观世音话剧
孙悟空vs猪八戒
An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King
悟空：师傅，是不是太累了？休息一下再走吧。
Master, are you tired? Let’s have a rest.
唐僧：没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。
I am fine. Let’s have a rest later. Look! There is a house over
there.
悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。
小媳妇（做哭状）：爹、妈，我……
Daddy, mommy, I, I …
老头：女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。
Honey, hurry up. The spirit is coming soon.
小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。老头在一边叹息，擦泪。
唐僧、悟空走到他们面前。
悟空：师傅，到了。
Master, here we are.
唐僧（走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量）：老施主，我是从
东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？
Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here
tonight?
老头（做哽咽状）：哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。（别过脸去继续哭泣）
Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……
唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。
老妈：高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。
Master, please save my daughter, save my family…
唐僧：老施主休要伤心，有什么事慢慢说。
Don’t be sad, madam. Take it easy. What happened?
老头：高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正
准备把女儿送出去逃避
Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter,
tonight. We are all
afraid of him.
唐僧：施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。
Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can
help you.
老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着
别出来了吧。
Alas! , master, there have been many people who boast to be very
capable. But every
time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away
tonight.
悟空：噢，有这么厉害的妖怪？我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不
用管。
What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he
is. All of you
just stay inside. Don’t come out no matter what happens.
这时起了风声（音乐），老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定
地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲
在了门后，露出一段红袖子。
猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：小娘子，我来了。
Darling, here I am.
站在台上停一下，见没有动静，觉得奇怪，往房屋里看去，见露出一段红袖子，高兴地一拍手掌。
八戒：小娘子还害羞呢，不敢出来见老猪吗？来，来，来，我们就要是夫妻了，还害什么羞呀！。
Darling, don’t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a
couple.
猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子，把小娘子拖了出来，小娘子作出害羞的样子，有时又做出猴子的
模样。
八戒：小娘子，不用怕，我虽然长得丑，但本领高强，一定会让你过上好日子的。
Darling, don’t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am
sure that I
can make you happy.
小娘子笑着点头，抓耳挠腮。
八戒：小娘子，你高兴的时候干嘛要像猴子一样？
Darling, why do you look like a monkey ?
小娘子：我一高兴就觉得痒，所以就抓一抓。
When I am happy, I always tickle.
八戒：高兴就好，高兴就好。我们快入洞房吧。
Fine, let’s go to the bedroom.
八戒拉住小娘子就往房子里面钻。小娘子作出动脑筋的样子，又把八戒拉回来。
八戒：哇，小娘子，你好大的力气啊，干嘛把我拉出来啊？
Darling. Why are you so powerful?
小娘子：夫君，你这模样进去会吓着我的父母的，还是去你家里吧。
Honey, your appearance will frighten my parents. We’d better go to
your home.
八戒：去我家？那太好了，我们这就走吧。
Go to my house？OK. that’s a great idea. Let’s go.
两人走了几步，小女子做出腿疼摔了一下的样子，八戒忙扶起她，作出痛惜的样子。
小女子：我一个弱女子，哪里能走这么远？夫君背我吧。
I cannot walk any further. Can you carry me on your back?
八戒：背你？好，好，好。谁让你是我的媳妇呢？
Carry you on my back? All right. You're my wife after all. Come on.
八戒把小女子背上：娘子，我们这就出发了。
Darling, Let's go.
小女子（在八戒头上一点）：走吧，呆子。
Okay. Let’s go.
音乐响起(直到八戒摔倒)。八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的样子。小女子在他背
上抓耳挠腮，非常高兴。
八戒：小娘子，你怎么这么重啊？
Darling, why are you so heavy?
小女子：不是我重，只怕是你不想背我吧？
Do you think so? Don't you want to carry me?)
八戒：不,不,不，我背，我背。
Yes, I do. I do.
