表话剧英文

Ⅰ 英语话剧带翻译

小客人
编剧周胜利
人物 黄山 男 11 岁 黄山市小学五年级学生
诺娜 女 10 岁 美国小学生
时间 2008年7月
地点 黄山家
[幕启：黄山手捧一束鲜花，边唱“春天在哪里”边上。把鲜花插在花瓶中]
黄山：[对观众]你问我今天为什么这么高兴？我告诉你吧，美国小学生夏令营活动在我们黄山市举办，美国小朋友要和黄山小朋友开展手拉手、交朋友活动。班主任老师告诉我有一位美国小朋友要到我家来住几天，由我向他介绍黄山市的风景和民俗。[看表]哟快8点了，我该到学校接他了。[急勿勿下，正好与上场的诺娜撞着]
诺娜：对不起，请问这是黄山同学的家吗？
Excuse me. Is this Huangshan’s home?
黄山：请问你是-------
Yes. And you?
诺娜：我叫诺娜，是来和你手拉手的。
Nice to meet you. My name is Nona. I’m your partner in the “Hand-in-hand” program.
黄山：[对观众]怎么是个女生！
A girl!
诺娜：怎么？不欢迎？
Is there anything wrong?
黄山：[感到失态]不，不，欢迎，热烈欢迎。请进------
No, of course not. You are warmly welcomed here. Please come in.
诺娜：[打量屋子]这屋子真漂亮。
What a nice house!
黄山：[倒茶，递茶给诺娜]请喝茶。
Please have some tea.
诺娜：[不解地]茶是什么东西？怎么不让我喝水？
What’s this? Can I just have water, please?
黄山：噢！茶就是用茶叶泡的水。
Oh! Tea is boiled water with tea-leaves in it.
诺娜：茶叶又是什么东西？
Then what are tea-leaves?
黄山：茶叶就 是茶树上长的叶子，。我们黄山市有屯溪绿茶和祁门红茶，我妈说茶有很高的医药作用呢。
The tea-leaves are growing in tea plants. We have Tunxi Green Tea and Qimen Black Tea here in Huangshan. My mother says tea has high values for our health.
诺娜：呀！茶有这么多好处呀，[一口把杯中水喝光]
Wow! So good tea is!
黄山：好喝吗？
How does it taste?
诺娜：好极了，[忽想起]哎，黄山不是一座山吗？怎么你也是山？
Wonderful!
Hey, Huangshan is a mountain here, isn’t it? Are you also a mountain?
黄山：黄山确实是一座山，但它不是一般的山，那是神仙住的地方，有奇松、怪石、温泉、云海。------景色太美了。所以我爸爸就给我起名叫黄山。
Yes. Huangshan is indeed a mountain, and not only an ordinary mountain. We believe that many gods live there. You can see strangely-shaped pines, queer stones, hot springs, sea of clouds, etc, in the mountain. It’s amazingly beautiful. So my father named me after the mountain’s name, Huangshan.
诺娜：噢，太美了，我也要去黄山。
黄山：来，[递本画册给诺娜]黄山的风景都在上面。
Come here, you can see sceneries in Huangshan in this book.
[诺娜接过画册。黄山欲倒水，发现水瓶里没水了，提瓶下。]
诺娜：[聚精会神地看画册，不时自言自语]太美了。太美了！[情不自禁地]黄山，我爱你！
Oh, it’s so beautiful! Huangshan, I love you!
黄山：[正巧提水瓶上。听到诺娜叫声，误解地]不，不，我们小学生不能说你爱我，我爱你的。
No, no. We pupils can not say “you love me” or “I love you”.
诺娜：不，不，我不是说爱你，我是说爱中国的黄山。
No, no. I don’t mean you. I mean Huangshan Mountain in China.
黄山：噢， 你是说爱黄山的风景呀！
Oh, you mean sceneries in Huangshan Mountain.
诺娜：是的。
Yes.
黄山：黄山不仅是中国的，也是世界的，世界人民都爱黄山。
Huangshan Mountain does not only belong to China, but also belongs to the world. People in the world all love Huangshan.
诺娜：我不仅爱那个大黄山，也爱你这个小黄山。
And I don’t only love that big Huangshan, but also you little Huangshan.
黄山：[急了]你还这么说？[递 过茶杯]
Hey, how could you say that again?!
诺娜：[接过茶杯]黄山风景美 ，黄山茶好喝，黄山人更好，黄山的小朋友真可爱，我说错了吗？
In Huangshan, there are beautiful sceneries, tasty tea, nice people and lovely friends, am I right?
黄山：我们永运是好朋友！
Yes, we are friends forever!
诺娜：对，我们永运是-----------
Yes, we are friends…..
合：好朋友！
Forever!!!
剧终

