孔雀东南飞话剧英文版

❶ <<孔雀东南飞>>英文剧本

“孔雀东南飞”欣赏精解

“孔雀东南飞”叙事诗，是中国最长的中国民歌，最早见于南朝徐凌“玉台新咏”，题为“诗的妻子。 “宋国贸钱，”乐府诗集“收入”杂项的歌曲讲话，题为“老婆。 “孔雀东南飞”的创作时间大致是东汉献帝建安年间，作者不详，超过340超过1700字的诗句，主要是写刘兰芝胶价焦母结婚不被遣返，她的父母，兄弟逼其再婚。新婚之夜，兰芝淹死自己。从汉末至南朝诗在民间广为流传，并继续进行处理，最终的汉民歌中最杰出的长篇叙事诗。

婚姻习俗寡妇再嫁

刘兰蜘婆婆回娘家，只有十天，裁判官派人来他的儿子月琴裁判官媒婆离开几天后，知府的主薄的媒体说，他的儿子结婚。刘兰栀谴责回到家里，为什么有这么多的嫁给他吗？的求婚者的身份，从手的文章，掀起刘兰肢多德除了美丽的前视图的表现也取决于时间的婚姻习俗。汉人社会的贞节妇女不关心丧偶或离婚的女人，你仍然可以再婚，男人是不是由于这个女人结婚，羞耻。司马相如我们的Xihanmingshi的娶了一个寡妇卓文君，蔡文姬嫁给很多，据史料记载，汉高祖娶了王成立为皇后，皇后区之王，汉武帝的母亲。汉代，婚姻十分重视门兄弟，裁判官，知府刘兰芝嫁给他为他的儿子，除了上述原因外，门兄弟的概念。因为所有的自我利益的原因，不娶寡妇，而不是所有的欺负。 “潜伏天伦。的文章，汉寡妇那些谁想要保持贞洁，禁欲，如果遇到大博晓不义，不仁不义的哥哥和弟弟，有些人的嫁妆（的东西），一些为死亡的钱，一些力，以向占据寡妇的儿子，寡妇再嫁。寡妇，以示抗议，并在房间里挂，一些结婚的汽车，以喝医药的死。刘兰卮由他的弟弟被迫结婚，但投入清洁水箱你死我活的斗争，这是许多寡妇命运的集中反映。

娃娃节七夕

七夕，也被称为乞巧节，这个节日是普遍开始在西汉时期。告别刘兰蜘和嫂嫂，说：“第七日和次日9，打沫永远不要忘记。”，“第七日”是指在七月初七七夕，一个白天晚上，举行传统节日活动。汉族的习俗，这天的干燥衣服和书籍。

乞巧风俗与传说中的牛郎和形式7月7日，织牛仔之夜的聚集地。那天晚上，妇女的装饰，各种针在院子里七窍设置好果子。具??有传奇色彩的节日牛郎织女，看银河白气，色泽鲜艳的妇女，可造化弄人乞巧的女性，被称为女儿节的主要活动，他们希望能与神的力量，使自己的聪明才智。

七夕之夜的另一个活动守夜世界崇拜，并说想主要是乞富，乞寿，没有儿童乞讨子的。很多的人参加守夜活动，其目的是为在整个家庭乞讨的祝福。牛郎织女的传说表明，小规模的农民养殖男性和女性编织的生活方式农民的向往在中国封建社会

服务台
诗中的“床”沙发“是坐具。床最初的床上用品，总坐具。要理解的“床”沙发“课桌，你需要看古坐。先秦，在日常生活中常用的跪跪在地上的形状，而是直接不舒服，所以很早就有用的垫习惯铺路的方法，就是所谓的坐在地板上，和对桌的座位，坐膝盖与座椅的臀部到脚跟。在这种方式中，对脚跟的压力过大，时间长了会很酸痛。估计，随着时间的推移，人们感到的臀部坐在床上或沙发上比坐在舒适的高跟鞋，所以，关于秦汉，沙发成为书桌。韩沙发是比较低的，今天市尺。床，一般比较大，比较麻烦，主要是室内的固定家具，沙发更轻，体积小，多数临时家电的热情好客，当使用后的集合。这样的诗句“改变我的的玻璃沙发上，在家门口窗口”的句子。这两个共同坐在沙发上召集了沙发上。三国时，孙权曾兆路苏，两个人在一起的沙发上喝着酒，不能被理解为两个躺在床上喝。到南北朝，沙发作为坐具非常在南方和北方。今天还有很多地方被称为“脚床的小凳子的结果是可能的演变桌名称。

运输车

其日牛马嘶“之句，牛车古代诗”。牛的努力和行动缓慢，一牛车拉的东西。由于牛车室是大的，它也被称为车。秦贵族多数乘坐马车，很少乘牛车。秦汉这种趋势依然存在。西汉时期，由于长期的战争，经济不景气。据韩“记载：对中国武术的官员有很多人乘坐牛车，它可以说是乘牛车出于无奈。被认为是整个西汉和东汉前人们乘坐牛车贬低行为。但到了东汉末年，气氛变得苍白，，贵族官僚小康不再乘坐牛车可耻。金写道：“后来略有好转，价格昂贵（牛车）。精神自（汉族），提供的，因为皇帝切斯特舒经常乘。“，”母亲“，写的时期（从建安年）是东汉献帝，所以其日牛马嘶”牛马“不能被理解部分 - 意思是“马”字。知府的儿子迎亲的马车牛车上载数字为不同的目的很方便。

/>“孔雀东南飞”，

序说：东汉建发（公元196-219年）年年底，庐江太守衙门胥吏的妻子刘兰栀的母亲回娘家，她（回家）发誓不不再结婚。她的少女副逼她改嫁，她溺水死亡。弥补听到（刘兰芝淹死，死了）（其自己）的院子里一棵树上吊死。然后，他们悲痛欲绝，写了这首诗描述了这个问题。
孔雀鸟东南飞了出去，飞五里徘徊一段时间。