继续艰难地走。小女子得意地在背上笑。八戒体力不支，一跤摔倒，小女子倒地之后，
灵活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的样子，再做出摔疼了的样子在那里呻吟。
八戒听到女子的呻吟，忙东张西望找小媳妇。
八戒：娘子，摔着了没有？娘子，摔着了没有？娘子，你摔到哪去了？怎么看不见你了？
Darling, are you OK? Darling, where are you? Why can't I see you?
小女子（偷偷地笑，再装作痛苦的样子）：夫君，我在这里呢。
Honey, I am here.
八戒：哇，娘子, 你怎么摔到高的地方去了？
Darling. Why did you go up there?
小女子：还不是你这呆子害的。
That's your fault.
八戒：对不起，娘子。对不起，娘子。
Sorry, darling. I’m very sorry.
小女子：看你这么辛苦，我也摔疼了，那就休息休息吧。
You look so tired, and I feel sore. Let’s have a rest.
八戒：太好了。 我们就休息一下吧！
Have a rest? That’s a good idea. Let’s have a rest.
八戒听了高兴地坐在下面休息，小女子仔细地打量他。
小女子（撒娇地）：夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？你可要告诉我。
Honey, how can I marry you? I don’t even know where you come from.
You must tell me
the truth first.
八戒：唉，别提了，想当年我本是天上的天篷元帅，上天入地，八面威风。只因冒犯了嫦娥，
被玉帝贬下凡尘，错投了猪胎，长成这般模样。
Alas! Don’t mention it. I was Tianpeng marshal, I could fly between
heaven and the
world. Only because I made a big mistake, I was punished by Yudi. So
I became a pig.
That’s why I am so ugly.
小女子：亏你长得这么丑，还敢出来见人。
You look too ugly to meet people.
八戒：本来我也不想出来，只是南海观音点化我，叫我在这里等候前往西天的取经人。等了这么久，
也不见，便出来逛逛，能碰到娘子你，是我一生的造化，还管它什么西天取经呢？（八戒高兴地过
去想拉小女子的手）
I didn’t want to come here. Nanhai Guanyin asked me to wait for
Tangseng. I've been
waiting for a long time, but nobody has come. It’s lucky to meet
you here.
小女子（把手甩开）：你说自己是天上的神仙，怎么连我都背不动，真让人难以相信。
You said that you were an immortal in the heaven . Why can’t you
carry me? It’s
impossible!
八戒：我真的是天上的神仙，你干嘛不信呢你。
I am really the immortal. Why don’t you believe me?
小女子：那你拿出点本事来瞧瞧。
Show me some gongfu then.八戒：好，让我露两手来给你看看。
OK, let me show you my gongfu.
从石头后拿出钉钯，舞了起来。小女子暗暗点头。当八戒的钉色舞到小女子面前时，被小女子一把
抓住，往石山后面一拖，八戒被拖了过去。
八戒：娘子，你怎么这么大的力气？
Darling. Why are you so strong?
小女子：有本事你把我拖出去呀。
Pull me out if you can .
八戒做出用力拖的样子，没有发现拖出来的却是悟空。悟空一松手，八戒摔倒在地。
八戒：娘子，你怎么这么狠心把我摔倒了? 不要开玩笑了。
How could you let me fall down? Don’t kid any longer.
悟空大笑：呆子，看看我是谁！
You Silly! Look at me. Who am I?
八戒一看，吓得跳起来：齐天大圣，我的妈呀。
My god! You are Mahatma!
八戒转身想跑，被悟空拦住，两人打了起来，八戒不是对手，被悟空压住，不能动弹。
悟空：呆子，你可还敢在这里害人不成？
You silly! Dare you harm others any more?
八戒：不敢了，不敢了。
No, I dare not!
悟空： 你可还敢在这里娶媳妇？
Dare you wive yet?
八戒：不敢了。大圣爷爷饶我。
No,no. Please forgive me, Mahatma.
悟空：量你也不敢。
I bet you dare not.
悟空放开，八戒转身想跑，被悟空一把抓住耳朵，疼得直叫。
悟空：呆子，想往哪里去？
You silly, where are you going?