9

Ⅱ 英语话剧剧本

《新守株待兔》
人物：农夫，兔子A，兔子B，大树。
农夫：I’m a farmer.（稍停顿）[走两步]A cool farmer.（掏出墨镜戴上）[冷酷地走两步，突然被绊了一跤，继续保持冷酷]Eh...When I was yong,I studied in Xu~~~~chuan Middle School.So, I’m rich now！[开始展示名牌，边说边掏]Look！This is my modern mobile——Nokia WC 250！This is my watch!This is my MP3!These are my shoes——(夸张低沉地)ADIDAS!This is… [不经意地掏出一个苹果]Oh,sorry.[扔掉苹果]It’s this![从怀里掏出痒痒挠] Do you know what’s this？痒痒挠？No no no~~You are out!!It’s my modern——锄头~！！[看下表] It is time to do some farming！[开始弯下腰做出锄地的动作]
树：I’m a tree!I can do many things!I can sing![做出疯狂摇滚歌手的动作，哼哼哈西！！！]I can dance![跳四小天鹅] Oh?There comes a rabbit! [引导观众看兔子A)。树站回后台]
兔子A：OK,I’m a rabbit. Now I’m just walking around here.
[农夫继续锄地，边锄边上场，突然看见前面有个兔子]
农夫：（惊喜地）Lunch！[扔掉痒痒挠]I will catch it！ [偷偷摸摸地跟到兔子后面走]
[农夫跟在兔子后面。两个人走啊走。兔子突然回头。农夫假装看手表。两人继续走。兔子回头。农夫假装看天气。两人继续走。兔子回头。农夫假装打手机。两人继续走，兔子回头。这次农夫冷酷地把枪口对准了兔子。]
兔子A：Wahhhh~!（吓一跳）What do you want?
农夫：Huh…！I will kill U for lunch!
兔子A： Wah~~~~~~ [兔子跑，躲到树后面，农夫追到树前]
农夫：Where~ to go? Haha!
[农夫开了一枪“砰”(配音)。兔子在树后惊慌躲闪，没被打到。树做出受伤中弹状。 农夫又开枪，同上。 农夫开始加快频率，火力密集地开枪。兔子开始时惊慌躲闪，躲着躲着跳起舞来。树继续痛苦中弹状。]
兔子A[自我陶醉中，边跳舞边说]You can't hurt me! You can't hurt me！
树：[痛苦万分地]But…you…Hurt me….[痛苦地慢慢挪动到兔子背后]
[兔子继续兴奋地跳舞。农夫停止开枪，走到兔子面前，看着它。 兔子猛然抬头发现]
农夫：Ah ha~! Bye bye ! [举枪对准兔子，开枪，没声音，看看枪，示意没子弹了。兔子见状，非常兴奋地大笑起来]
兔子A：Ha ha ha ha! You can’t kill me now！ [兴奋大笑，笑到抽筋，笑到后仰。突然头撞倒了后面的树] Wa ！[倒地]
农夫：OH! [很兴奋地过去两个手指提起兔子]My lunch , I caught you !!! [把兔子绑到树上。打呵欠]tired! I’ll eat you after sleeping.[倒地睡觉]（打鼾的声音）
兔子A：[兔子很快醒了，看看四周，发现自己被绑了，很惊讶]Where am I? What happened?
树：[指着农夫]He has caught you and wants to eat you.
兔子A：What?! I must leave here! But how can I escape？[东张西望，看到农夫的手机]A mobile![解开绳子去看手机]It’s Nokia WC 250! Wow,how fashion![放回原处。又自觉地把自己绑在树上。 突然想起来]A mobile！Maybe I can call some one to help me！ [又不知不觉地把自己放出来，那起手机][做出打电话的样子] (配音：拨电话) Hello？
兔子B：Hello!It’s Jenny.
兔子A：Hey Jenny！
兔子B：Oh,hey Mary!
兔子A：How are you?
兔子B：Fine,thank you.And U?
兔子A：I’m fine too!How are your parents?
兔子B：They are fine,thank you.And U?
兔子A：They are fine,too!How is your uncle?
兔子B：He’s fine,thank you!And U?
兔子A：He’s fine , too! How…
兔子B：Eh..eh..eh~wait.But why do you call me? If you want borrow some money from me…NO WAY!!!
兔子A：No no no!I’m in danger now!Come and help me!!!
兔子B：But where are you?
兔子A：I’m under a tree!
兔子B：[边打电话边在附近走，经过兔子A面前，两个人还没发现]What can you see around you?
兔子A：I see a rabbit …that looks exactly like you!
兔子B：A rabbit…like me… OK!I’ll find you.Just a second!Wait for me! I will help you! [匆匆离开]
[兔子A 打完电话，小心翼翼地把手机放回农夫处，然后又很自觉地要把自己绑回了树上]
兔子A：Haha!My friend will come and save me~!yeah! [兴奋过度，后仰，头又撞倒树上,倒地](虚弱地)Oh!Hurt! Call 110~Or 119?112?...Oh,forget it!I’m dying![作喉咙卡住声音，死去]
[兔子B上。]兔子B：I’m also a rabbit！I’m smart! I’m lovely! And I’m (作风情万种)beautiful! （自我陶醉）[转头看自己右手边，却发现兔子A倒在地上]Oh,my!MaryI’m so sorry,Mary!I’m too late!5555555~~~~~~Mary![痛苦而夸张地转身敲打树]
树：Oh!Oh,don’t hit me.!Don’t hit me!I’m ~~brea~ken![朝地上倒，压倒兔子B]
兔子B：What?NO..NO!~~...I…can’t….breath……(作死了的声音)
[农夫一觉醒来。看见两只兔子] En..?Two rubbits! I rememer I have caught just one?!Oh,thanks god!How lucky I am![兴奋地一手提一只兔子，哼着小曲下场]