“（I）十三岁就可以织细白娟，14岁的切割服装协会，将15岁的弹琴，16岁能背诵诗歌和文学。 17做你的妻子，心中常常感到悲伤的痛苦。因为你做太守府的小官吏遵守正式规则集中不可分割的，我留在一个空房间，一天，我们真的很少。还特意叫我上机织绸子的鸡，每天晚上他们不休息三天，五织丝，我的婆婆，我也织过慢，不是因为我织得慢，（但）的女儿在法律你家的困难啊！

听了这话，我不能忍受他们（你家），呼之即来，白白保持没有弥补。 （你）可以去宣布他的岳母早，可能我回娘家的遗产。 “想告诉，到教室去宣布他的母亲：”我没有做过的高级官员，享用丰盛的算命先生，但也多亏了结婚（良性主管）的妻子，婚后的生活（年轻夫妇）爱每一个，（和它同意应依赖关系）的地下死亡的同伴。 （我们）相处在一起不到两年的时间（寿命）开始不会太长，这名妇女的行为，并没有什么不正确的预期，使母亲不满意的吗？ “

促进清焦母说：”（你）没有任何经验！这个女人讲礼仪，一举一动都取决于自己的意思，我一直煨一肚子气，你怎么可以自作主张！邻居有一个贤惠的女人，名字叫秦罗敷，（看起来）可爱的，无人可比，母亲去法院为您（你）刘兰芝离婚给她发去时，不要挽留她
挺直腰宣布他的膝盖：“婴儿肥尊重咨询他的母亲，如果这个女人离婚到现在，我的整个生命不会再婚的妻子！”

重点妈妈听了他的儿子，那么（用拳头）的愤怒捶床（骂）：“这小子，你不要有什么可怕的，你怎么敢说话，以帮助您的儿媳！我她有小善，当然不能答应你（要求）。“

在弥补着不敢一声响，两个礼拜母亲回到自己的房间，打开他的嘴，他的妻子说话，抽抽抽咽咽地，但也没有说一句： “原来我不希望赶你走，但迫使你不得不去回娘家，我把它太守府的行为，我会很快回来的母亲，回来把你拉回我的房子，以满足您的点委屈它，不要对我说。

刘兰蜘说：“不要再增加麻烦了！记得当年在晚冬，我说再见她的父母结婚了你的家人和发球总是听妈妈的意图，一举一动哪里敢自作主张做？工作日夜勤劳，他们是单独的，我遭受了硬折磨一直认为没有过错，终身服务婆婆。 （I）最终还是被开除，其中也说要回去，你的房子吗？我有绣腰短袄，上面美丽的刺绣发出的荣耀，做的双层红色薄纱帐户桶的角落，挂香囊含服框67 10，碧绿色的丝线捆绑了一个盒子。自己的一切方式是不一样的，所有的船只在该框中幕在我的自卑，不值得的东西的人，不值得以满足您未来的再婚妻子把我的礼物（给你），旅游纪念品，因为不再有见面的机会。总是这些东西的舒适性（希望你）永远不要忘记我。 “

一展歌喉外天亮，刘兰芝起床，穿着整齐的放在我的刺绣文件夹裙，每一个穿着服装必须多次更换。足穿丝鞋，穿（插值）有一对闪闪发光的珠宝，腰部束白绢子，荣耀的波相同的流量，耳环，手指纤细柔软的白色大象耳戴明月珠葱根削尖的嘴唇红润，像他口中的红色宝石，光前进的一小步，细腻，美丽的，确确实实是不会有第二次。
刘兰芝形象了在大厅迎接婆婆，婆婆不停地生气。（兰芝说:)“我以前做的女儿长大后出生的国家，不应该已收到了良好的亲子关系，夫妻少爷，更是感到羞愧。接受婆婆送的礼金，但不能忍受的婆婆的呼之即来。今天，我又回到了她的家庭，只是错过的辛勤劳碌的婆婆在家里。 “告别和嫂嫂强忍着泪水落到像一个系列的珠子。（刘兰芝:)”当我第一次来到家，姐姐你只是倚在床上，学会走路的法律，我被赶走嫂嫂你成长为高，我希望你的努力，尽心尽力地照顾自己的母亲，一个好嫂嫂说。为她的老第七日和19日，被打，不要忘了我。 “（兰芝成品）从登上汽车离开的眼泪不停地簌簌而下。

马刘兰支在前面，经销商在后面的车发出的微弱的声音厚，一起参加一个大的十字路口，刘兰蜘下马坐的车，他们彼此低头凑近耳边低声道。（制作）：“我发誓不与你断绝关系，你让我们回去给她的父母，我会把它去庐江太守府的（法律），很快就会回来，我向上帝发誓，你永远不会遗憾。“

刘兰蜘，焦仲卿表示：”谢谢你的爱忠诚的心愿！因为你还记得我，希望你早日能来接我，你必须是一个岩石，我一定要成为蒲草和芦苇。柔软的蒲草和芦苇种子，如丝，岩石是不容易转移，我有一个哥哥，性情行为性情暴躁如雷，可能不会让我愿意认为对未来我很喜欢痛苦。 “其次是表演手告别多忧郁，有同样的感受的两个勉强。

兰格走进屋里，在教会内，走近回不认为面对。刘穆（见兰格回）感到惊讶，拍着手掌你的手，说：“我没想到你回来！教你13纺织，14岁就能够剪裁的衣服，15岁的弹琴，16岁的了解礼仪，17你是处女，我想您不会有任何故障。现在你做了什么什么错误，没有人来迎接你回来了！ “兰芝惭愧的母亲说：”我的女儿是真的没有做错任何事。 “母亲听后非常伤心。

（兰芝）回家前十天，裁判官派媒人门。（媒人），知县家中有第三个儿子，漂亮，优雅的，在世界上是无与伦比的年龄仅今年18岁，口才很好，也很能干。

刘牧的女儿说：“你可以去答应他。”女儿，眼泪在她的眼睛回答说：“兰芝回来，进行了多次问我发誓永不分离。相反的兄弟，我很害怕，它这样做不合适。那么你可以拒绝媒体，（后下），慢慢地重新审视这个问题。 “

，刘沐告诉媒人说：”（我们）卑微的人，她的女儿刚结婚，离婚不久她的父母。 （她）不能做的富力妻子，怎么对得起县长的儿子吗？希望你找到（再发现另一个女人），我不能答应你。 “