Ⅲ 英语话剧

英语小品剧本: 孙悟空vs猪八戒

An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King

悟空：师傅，是不是太累了？休息一下再走吧。

Master, are you tired? Let’s have a rest.

唐僧：没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。

I am fine. Let’s have a rest later. Look! There is a house over there.

悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。

小媳妇（做哭状）：爹、妈，我……

Daddy, mommy, I, I …

老头：女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。

Honey, hurry up. The spirit is coming soon.

小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。老头在一边叹息，擦泪。

唐僧、悟空走到他们面前。

悟空：师傅，到了。

Master, here we are.

唐僧（走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量）：老施主，我是从
东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？

Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?

老头（做哽咽状）：哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。（别过脸去继续哭泣）

Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……

唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。

老妈：高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。

Master, please save my daughter, save my family…

唐僧：老施主休要伤心，有什么事慢慢说。

Don’t be sad, madam. Take it easy. What happened?

老头：高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正
准备把女儿送出去逃避

Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all
afraid of him.

唐僧：施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。

Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.

老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着
别出来了吧。

Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every
time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away tonight.

悟空：噢，有这么厉害的妖怪？我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不
用管。

What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is. All of you
just stay inside. Don’t come out no matter what happens.

这时起了风声（音乐），老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定
地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲
在了门后，露出一段红袖子。

猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：小娘子，我来了。

Darling, here I am.

站在台上停一下，见没有动静，觉得奇怪，往房屋里看去，见露出一段红袖子，高兴地一拍手掌。

八戒：小娘子还害羞呢，不敢出来见老猪吗？来，来，来，我们就要是夫妻了，还害什么羞呀！。

Darling, don’t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a couple.

猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子，把小娘子拖了出来，小娘子作出害羞的样子，有时又做出猴子的
模样。

八戒：小娘子，不用怕，我虽然长得丑，但本领高强，一定会让你过上好日子的。

Darling, don’t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am sure that I
can make you happy.

小娘子笑着点头，抓耳挠腮。

八戒：小娘子，你高兴的时候干嘛要像猴子一样？

Darling, why do you look like a monkey ?

小娘子：我一高兴就觉得痒，所以就抓一抓。

When I am happy, I always tickle.

八戒：高兴就好，高兴就好。我们快入洞房吧。

Fine, let’s go to the bedroom.

八戒拉住小娘子就往房子里面钻。小娘子作出动脑筋的样子，又把八戒拉回来。

八戒：哇，小娘子，你好大的力气啊，干嘛把我拉出来啊？

Darling. Why are you so powerful?

小娘子：夫君，你这模样进去会吓着我的父母的，还是去你家里吧。

Honey, your appearance will frighten my parents. We’d better go to your home.

八戒：去我家？那太好了，我们这就走吧。

Go to my house？OK. that’s a great idea. Let’s go.

两人走了几步，小女子做出腿疼摔了一下的样子，八戒忙扶起她，作出痛惜的样子。

小女子：我一个弱女子，哪里能走这么远？夫君背我吧。

I cannot walk any further. Can you carry me on your back?

八戒：背你？好，好，好。谁让你是我的媳妇呢？

Carry you on my back? All right. You're my wife after all. Come on.

八戒把小女子背上：娘子，我们这就出发了。

Darling, Let's go.

小女子（在八戒头上一点）：走吧，呆子。

Okay. Let’s go.

音乐响起(直到八戒摔倒)。八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的样子。小女子在他背
上抓耳挠腮，非常高兴。

八戒：小娘子，你怎么这么重啊？

Darling, why are you so heavy?

小女子：不是我重，只怕是你不想背我吧？

Do you think so? Don't you want to carry me?)

八戒：不,不,不，我背，我背。

Yes, I do. I do.

继续艰难地走。小女子得意地在背上笑。八戒体力不支，一跤摔倒，小女子倒地之后，
灵活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的样子，再做出摔疼了的样子在那里呻吟。
八戒听到女子的呻吟，忙东张西望找小媳妇。

八戒：娘子，摔着了没有？娘子，摔着了没有？娘子，你摔到哪去了？怎么看不见你了？

Darling, are you OK? Darling, where are you? Why can't I see you?

小女子（偷偷地笑，再装作痛苦的样子）：夫君，我在这里呢。

Honey, I am here.

八戒：哇，娘子, 你怎么摔到高的地方去了？

Darling. Why did you go up there?

小女子：还不是你这呆子害的。

That's your fault.

八戒：对不起，娘子。对不起，娘子。

Sorry, darling. I’m very sorry.

小女子：看你这么辛苦，我也摔疼了，那就休息休息吧。

You look so tired, and I feel sore. Let’s have a rest.

八戒：太好了。 我们就休息一下吧！

Have a rest? That’s a good idea. Let’s have a rest.

八戒听了高兴地坐在下面休息，小女子仔细地打量他。

小女子（撒娇地）：夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？你可要告诉我。

Honey, how can I marry you? I don’t even know where you come from. You must tell me
the truth first.

八戒：唉，别提了，想当年我本是天上的天篷元帅，上天入地，八面威风。只因冒犯了嫦娥，
被玉帝贬下凡尘，错投了猪胎，长成这般模样。

Alas! Don’t mention it. I was Tianpeng marshal, I could fly between heaven and the
world. Only because I made a big mistake, I was punished by Yudi. So I became a pig.
That’s why I am so ugly.

小女子：亏你长得这么丑，还敢出来见人。

You look too ugly to meet people.

八戒：本来我也不想出来，只是南海观音点化我，叫我在这里等候前往西天的取经人。等了这么久，
也不见，便出来逛逛，能碰到娘子你，是我一生的造化，还管它什么西天取经呢？（八戒高兴地过
去想拉小女子的手）

I didn’t want to come here. Nanhai Guanyin asked me to wait for Tangseng. I've been
waiting for a long time, but nobody has come. It’s lucky to meet you here.

小女子（把手甩开）：你说自己是天上的神仙，怎么连我都背不动，真让人难以相信。

You said that you were an immortal in the heaven . Why can’t you carry me? It’s
impossible!

八戒：我真的是天上的神仙，你干嘛不信呢你。

I am really the immortal. Why don’t you believe me?

小女子：那你拿出点本事来瞧瞧。

Show me some gongfu then.

八戒：好，让我露两手来给你看看。

OK, let me show you my gongfu.

从石头后拿出钉钯，舞了起来。小女子暗暗点头。当八戒的钉色舞到小女子面前时，被小女子一把
抓住，往石山后面一拖，八戒被拖了过去。

八戒：娘子，你怎么这么大的力气？

Darling. Why are you so strong?

小女子：有本事你把我拖出去呀。

Pull me out if you can .

八戒做出用力拖的样子，没有发现拖出来的却是悟空。悟空一松手，八戒摔倒在地。

八戒：娘子，你怎么这么狠心把我摔倒了? 不要开玩笑了。

How could you let me fall down? Don’t kid any longer.
悟空大笑：呆子，看看我是谁！

You Silly! Look at me. Who am I?
八戒一看，吓得跳起来：齐天大圣，我的妈呀。

My god! You are Mahatma!
八戒转身想跑，被悟空拦住，两人打了起来，八戒不是对手，被悟空压住，不能动弹。
悟空：呆子，你可还敢在这里害人不成？

You silly! Dare you harm others any more?

八戒：不敢了，不敢了。

No, I dare not!
悟空： 你可还敢在这里娶媳妇？

Dare you wive yet?
八戒：不敢了。大圣爷爷饶我。

No,no. Please forgive me, Mahatma.
悟空：量你也不敢。

I bet you dare not.

悟空放开，八戒转身想跑，被悟空一把抓住耳朵，疼得直叫。
悟空：呆子，想往哪里去？

You silly, where are you going?
八戒：我已答应你，不再闹事了，干嘛还不放我走？

I'll never make trouble any more. Why don't you let me go?

悟空：呆子，我带你去见取经人。

You silly, I'm taking you to meet the sutra-seeker.

八戒：什么？取经人来了？

What? Has Tangseng come?

悟空：走吧。

Yes. Let's go!
两人在台上走半圈，来到房前。

悟空：师傅，出来吧，这妖怪已经被我降服了。
Master, please come out! The spirit has been defeated !
唐僧等人走了出来，老头一家还有些战战兢兢。
悟空：呆子，还不跪下，见过师傅。

You silly, kneel down to meet your master.

八戒忙对着唐僧下跪，口喊师傅。唐僧非常吃惊。

Master, nice to meet you here.
唐僧：徒儿，这是怎么回事？

My prentice, what's up?
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
唐僧：哦，多谢观世音菩萨，既然这样我就收你为徒，赐你法名为

八戒。
I see! Thank Guanyin! Since then, I will take you as my prentice

and name you Bajie.
八戒：谢谢师傅（站了起来）。
Thank you, my master!
老头：恭喜高僧又收神徒。
Congratulations!
唐僧：徒儿们，我们上路吧。（八戒还依依不舍地看着小女子）
Let's go ahead, my prentices.
悟空：八戒，还看什么呢？走了。
Bajie, there is nothing to attach to. Let's go!
八戒恋恋不舍地走到前面带路。

Ⅳ 关于英语话剧、

http://www.hxen.com/yingyujuben/

Characters: Narrator(N), Salesman(S), Dad(D), Maggie(M), Alice(A), Candy(C), Policeman(P)
Preparation: 学校布景，做糖果用桌及相关材料，小贩家布景