裁判官的媒人去了几天，和不久，太守发送的郡城要嫁给他......说的知府家的第五个儿子，迷人的俊逸，还没有结婚，君诚做红娘，这是主簿传达下来。郡城直接在刘沐说：“我们太守家，这样一个好儿子，因为结婚的婚姻和家庭，所以你把我给你的家人的媒体。”
a>
刘牧拒绝媒人说：“我的女儿以前曾发誓要，老妇人怎么敢再婚呢？
兰格哥哥听到完美的求婚拒绝了，心中烦躁，开放的妹妹（她）：“你怎么不考虑以前结婚的小官做出这样的计划，这个时候娶了一个公子的好和坏运气的天堂，地球上的区别，（好运气），足以让你的生活的荣耀财富仁义的儿子，还没有结婚，回你打算怎么办？“

兰格看了起来，并回答说：“的原因是真的像哥哥说，我说再见她的父母，她的丈夫，中途回弟弟家。过程完全在我哥哥的想法如何敢他随便处置它的服务吗？虽然我富力设置的誓言，但他从来没有见过。知府立即同意这门亲事，就可以形成一个婚姻。

完善的媒人，从他的座位上不停地说：“因此，要做到这样做“他回来了，到县城的报告太守说：”我接受你的十字架的使命，到六甲媒人，儿子很有缘分的牵线搭桥非常成功的。 “知府听了这句话，我的心是很幸福的婚姻日历（立即），但也看在婚姻的书，他告诉郡城：婚礼定于本月是很吉利，年，月，日干支合适的，这一天，今天27日30时，你去刘氏家族预订了结婚日期。“提督楼送字给对方：”快点结婚！“人（高峰婚礼）像天上的云朵和关闭连接。船装婚礼（项目）的画Qingque和图案的白天鹅，四个角上挂着绣有龙和横幅，风轻轻的。白色的黄金镶玉轮的车，青骢马缓缓前行，设置四个星期，吊蔡莹，被列入黄金饰鞍。彩礼捐赠了300万，穿着一件蓝色的丝绸粉红色的缎子300，从广州，交州采购的美味佳肴。其次，四五百人来到繁华的鹭江Gunbu门。

妈妈对女儿说：“刚收到的信知府，明天跟你打招呼，为什么不这样做的衣服吗？不要让婚姻做了！”兰格寂静无声，用毛巾捂着嘴哭了，泪水倾泻而下的水一样倾泻。移动我坐在釉面沙发，搬出前窗。左手拿着一把剪刀，一把尺子，他的右手拿着绫罗绸缎（双手做衣服）。晨报绣夹裙，一个单一的罗山之夜。阴几乎黑暗，兰格充分意识到人的思维的门哭。

弥补听到的变化，因此暂时离开朗格家族有23岁的当地居民伤心，马服装明。兰格熟悉的富力马的声音，轻步疾驰向他打招呼，看着伤心沮丧地了解和爱的人。她抬起手，抚摸着马鞍，一声叹息，每一个心脏破裂。说：“自从你离开我的人事变动后，真是出乎意料啊！我的亲生母亲，迫使我的亲哥哥，我强行许配给别人，你回来了，什么是希望的地方！”

弥补兰格说：“恭喜你高升我的一块岩石的创始人和固体，被储存千百年来，和的的潘帕斯草原时刻灵活性，只能举行早上和晚上之间罢了，你会是天财富最多的一天，我独自去到政府去！“

兰格说：”凡想（你）说，这样的事！相同迫害，所以我也这样，（我们）满足对方的方式（希望）政府在不违反誓言今天！“（他们）互相紧紧地手牵着手，然后告别离去，每个人都返回他们的家。活着，但死亡的告别怨恨的心做的权利？认为（他们）将永远离开了这个世界，不能以任何方式保存（生活）！

了家庭，在大厅见面的母亲说：“今天的风是很冷，风摧折的树木，严霜覆盖的院子里的白兰花。儿子现在就像是夕阳的母亲独自一人的未来。（一）故意很坏，不要去怨恨什么鬼，只要山石，让你的生活，让你的身体一直健康，顺利！
母亲娇听到这些话（儿子），随着的声音流下眼泪，说：“你的家庭的孩子，和任何高级官员在办公室，你不要命（一）女性积极寻找死了，（和她）飞溅（她离婚），甚至善变？东方，有一个贤惠的女人，她是美丽的内部和外部的城市，是著名的，我替你去和他结婚，迟早会有一个答复。 “

弥补母亲崇拜两个礼拜去回房间，长长地叹了口气，空荡荡的房间，于是决定自杀的意图。（他）把她的头兰格留在房间内，（的毒雾卫生条件），越来越多的悲伤遭受迫害。

（兰芝）结婚的天牛叫马嘶时，刘兰卮走进一个行婚礼绿布帐篷，暗沉沉的黄昏后，安静的，人们开始退休的夜晚。（兰格对自己说）：“我的生命是在今天结束，离开的灵魂，使长身体的时候，留在人间！”（所以）卷起裙子，脱下他的大鞋，跳，跳进清澈的海水池塘。

弥补听到刘兰肢淹死了，它知道（刘兰卮）从来没有离别，在院子里徘徊在树下死了一段时间，自己朝东南挂在树枝上。

姣流被埋没了两个要求，所以两个人埋在华山侧身。（甲亢）的东西一字排开的松树和柏树，（在左，右两侧的坟墓）种梧桐（树）的所有道路分支相互覆盖着片片的叶子相互关联的。树有一对鸟，它们的名字叫做鸳鸯称为向上，面对对方，夜后，晚上呜呜到五更。走路的人停下来听，寡妇听到了，从床上起来，我的心是不安。很多建议后代，并把它作为一个教训，不要忘了啊！

仔细完整的无缝 - 论“孔雀东南飞”的艺术结构

长篇叙事诗“孔雀东南飞”我们的诗歌遗产珍品。诗篇是达成值得称道的人的思想和艺术成就。本文将讨论的问题，如通过仔细的，完整的艺术结构的诗篇结构中表现的主题发挥的积极作用，描绘了试验分析。
^ ^所有叙事中青交替车道结构发展