Scene1（At Salesman’s home）

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!
S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I’m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示)，I don’t know why. The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……
Oops! It’s time to make candies now.(看表)
First, put the flour on the table.
Then, water, sugar, flour.(边说边做)
Now press, press……
Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的神情)
Press, press……
Oh, my god!(鼻涕)Never mind! Just do it!
Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe……
Now let me cut it into pieces!
One, two, three, four, five……（用脏菜刀）
Wow, everything is ready!
糖果钻出来（跳舞），跳完后，非常难过地说：Oh, I’m so dirty and ugly! What can I do? The students will eat me! And they will be ill! Wuwuwu…
S: Mmmm…It looks dirty, let me give you a nice coat! (给它穿上) Wow! Now it’s so beautiful! Haha……
C: Oh, no! Don’t sell me! I’m dirty!(拖糖果下场)

Scene2（At the school gate）

N: The next day, when the class is over, all the students come out happily and the salesman goes to the school gate as usual. （Maggie和Alice 欢快地跑出校门，看到小贩）
(小贩拉着糖上场，吆喝)：Candies! Candies! Sweet candies! ……
M: Oh, Alice! Look! Candies!
A: Yeah! I think they are yummy!
M: Let’s ask him.
A: OK!
C: Don’t buy me！（非常焦急）
M&A: Why?
C: I’m dirty！
M: No, you look nice!
C: What can I do? (面向观众) Wuwuwu…(小贩将她拉在后面)
S: Candies! Candies!（引诱两个女孩）
M&A: How much are they?
S: Do you have money?（轻蔑）
M&A: Money?(对视)

M:Oh, I’ve no money!（失落之极）
A: Me too.
S: No money? So sorry!(吆喝着走开，下场)
M: What can we do now?
A: Let’s ask dad for money.
M: But how to ask?
A: How?…Oh,I know ,let’s make him happy ,and he will give us money.（自信）
M: Good idea!(全部下场)

Scene 3:（At Maggie’s home）

N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever. (爸爸看报)
M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK? (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸)
A: And play the guitar for us!
M: We know you play so well!
(爸爸诧异地看着孩子)
D: Oh? What a bright day today!
M&A: Please, dad!(哀求)
D:OKOK! Let’s.
(取吉他，开始准备)D: Which song do you like? How about Edelweiss?
M&A: Of course!
(开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话，爸爸停止弹琴。)
D: What’s the matter?
M: Dad, we have no money!
A: Can we have some please?
D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more.
M:I want to buy some candies at the school gate.
A: They look so sweet and nice!
M: Other students always buy them!
D: But……You can’t ! They are quite unhealthy. Please go and do your homework..(置之不理，转头看报，孩子回到房间)

Ⅳ 帮忙提供一个英语话剧剧本

英语幽默短剧剧本The Pocket Money

Scene1（At Salesman’s home）

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!
S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I’m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示)，I don’t know why. The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……
Oops! It’s time to make candies now.(看表)
First, put the flour on the table.
Then, water, sugar, flour.(边说边做)
Now press, press……
Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的神情)
Press, press……
Oh, my god!Never mind! Just do it!
Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe……
Now let me cut it into pieces!

另一个

白雪公主与七个小矮人 Snow White and the Seven Dwarfs 英文短剧本

旁白：Once upon a time, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother was very jealous. She dressed Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night, such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.

白雪：( Sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.)

皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me surely.Now, mirror, mirror, come here!

魔镜：Yes, I’m coming. Your Majesty! What do you want to know?

皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the fairest of the all?

魔镜：Yes. Your Majesty! You are the fairest of all, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose and as black as ebony.She is much more beautiful than you.

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.

你看看哪个合适,也可以做一些修改

Ⅵ 表演话剧的英文怎样写(急!!!!!)

白雪公主

SNOW WHITE CONTENTS

SW---白雪公主 Q---皇后 M---魔镜 H---猎人

P---白马王子 D---小矮人 A---小动物

音乐起，旁白

A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn’t love the new queen, because she was cruel.

One day, In the king’s palace:

----白雪出场

S.w: My name is S.w , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?

音乐起，皇后、魔镜出场

Q: I am a queen, I’m very beautiful,Where is Mirror?

Mirror, Mirror on the wall, who’s the most beautiful?

M: S.w is much more beautiful than you!

Q: Hunter, go kill S.w.

猎人出场

H: Yes, my queen

音乐起，小动物出场，追赶猎人，公主惊慌出逃

S.w: Help me ,help me, please, please

A: what’s the matter with you?

S.w: The hunter…hunter…

A: bite you bite you …

小动物追赶猎人下场

S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house ,

I will eat a little and lie down.

音乐起，7个小矮人出场，

D: 1/Look, somebody ate my food----

2/somebody drank my water----

3/someone is sleeping now----

4/What a beautiful girl!----

小矮人睡觉----音乐起公主先醒了----小矮人醒了----对话

5/How do you do?

S.w: How do you do? My name is S.w …

Nice to meet you!

D: （齐说）Nice to meet you ,too----

6/ welcome to our house!----

7/Would you like to live here?

S.w: My pleasure, thank you very much!

D: Let’s go out for our work, bye-bye, S.W

皇后、魔镜出场

Q: Mirror, mirror on the wall,

who’s the most beautiful?

M: S.w is much more beautiful than you!

Q: What? S.w is not dead?

Hahaha, I got a good idea!

音乐起，皇后扮演老太太出场，对话

Q: Apple ,apple, beautiful apple,

S.w: Hello, Good morning grandma!

Q: pretty girl ,would you like a bite?

S.w: Oh, yes ,thank you grandma!

白雪公主咬一口后倒地

Q: The girl is dead! Hahaha…

小矮人出场、围着公主哭

S.w wake up, wake up…

音乐起，动物引着王子出场

P: A beautiful girl! She shall be my queen!

王子吻公主，公主醒了

S.w: Thank you for your help!

P: My pleasure

音乐起，小动物、小矮人、公主、王子跳起欢快的舞本文

Ⅶ 急求英语5分钟小话剧！！！！！！！！中英都有！！两人的

句翻译课jkfkyfg7u今年

Ⅷ 中英文版本的话剧

The Gifts （礼物）

Mon.：Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents . They have only 20 dollars a week, it doesn’ leave much for saving.

In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim’s gold watch, which has been his father’s and his grandfather’s. The other is Della’s long beautiful hair.

D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.

D: I---- I---- I have to have my hair cut and sold it . In that way I can get some money and I can buy a beautiful present for Jim.

(At the shop—“Madame Sofronie. We Buy Hair Goods of All Kinds”)

D: Will you buy my hair?

M: Yes, I buy all kinds of hair. Sit down, please. Take your hat off and let me have a look. Oh, very beautiful. Very good! Twenty dollars , OK?

D: All right. But please give it to me quickly.

M: Here you are. Twenty dollars.

D: Thank you. Bye.

M: Bye.

Mon.：Della spent two hours in the streets. Then she stopped at a Gold Shop and bought a gold watch chain. Now ,Della is at home.

D: Oh, what a beautiful gold watch chain. I think it must match Jim's watch. When he sees it he must be very happy .

(Suddenly the door opened and in came Jim . )

J: You-----?

D: Jim. Don’t look at me that way. I had my hair cut off and sold it because I couldn’t have lived through Christmas without giving you a present. Jim, it will grow quickly. You don’t mind, do you ? I just had to do it. My hair grows very fast, you know. Say “Merry Christmas!” Jim, and let’s be happy.

J: You’ve cut off your hair?

D: I’ve cut it off and sold it. It’s sold. I tell you -sold and gone, too. It’s Christmas Eve , Jim. Be good to me, for it went for you.

J: Well , Della. Don’t make any mistake about me. I don’t think there’s anything about a hair cut that could make me love you any less. I know, it went for me. Look at this package .

D: What ?

J: Look at it yourself. You 'll see.

D:Ah! The combs. They were in the shop windows for many months!

J:Yes, the beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewelry rims--just the color to wear in your beautiful, hair.

D: But , Jim. They are expensive combs. I know, my heart had longed for them without the least hope of possession. Now they are mine. Thank you Jim.

J; Now, you will see why I was upset at first.

D: Jim, you don’t know what a nice –what a beautiful , nice gift I’ve got for you. Can you guess?

J: I'm sorry. I won't guess.

D: Look. A gold watch chain. Isn’t it lovely ,Jim? I hunted all over the town to find it. You’ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it .