诗篇，兰格封建宗法的矛盾，冲突之间的情感纠葛，他们都组织起来。这是一个两大主线。发展，所以这两个线交替诗的结构是非常严格的。

谈论焦炭之间的矛盾，封建宗法线索。朗格在一个大的部分被送到之前，写这条直线的中青离开可乐两个孩子的母亲对一些小件的母亲恳求兰格。锺沏嗯母亲恳求，描绘，焦母专横自私，也表现出了弱中青字符。兰格说再见的焦母的一段是第一头之间的碰撞的悲剧主角和被压迫的诗篇兰格服装，举止，换句话说，她更微妙的叛逆独特的性能。

，兰格被遣返归刘兄强迫婚姻和忠清，敌对双方的冲突犯自杀前的讲话母亲的两大板块。刘兄被迫秒的迎头碰撞兰格和压迫者之间的诗篇“向上”的行动，表现兰格刚毅，暴露的语言，通过她针锋相对，“家庭感谢她的丈夫适用的制裁弟弟意大利，这是自己设计的“，她清楚地了解他的情况的表现。，中道兄弟门，她知道，她没有选择的自由，从而被迫允许在同一时间结婚

焦炭，满足死，诗篇中青辞职母亲的情节，集中安排描述中青焦母之间的冲突。钟清，焦母发生冲突的两倍左右抵赖准备死亡的命题。无休止地放弃了兰格的结果，中青产量焦母的淫威下，第二个（即语音母亲）的冲突围绕中青生与死的问题。粗暴的前焦母钟庆发这样的抱怨：“假装是一个坏米，五福抱怨精神“（你是错误的想法，是不会抱怨的鬼神），明白，焦母的悲剧制造者，有一个变化的态度的锺柒嗯的。诗篇的中青母亲告别插入的悲剧结束之前，普遍性残酷的封建礼教的毒害。焦点的母亲，刘兄主观不想要酿造的悲剧，但根深蒂固的封建思想和庸俗颓废的生活，最后他们作为自己的亲人被杀的刽子手。
</另一条线索诗篇兰格和忠清感情纠葛。诗篇一开始就考虑人物之间的关系。兰格钟清，是自己的家，爱它的人的不满，她相信告诉归中青遭受虐待，恶语相向状态遣散。尖锐的家庭矛盾会在前面的钟清的诗篇。在此之后，安排了三个部分，即三个离别情节，表现两者之间的感情纠葛。

第一期中青呼吁不允许，回到房中的痛苦兰格告别。锺栖嗯的幻想，而朗格显然是破镜难重圆。她的衣服离开的事实供认不讳，当它涉及到小于欢迎后人“真正的有些反感，说到”长莫相忘“，并实施一些爱。简短的对话，写兰格最好的心情交织在一起的怨恨和痛苦的爱情。

通过一段时间的焦炭，在穿越的离别。诗篇描述的友谊两个缠绵无尽的痛苦。同车的相互宣誓，小声嘀咕了一系列的行动和语言，展现人物的内心世界。说明焦炭，与真正的爱的性格刻画，主题突出，具有显着的关系。试想一下，如果缺乏真诚的爱焦，刘，兰格宁为玉碎，不再婚的，可以理解为一个“从一而终”的“贞烈”行为（旧注说这）。

，第三段写兰格被迫允许结婚，，但锺萋嗯来作为最后的告别。这期间的焦炭，死亡，隆重呈现整篇文章相似相同的命运的悲剧气氛。在这个时候，兰格反激式语言的探索性测试的钟清：“我应他人之王没有希望？”钟庆是坚决愤世嫉俗的答案：“何军太高，移动的磐石方且厚，可以和死亡千百年来，潘帕斯草原的时刻，坚韧，将使过夜。清日胜昂贵，武都对他们的生活。”充满了嘲讽，怪兰格怀疑，涣然冰释发誓要重卡，他们决定以死来控诉封建主义的压迫，保持忠诚的爱到死。

诗篇由两条线索交替发展的矛盾继续推进，性格和不断丰富，深化，主题。

^ ^穿插巧妙的复杂妥善

诗篇完全理顺的布局做了一些巧妙的穿插。写兰格说再见焦母插入和嫂嫂的告别。兰格告别姐姐“泪落连珠子，母亲辞职的情况下适当的对比度。兰格姐姐讲一些真挚的感情，可见阿姨之间的平日密切的关系。兰格的良好表现情节，性格温和。兰格被迫允许婚姻，例如，插入写了完美的房子准备结婚的热闹。诗篇叙述的旅程到夸张的高度的山歌，华丽的，丰满的礼物。说明兰格穆夫炔的高尚品格交手，背景的作用和抑制杨先生，以悲剧结束的节日气氛随之而来的诗篇跌宕起伏，更多的闪光点。

诗篇，繁简适当的切割性能。例如，它是开始的自述写兰格“十三能织素，14科学剪裁，15弹箜篌，十六诵诗书，随后一个跳跃：17个国王和妇女心中常苦悲。 “心中常苦悲”所有的折磨，遭受了强大的摘要平日里，随后还谈什么太晚关于别的省略了它们的。诗的集中书面抵赖性事件，已经完全适用于所有的不幸，兰格重点妈妈。如果兰芝回家后暂时不提锺栖嗯，以集中笔墨写兰格，这是裁剪功夫。另一个例子写兰芝回到她的家庭情况，他的母亲和惊痛，兰格“孩子的实际清白”只是一个借口匆匆通过，然后立即推出了新的矛盾。笔非常经济的转换非常快。

诗篇重要的情节，往往不惜笔墨多描述。兰格是休左胶价这是关键的命运，人物的变化，诗篇详细说明。写兰格以不同的方式说再见，与母亲的焦点，妹妹在法律，钟清塑造的人物从不同的角度。而且，如果兰芝回到娘家，诗篇安排两次强迫婚姻。这又是一个很大的变化，在人物命运。求婚者每次后盾，家庭比去年锋利的冲突。的第一裁判官家里的母亲嫁给他，说“汝可去抱怨情绪，然后完美的家和他结婚，熊转帐服务机构，”我没有结婚，俞和云吗？ “这样严重的指控。诗篇过程中，如强迫婚姻的各种活动的红娘，母亲，弟弟的新闻，和兰芝的态度，做了详细介绍。这迫使这两个互为补充，并揭露的社会根源这场悲剧，兰格暂时允婚，最后自杀提供了充分的依据。

^ ^回荡在彼此的映衬下很多地方之前和之后的回声，并发挥了良好的映衬下角色

诗篇。如开头和结尾的所有禽流认为比兴，分别写孔雀徘徊怀旧，永不分离鸳鸯，渲染气氛，象征性的悲剧？/ DIV>

❷ 《孔雀东南飞》英语剧本，不是搞笑版的

自己慢慢译吧

孔雀东南飞 五里一徘徊
十三能织素 十四学裁衣
十五弹箜篌 十六回诵诗书
十七为君妇 心中常答苦悲
君既为府吏 守节情不移
贱妾留空房 相见常日稀

鸡鸣入机织 夜夜不得息
三日断五疋 大人故嫌迟
非为织作迟 君家妇难为
妾不堪驱使 徒留无所施
便可白公姥 及时相遣归

府吏得闻之 堂上启阿母
儿已薄禄相 幸复得此妇
结发同枕席 黄泉共为友
共事二三年 始而未为久
女行无偏斜 何意致不厚
阿母谓府吏 何乃太区区
此妇无礼节 举动自专由
吾意久怀忿 汝岂%B

❸ 孔雀东南飞英语话剧正常版

Text:
Sequence yue: LuJiang mansion in the fabrication of the han, small collectors, for ZhongQing jiao chung-ching wife liu sent by oath, mother since married. His family forced of, is she and die.The ZhongQing smell in court, also hanged himself in trees. Or, for the people's wounds.
The peacock flies southeast, five miles a wandering. "Ten SanNeng knit grain, fourteen learn. Fifteen play cut your coat according to your harp, 16 recite. Seventeen for prince fuhai, heart often bitter grief woman. Gentleman for both mansion collectors, and the feast situation not move. Base concubine blank room, meet often day dilute. Mi-combined through may not carry the woven, please. 3 is broken, alts too late. Not for weaving late, jun home alteress touch! Concubine driven, ACTS leave no extremely had done BaiGongLao. Then sent to timely phase."
Mansion, class to smell publicans mother: "son, and already BoLu phase, luckily after the woman. ZhenXi, nether world with loving friends working for a total of ErSanNian, beginning. Not for long. The female's what meaning do not skewed, to not thick."
"O's mother:" HeNaiTai trifling! Publicans without etiquette, this woman. We move from designed by Italian long bosom, thou art my wrath is free! Club have a female, since the name qin ROM apply. Poor body and clinking, o mother is your request. Will be sent, sent to quickly leave! "yishen mo
Mansion collectors long knelt accuse: "o FuWeiQi mother. Today sent this woman, if take no screwing up!"
O mother, hammer bed to smell and great anger: "boy without fear, how dare to help women have lost! We EnYi pragmatics, would not be phase from hui!"
Mansion collectors vision, and worshipped also enter a silent. "For the bride, said:" I stunble cannot language since no flooding qing, a mother. Your persecutions, o HaiGu, I today but temporary and quote mansion. Soon, also will mutually when returned. This mind, take under avoid falling violations we language."
"Bride" don't answer government collectors. Past opinions early heavy XieGuLai your door, Yang years old. Serve thing follow male, whoever designed basking in check? LingPing entangles routine, night and day frequently "essien said innocent suffering. Great, feed jailer. Still, what more FuLai dispatch more were still there Ru embroidery waist! Concubine, WeiRui since LuoFu dou account; red is suggested, four corners; box shade 669 peiwei down, green is silk threads that vision thing. In which each, all sorts of things. One, cheap men also insufficient for posterity. Leave to meet fertilizer, left no will. Always remains for comfort, because in my mind!" long mo
The Shu, bride mi-combined within strict to makeup. The I embroidered clip skirt, all four five. One step chickadee silk shoe, head tortoise light. If flow debauchery element, waist Dang ear the moon. Refers to such as cutting Onions root, mouth like including zhu Dan. Fine fine fine step, the sophisticated rival.
Like mother, o mother, o worship to anger than. "Yesterday for daughters, was born in a little wild. This since no lesson, and your family by mother die. More than female, unbearable money silks. Today, HaiGu driven." read mother fatigue home But with sister in-law don't, tears fell even beads. "Bride come help us early beginning; today is bed, sister in-law dispatch as I long. Frequently raise male heart basking, good since supporting mutually will. 7th, and the next nine playing mo in my mind." AD Ti car go, go down more than 100 lines.
Mansion collectors in the former, and the bride car horse behind. He HeDian faintly, all will be big crossing. In the car, and bowed down their heads, dismount were whispering, "which is a HaiGu apart, and temporary. We go today and to return soon mansion, when not in negative. Oath days!"
Bride: "feeling" mansion collectors reposibility.four bosom! King prince if both recorded, soon see looking person came to rock, concubine. Gentleman as PuWei valley. PuWei as rock as silk; without transfer. I have kissed fathers, critical of thunder, had not let me could mean, inverse with decoct I am." Hands cla, two sentiment long labor with supple.
Introction YanYi home don, a no. Big FuZhang, o mother since be: "not the son Taoism woven, 14 thee ten. Fifteen play can cut your coat according to your harp, 16 know manners. Seventeen sent thee to marry, said no oath" what sin. Your today refused to meet, not since?" Female: "o LanZhi place." real sinless son O mother homey mantra.
More than ten days, HaiGu sent media to magistrate. Clouds have third lang, gentle and graceful world rival. Years beginning 89, will convince make just.
Female: "o mother," thee to go. "should be
Female tearful answer: "o LanZhi earlier, mansion collectors see DingNing, so the oath not depart. Today, because it's not default. Since breaking's letter, the more slowly." "
White matchmaker: "o mother nowadays there is this female, beginning LiRen fitness rooms. Also, is extremely close to husband woman? Luckily, shall not he can be widely enquirer." teacher
Matchmaker, and found a few days sent lol, said there is Syria have your home female, bearing a eunuch cadastral. There is a fifth lang, charming cloud no escape married. For the matchmaker, the Lord sent lol general language book. TaiShou straight home, there is the make husband, both desire and sent to your righteousness, therefore door.
Go-between: "o mother thanks first, the old woman I have sworn basking said!"
O brother have to smell, disappointed heart vexed. Heave words "plan" a-mei: why don't marry! First amount, marry after government collectors like heaven and earth's chances. No, enough to honor your body. Don't marry to YiLang body, the HeYun to?"
LanZhi upward answer: "Richard says. XieGu firm as a brother thing husband, middle way also brother door fitness. Sanctions from Italy, the brothers as designed! Although, with mansion collectors will never AD for drainage. That, can be mutually and marriage."
Under the matchmaker bed to. Darfur at's complex. The White House also department in XiaGuan ruler: "mission, the talk big decree by destiny." Fu jun, heart to smell great joy. Depending on the calendar after open book, convenient this month, liuhe are appropriate. Good, now has 27 auspicious 30, do you go to be married. Pay speed attire, continuous as the floating clouds. Green BaiGu LongZi finches, the pennant corners. The wind turned, graceful king car jade for wheel. Cong horse, tassel loitered green gold filled afterward.not saddle. Ji money with QingSi wear, all three. Miscellaneous color SanBaiPi, hand in a wide city salmon Jane. From men put county door, 400-500 gloomy.
Female: "o mother," comfortable mansion jun book, tomorrow to greet ye make clothes. Why not? Don't make things will not lift up!"
Silent, o woman vision handkerchiefs mask, tears fell and crow mouth like diarrhea. Move me coloured glaze couch, before a buy window. Left hand, right hand hold fine yesterday feet. Facing into embroider clip skirt, late into single ROM unlined upper garment. An An day go to crow, ji gao mei troubles.
Mansion collectors, because this change; smell temporarily be false. Not to two sp6, homey horse sorrow. Hide A bride MaSheng, general chickadee shoe meet to meet. Disappointed, knowing is facing old away. JieTan make hand clap saddles, break our hearts: "since jun don't I, personnel cannot be measured. Fruit, and the first may not detail. I have that jun parents, persecution and kiss with my brother. Why should be others, you also hope!"
Bride: "refers to the government HeQing publicans high rock square and thick removed! He PuWei, a thousand: for between valley, then on that day. Your next to win your, I only st!"