J: Della, Let’s put our Christmas gifts away and keep them a while. They’re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money. And I bought the combs. Now, Let’s have our supper.

礼 物

旁白：明天是圣诞节，但是德拉觉得很难过，因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物，她只有1.87美元，他们一个月只有20美元的收入，那很难再从中省钱了。

事实上，德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝，一件是吉姆的金表，那是从他祖父和父亲那里留传下来的，还有一件是德拉那一头棕发，又长又美丽。

德拉：生活对我来说很困难，虽然我很多个月以前就开始存钱了，我仍然只有1.87美元。

德拉：我……我……我不得不剪了头发去卖掉，那样我就能得到一些钱去买礼物给吉姆了。

（在店门口，写着“夫人：我们买各种各样的头发”）

德拉：你买我的头发吗？

夫人：是的，我们买各式的头发，把你的帽子脱下来，让我看一下你的头发。哦，很美的头发，很好的发质，20美元，行不行？

德拉：好的，但是请你快点把钱给我。

夫人：给你，20美元。

德拉：谢谢你，再见。

夫人：再见。

旁白：德拉在街上逛了2个小时，然后她在一家金店止步，进去买了一条金表链。现在德拉正在家里。

德拉：哦，多么漂亮的金链子，我想那一定跟吉姆的手表很配，当他看到它的时候，一定会很高兴的。

（突然门打开了，吉姆走了进来）

吉姆：你……？

德拉：吉姆，不要那样看着我，我剪了我的头发并卖了，因为我无法度过一个我不送你圣诞节礼物的圣诞节，吉姆，它会长得很快的，你不会介意的，是不是？我必须这么做，我的头发长得很快的，这你是知道的，说：“圣诞快乐！”，吉姆，让我们高兴起来。

吉姆：你剪了你的头发？

德拉：我剪了头发并卖了，它被卖掉了，我跟你说它被卖掉了，没有了！现在是圣诞节前夜，对我好一点，吉姆，那都是为了你。

吉姆：哦，德拉，别误会我，我想我不会因为你剪了头发而对你的爱就减少了，我知道，那是为了我，看看这个包裹。

德拉：什么？

吉姆：你自己看吧！你会明白的。

德拉：啊，是梳子！它们就是几个月前陈列在橱窗里的那套。

吉姆：是的，那套漂亮的梳子，镶珠宝的，那颜色正好配你的发色。

德拉：但是，吉姆，那些都是很贵的，我知道，我一直渴望但却没有丝毫的奢望拥有它。现在，它们是我的了，谢谢你，吉姆。

吉姆：现在，你知道我为什么一开始就那么悲伤了吧。

德拉：吉姆，我给你买了一件又美丽又好的礼物，你能猜出来吗？

吉姆：对不起，我不想猜。

德拉：看，一条金表链，吉姆，它是不是很可爱？我找遍了整个城才找

的，你从现在起可得一天要看一百次时间了。把你的表给我，我

想看一下表链装在表上的样子。

吉姆：德拉，让我们把圣诞礼物收起来珍藏一段时间，它们太好了，但我

们现在用不着，我把表卖了。得到了钱才买了这梳子。现在让我们

吃晚饭吧！

Ⅸ 求一段英语小话剧的剧本

英语幽默短剧剧本The Pocket Money

Scene1（At Salesman’s home）

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!
S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I’m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示)，I don’t know why. The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……
Oops! It’s time to make candies now.(看表)
First, put the flour on the table.
Then, water, sugar, flour.(边说边做)
Now press, press……
Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的神情)
Press, press……
Oh, my god!Never mind! Just do it!
Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe……
Now let me cut it into pieces!

另一个

白雪公主与七个小矮人 Snow White and the Seven Dwarfs 英文短剧本

旁白：Once upon a time, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother was very jealous. She dressed Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night, such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.

白雪：( Sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.)

皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me surely.Now, mirror, mirror, come here!

魔镜：Yes, I’m coming. Your Majesty! What do you want to know?

皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the fairest of the all?

魔镜：Yes. Your Majesty! You are the fairest of all, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose and as black as ebony.She is much more beautiful than you.

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.

你看看哪个合适,也可以做一些修改