❹ 哪位高手有英文版《孔雀东南飞》的介绍

以前我们演英文话剧写过 可是扔了．．．．

❺ 《孔雀东南飞》英语短剧（搞笑版）剧情简介，简介一定要英文的

你有创意，but没实力

❻ 孔雀东南飞的英语剧本(不要搞笑版的！)

应该是你需要的焦仲卿Johnny (J for short) 刘兰芝Lunch (L for short)焦母Johnny's mother (JM for short) 刘母's mother(LM for short)太守之子Mayor's son(MS for short) 强盗Burglars(A B and C)Prologue (J作被打状跑上台,内砸出一卷纸筒,J被打中,狼狈不堪) J: Everybody says that I’m henpecked, but in fact, I'm as strong as a tiger, (小声) while my wife is WuSong. (指着上台处的门大声道)I'm not afraid of you! (内砸出一脸盆,Ｊ接住当成盾牌护着头)Then, I'm afraid of whom? My wife Lunch is the most famous woman in the neighborhood. She is braver than me, smarter than me and stronger than me. All this I do not care. I only want her to be tender than me. But she is not! Having a wife like this is just like living in the hell! (内又砸出一卷纸筒,击中J) My God! Who can help me?(下) Act1 (序幕结束时,JM作窃听状) JM(拄拐棍上): I can! (对门内)Lunch! Lunch! Where are you? L(扎着围裙,拿着锅铲,从门内跳出来): I'm here! What's up mum? JM: I've told you again and again that you should call me"my most beautiful graceful and dearest mother-in-law". L: OK. My most beautiful graceful and dearest mother-in-law, what's up? JM: Since you married my son you have be haved so badly. You have been so rude, so brusque, so lazy…… L: But…… JM: Never interrupt me! L: Never interrupt me! Since I married your son, that terrible Johnny, I have been working hard all day long, cooking and washing. I have raised tens of thousands of pigs and cks and chicken and…… JM: But all those you have done are not as valuable as a grandson! L(生气地挥动着锅铲): Oh, you want a grandson, don't you?(开始解围裙)Go and ask your son. I'm leaving!(扯下围裙,扔在JM的脸上,下) Act2 (LM坐在台上打毛线,L拿着锅铲上) L: Mum, I'm back! LM: You are back? Why? What happened? L: I was kicked out by my most beautiful graceful and dearest mother–in-law. LM(惊讶,但随即露出幸灾乐祸的神情): See! I have already told you! When you insisted on marrying that terrible Johnny, I told you that he is ugly stupid and poor, but you did not listen to me. Look at yourself…… L: But,mum…… LM: Never interrupt me! L: Mum, I’m not interrupting you.Ijust want to tell you that you are always right,OK? And I’ll marry whomever you want me to. LM(大喜): Nice girl! Just now,I met the mayor’s son in the market.He said: “If your daughter haven’t been married,I really really wantto marry her!” Now you are free again, I’ll go and tell him.(下) L(惊愕): What? The mayor’s son? The most famous playboy in the neighborhood?(手中的锅铲掉在地上)What a silly thing I have done!(下) Act3 (J睡眼惺忪上) J(边走边道): Lunch! Lunch! Where are my socks? (走了几步,在地上捡起袜子)Here they are!(闻一下)Er! How smelly! They are still dirty! (突然想起)Lunch has gone! I have to wash them myself. (他的肚子似乎咕咕叫了起来)Oh, I'm so hungry! But there's no breakfast!(捡起地上的围裙)This is what Lunch always wears! I miss her so much, and her excellent cooking skill! Now she has gone. I have to cook for my mother and myself. JM(上): Where's my breakfast? Where's Lunch? Hasn't she got up yet? J: Mum, can't you remember? Lunch has gone! JM(沉吟片刻): Well, to tell you the truth Johnny, a son without a wife is useless. Lunch is a nice girl, go and take her back! J(立正敬礼): Yes, madam! Act4 (J开心地走着，忽然跳出来三个强盗) A: Hey you! Stop and listen to us! The road is built by me!(抬脚重重地踩在一块大石头上) B: And I planted one tree!(亦抬脚踩在同一块石头上) C: If you want to go by this street---(欲踩石头，但踩到了A的脚) AB&C: Give us all your money! J(搜遍了每一个口袋，掏出１角硬币): Is 1 mao enough? (三强盗晕倒状，接着三人聚在一边商量) A: What bad luck! This guy is broken! B: If we can not rob any money today, we will have nothing to eat tonight! C: I heard that the mayor's son is going to marry Miss Liu Lan next month. We can go and rob the wedding! A&B: Good idea! J(惊讶): What? What? Lunch is going to get married? It's impossible! AB&C: Why? A pretty girl and a rich man, what a good couple! J: But Lunch is my wife! We haven't got divorced yet! (突然有了主意)I've got an idea! You are going to rob the wedding, don't you? I'll go with you. You take the money and I take the bride. B: Have you got any experience? J: No. But I've got this!(J脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书＄１，０００，０００) Act5 (转眼已到了婚礼之期．MS意气风发用红绸牵着新娘上，J盖着红盖头极不情愿地被拉上台) (J和三强盗跃至台中) ABC&J: Hey you! Stop and listen to us! A: The road is built by me! B: And I planted one tree. C: If you want to go by this street--- J: Give us all your money! (L听到J的声音，掀起了盖头) L(惊喜万分): Johnny!(不顾一切地飞奔到J的身边并躲到了的身后) (MS大怒，挥拳向J打来．J矮身一躲，MS打中了J身后的L，L晕倒) J(火冒三丈): How dare you beat my wife!（挥拳向MS冲去） (J与MS混战，JM上，以拐杖击晕MS) (J将MS胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前) J(扶起L，关切地问): Honey, how are you? L(哭状): I hurt a lot! J: Don't cry baby. I'll go and fetch the medicine.(下) L(起身去追): Wait for me!(跑下) (音乐起Can You Celebrate)

❼ 帮忙把英文翻译成中文——英语话剧《孔雀东南飞》

Text:
Sequence yue: LuJiang mansion in the fabrication of the han, small collectors, for ZhongQing jiao chung-ching wife liu sent by oath, mother since married. His family forced of, is she and die.The ZhongQing smell in court, also hanged himself in trees. Or, for the people's wounds.
The peacock flies southeast, five miles a wandering. "Ten SanNeng knit grain, fourteen learn. Fifteen play cut your coat according to your harp, 16 recite. Seventeen for prince fuhai, heart often bitter grief woman. Gentleman for both mansion collectors, and the feast situation not move. Base concubine blank room, meet often day dilute. Mi-combined through may not carry the woven, please. 3 is broken, alts too late. Not for weaving late, jun home alteress touch! Concubine driven, ACTS leave no extremely had done BaiGongLao. Then sent to timely phase."
Mansion, class to smell publicans mother: "son, and already BoLu phase, luckily after the woman. ZhenXi, nether world with loving friends working for a total of ErSanNian, beginning. Not for long. The female's what meaning do not skewed, to not thick."
"O's mother:" HeNaiTai trifling! Publicans without etiquette, this woman. We move from designed by Italian long bosom, thou art my wrath is free! Club have a female, since the name qin ROM apply. Poor body and clinking, o mother is your request. Will be sent, sent to quickly leave! "yishen mo
Mansion collectors long knelt accuse: "o FuWeiQi mother. Today sent this woman, if take no screwing up!"
O mother, hammer bed to smell and great anger: "boy without fear, how dare to help women have lost! We EnYi pragmatics, would not be phase from hui!"
Mansion collectors vision, and worshipped also enter a silent. "For the bride, said:" I stunble cannot language since no flooding qing, a mother. Your persecutions, o HaiGu, I today but temporary and quote mansion. Soon, also will mutually when returned. This mind, take under avoid falling violations we language."
"Bride" don't answer government collectors. Past opinions early heavy XieGuLai your door, Yang years old. Serve thing follow male, whoever designed basking in check? LingPing entangles routine, night and day frequently "essien said innocent suffering. Great, feed jailer. Still, what more FuLai dispatch more were still there Ru embroidery waist! Concubine, WeiRui since LuoFu dou account; red is suggested, four corners; box shade 669 peiwei down, green is silk threads that vision thing. In which each, all sorts of things. One, cheap men also insufficient for posterity. Leave to meet fertilizer, left no will. Always remains for comfort, because in my mind!" long mo
The Shu, bride mi-combined within strict to makeup. The I embroidered clip skirt, all four five. One step chickadee silk shoe, head tortoise light. If flow debauchery element, waist Dang ear the moon. Refers to such as cutting Onions root, mouth like including zhu Dan. Fine fine fine step, the sophisticated rival.
Like mother, o mother, o worship to anger than. "Yesterday for daughters, was born in a little wild. This since no lesson, and your family by mother die. More than female, unbearable money silks. Today, HaiGu driven." read mother fatigue home But with sister in-law don't, tears fell even beads. "Bride come help us early beginning; today is bed, sister in-law dispatch as I long. Frequently raise male heart basking, good since supporting mutually will. 7th, and the next nine playing mo in my mind." AD Ti car go, go down more than 100 lines.
Mansion collectors in the former, and the bride car horse behind. He HeDian faintly, all will be big crossing. In the car, and bowed down their heads, dismount were whispering, "which is a HaiGu apart, and temporary. We go today and to return soon mansion, when not in negative. Oath days!"
Bride: "feeling" mansion collectors reposibility.four bosom! King prince if both recorded, soon see looking person came to rock, concubine. Gentleman as PuWei valley. PuWei as rock as silk; without transfer. I have kissed fathers, critical of thunder, had not let me could mean, inverse with decoct I am." Hands cla, two sentiment long labor with supple.
Introction YanYi home don, a no. Big FuZhang, o mother since be: "not the son Taoism woven, 14 thee ten. Fifteen play can cut your coat according to your harp, 16 know manners. Seventeen sent thee to marry, said no oath" what sin. Your today refused to meet, not since?" Female: "o LanZhi place." real sinless son O mother homey mantra.
More than ten days, HaiGu sent media to magistrate. Clouds have third lang, gentle and graceful world rival. Years beginning 89, will convince make just.
Female: "o mother," thee to go. "should be
Female tearful answer: "o LanZhi earlier, mansion collectors see DingNing, so the oath not depart. Today, because it's not default. Since breaking's letter, the more slowly." "
White matchmaker: "o mother nowadays there is this female, beginning LiRen fitness rooms. Also, is extremely close to husband woman? Luckily, shall not he can be widely enquirer." teacher
Matchmaker, and found a few days sent lol, said there is Syria have your home female, bearing a eunuch cadastral. There is a fifth lang, charming cloud no escape married. For the matchmaker, the Lord sent lol general language book. TaiShou straight home, there is the make husband, both desire and sent to your righteousness, therefore door.
Go-between: "o mother thanks first, the old woman I have sworn basking said!"
O brother have to smell, disappointed heart vexed. Heave words "plan" a-mei: why don't marry! First amount, marry after government collectors like heaven and earth's chances. No, enough to honor your body. Don't marry to YiLang body, the HeYun to?"
LanZhi upward answer: "Richard says. XieGu firm as a brother thing husband, middle way also brother door fitness. Sanctions from Italy, the brothers as designed! Although, with mansion collectors will never AD for drainage. That, can be mutually and marriage."
Under the matchmaker bed to. Darfur at's complex. The White House also department in XiaGuan ruler: "mission, the talk big decree by destiny." Fu jun, heart to smell great joy. Depending on the calendar after open book, convenient this month, liuhe are appropriate. Good, now has 27 auspicious 30, do you go to be married. Pay speed attire, continuous as the floating clouds. Green BaiGu LongZi finches, the pennant corners. The wind turned, graceful king car jade for wheel. Cong horse, tassel loitered green gold filled afterward.not saddle. Ji money with QingSi wear, all three. Miscellaneous color SanBaiPi, hand in a wide city salmon Jane. From men put county door, 400-500 gloomy.
Female: "o mother," comfortable mansion jun book, tomorrow to greet ye make clothes. Why not? Don't make things will not lift up!"
Silent, o woman vision handkerchiefs mask, tears fell and crow mouth like diarrhea. Move me coloured glaze couch, before a buy window. Left hand, right hand hold fine yesterday feet. Facing into embroider clip skirt, late into single ROM unlined upper garment. An An day go to crow, ji gao mei troubles.
Mansion collectors, because this change; smell temporarily be false. Not to two sp6, homey horse sorrow. Hide A bride MaSheng, general chickadee shoe meet to meet. Disappointed, knowing is facing old away. JieTan make hand clap saddles, break our hearts: "since jun don't I, personnel cannot be measured. Fruit, and the first may not detail. I have that jun parents, persecution and kiss with my brother. Why should be others, you also hope!"
Bride: "refers to the government HeQing publicans high rock square and thick removed! He PuWei, a thousand: for between valley, then on that day. Your next to win your, I only st!"
兄弟，孔雀东南飞有英文版的啊？你到底是要中午的还是英文的额。

❽ 英语话剧《孔雀东南飞》中文翻译

原文:
序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。
孔雀东南飞，五里一徘徊。“十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”
府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇。结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚。”
阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷。可怜体无比，阿母为汝求。便可速遣之，遣往慎莫留！”
府吏长跪告：“伏惟启阿母。今若遣此妇，终老不复取！”
阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”
府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
新妇谓府吏：“勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。谓言无罪过，供养卒大恩。仍更被驱遣，何言复来还！妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳。物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人。留待作遗施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相忘！”
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。
上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里。本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家往，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。”出门登车往，涕落百余行。
府吏马在前，新妇车在后。隐隐何甸甸，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家往。吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”
新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。
入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊掌，不图子自归：“十三教汝织，十四能裁衣。十五弹箜篌，十六知礼仪。十七遣汝嫁，谓言无誓违。汝今何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧。
还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才。
阿母谓阿女：“汝可往应之。”
阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。今日违情义，恐此事非奇。自可断来信，徐徐更谓之。”
阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯，不得便相许。”
媒人往数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞为媒人，主簿通语言。直说太守家，有此令郎君，既欲结大义，故遣来贵门。
阿母谢媒人：“女子先有誓，老姥岂敢言！”
阿兄得闻之，怅然心中烦。举言谓阿妹：“作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君。否泰如天地，足以荣汝身。不嫁义郎体，其往欲何云？”
兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事夫婿，中道还兄门。处分适兄意，那得自任专！虽与府吏要，渠会永无缘。登即相许和，便可作婚姻。”
媒人下床往。诺诺复尔尔。还部白府君：“下官奉使命，言谈大有缘。”府君得闻之，心中大欢喜。视历复开书，便利此月内，六合正相应。良吉三十日，今已二十七，卿可往成婚。交语速装束，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角龙子幡。婀娜随风转，金车玉作轮。踯躅青骢马，流苏金镂鞍。赍钱三百万，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门。
阿母谓阿女：“适得府君书，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举！”
阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻日欲暝，愁思出门啼。
府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀。新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。果不如先愿，又非君所详。我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！”
府吏谓新妇：“贺卿得高迁！磐石方且厚，能卒千年：蒲苇一时纫，便作旦夕间。卿当日胜贵，吾独向黄泉！”
新妇谓府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！”执手分道往，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！
府吏还家往，上堂拜阿母：“今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！”
阿母得闻之，零泪应声落：“汝是大家子，仕宦于台阁。慎勿为妇死，贵贱情何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。”
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立。转头向户里，渐见愁煎迫。
其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。“我命绝今日，魂往尸长留！揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。
两家求合葬，合葬华山傍。东东植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘。

❾ 英语话剧剧本《孔雀东南飞》旁白

序幕前
Once upon a time there was a man called Jiao Jhonny.Look!He is coming.
Act1前
Johnny's mother thinks she can help her son.
Act2前
lunch goes back home.Her mother is making a sweater.
Act3前
In Johnny's house. Johnny wakes up.He is looking for his socks.
Act4前
Johnny is on the way to lunch's house.
Act5前
Time passes quickly.The Mayor's son is going to married Lunch.