八戒：我已答应你，不再闹事了，干嘛还不放我走？
I'll never make trouble any more. Why don't you let me go?
悟空：呆子，我带你去见取经人。
You silly, I'm taking you to meet the sutra-seeker.
八戒：什么？取经人来了？
What? Has Tangseng come?
悟空：走吧。
Yes. Let's go!
两人在台上走半圈，来到房前。
悟空：师傅，出来吧，这妖怪已经被我降服了。
Master, please come out! The spirit has been defeated !
唐僧等人走了出来，老头一家还有些战战兢兢。
悟空：呆子，还不跪下，见过师傅。
You silly, kneel down to meet your master.
八戒忙对着唐僧下跪，口喊师傅。唐僧非常吃惊。
Master, nice to meet you here.
唐僧：徒儿，这是怎么回事？
My prentice, what's up?
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
唐僧：哦，多谢观世音菩萨，既然这样我就收你为徒，赐你法名为
八戒。
I see! Thank Guanyin! Since then, I will take you as my prentice
and name you Bajie.
八戒：谢谢师傅（站了起来）。
Thank you, my master!
老头：恭喜高僧又收神徒。
Congratulations!
唐僧：徒儿们，我们上路吧。（八戒还依依不舍地看着小女子）
Let's go ahead, my prentices.
悟空：八戒，还看什么呢？走了。
Bajie, there is nothing to attach to. Let's go!
八戒恋恋不舍地走到前面带路。
② 有哪些英语话剧搞笑剧本，适合八个人出演的
英语小品剧本 -- 孙悟空vs猪八戒
An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King
悟空：师傅,是不是太累了?休息一下再走吧.
Master, are you tired? Let’s have a rest.
唐僧：没关系,前面不远就有人家了,到了那里再休息吧.
I am fine. Let’s have a rest later. Look! There is a house over there.
悟空仔细地搀扶唐僧继续行走,同时另一边老头、老妈、小媳妇出场.
小媳妇（做哭状）：爹、妈,我……
Daddy, mommy, I, I …
老头：女儿,快走吧,不然那猪精来了,就走不了了.
Honey, hurry up. The spirit is coming soon.
小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里,抱头痛哭.老头在一边叹息,擦泪.
唐僧、悟空走到他们面前.
悟空：师傅,到了.
Master, here we are.
唐僧（走到老头面前行礼,悟空看见了正在哭的母女俩,觉得奇怪,上下打量）：老施主,我是从
东土大唐前往西天取经的和尚,想借贵地休息一晚,不知方便否?
Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?
老头（做哽咽状）：哦,是东土大唐来的高僧啊,可以可以.（别过脸去继续哭泣）
Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……
唐僧正在奇怪,老妈闻声抬起头,仔细打量唐僧,突然扑到唐僧面前.
老妈：高僧啊,你可要救救我的女儿,救救我们一家啊.
Master, please save my daughter, save my family…
唐僧：老施主休要伤心,有什么事慢慢说.
Don’t be sad, madam. Take it easy. What happened?
老头：高僧有所不知,我们这里有一只猪精,今天要来跟我女儿成亲,大家都斗不过它,现在正
准备把女儿送出去逃避
Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all
afraid of him.
唐僧：施主莫怕,我这徒弟本领高强,也许他能帮上你们.
Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.
老头：唉,高僧啊,以前也来过自称本领高强的师傅,结果都被这猪精打跑了.今天你们就躲着
别出来了吧.
Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every
time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away tonight.
悟空：噢,有这么厉害的妖怪?我倒要会他一会.待会你们只管躲起来,外面发生什么事,都不
用管.
What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is. All of you
just stay inside. Don’t come out no matter what happens.
这时起了风声（音乐）,老头一家吓得站起来混身发抖.小媳妇吓得直往老妈怀里钻.悟空镇定
地举手示意,让师傅及老头一家人躲到房间里面去.自己也手搭凉篷看了看,便不慌不忙地也躲
在了门后,露出一段红袖子.
猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来,嘴里大喊：小娘子,我来了.
Darling, here I am.
站在台上停一下,见没有动静,觉得奇怪,往房屋里看去,见露出一段红袖子,高兴地一拍手掌.
八戒：小娘子还害羞呢,不敢出来见老猪吗?来,来,来,我们就要是夫妻了,还害什么羞呀!.
Darling, don’t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a couple.
猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子,把小娘子拖了出来,小娘子作出害羞的样子,有时又做出猴子的
模样.
八戒：小娘子,不用怕,我虽然长得丑,但本领高强,一定会让你过上好日子的.
Darling, don’t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am sure that I
can make you happy.
小娘子笑着点头,抓耳挠腮.
八戒：小娘子,你高兴的时候干嘛要像猴子一样?
Darling, why do you look like a monkey ?
小娘子：我一高兴就觉得痒,所以就抓一抓.
When I am happy, I always tickle.
八戒：高兴就好,高兴就好.我们快入洞房吧.
Fine, let’s go to the bedroom.
八戒拉住小娘子就往房子里面钻.小娘子作出动脑筋的样子,又把八戒拉回来.
八戒：哇,小娘子,你好大的力气啊,干嘛把我拉出来啊?
Darling. Why are you so powerful?
小娘子：夫君,你这模样进去会吓着我的父母的,还是去你家里吧.
Honey, your appearance will frighten my parents. We’d better go to your home.
八戒：去我家?那太好了,我们这就走吧.
Go to my house?OK. that’s a great idea. Let’s go.
两人走了几步,小女子做出腿疼摔了一下的样子,八戒忙扶起她,作出痛惜的样子.
小女子：我一个弱女子,哪里能走这么远?夫君背我吧.
I cannot walk any further. Can you carry me on your back?
八戒：背你?好,好,好.谁让你是我的媳妇呢?
Carry you on my back? All right. Youre my wife after all. Come on.
八戒把小女子背上：娘子,我们这就出发了.
Darling, Lets go.
小女子（在八戒头上一点）：走吧,呆子.
Okay. Let’s go.
音乐响起(直到八戒摔倒).八戒在台上走一圈,做出越走越慢,越走越累的样子.小女子在他背
上抓耳挠腮,非常高兴.
八戒：小娘子,你怎么这么重啊?
Darling, why are you so heavy?
小女子：不是我重,只怕是你不想背我吧?
Do you think so? Dont you want to carry me?)
八戒：不,不,不,我背,我背.
Yes, I do. I do.
继续艰难地走.小女子得意地在背上笑.八戒体力不支,一跤摔倒,小女子倒地之后,
灵活地越上台上的假山,先做出猴子笑看八戒的样子,再做出摔疼了的样子在那里呻吟.
八戒听到女子的呻吟,忙东张西望找小媳妇.
八戒：娘子,摔着了没有?娘子,摔着了没有?娘子,你摔到哪去了?怎么看不见你了?
Darling, are you OK? Darling, where are you? Why cant I see you?
小女子（偷偷地笑,再装作痛苦的样子）：夫君,我在这里呢.
Honey, I am here.
八戒：哇,娘子, 你怎么摔到高的地方去了?
Darling. Why did you go up there?
小女子：还不是你这呆子害的.
Thats your fault.
八戒：对不起,娘子.对不起,娘子.
Sorry, darling. I’m very sorry.
小女子：看你这么辛苦,我也摔疼了,那就休息休息吧.
You look so tired, and I feel sore. Let’s have a rest.
八戒：太好了. 我们就休息一下吧!
Have a rest? That’s a good idea. Let’s have a rest.
八戒听了高兴地坐在下面休息,小女子仔细地打量他.
小女子（撒娇地）：夫君,你是哪里的神仙,我都还不知道,怎么能嫁给你呢?你可要告诉我.
Honey, how can I marry you? I don’t even know where you come from. You must tell me
the truth first.
八戒：唉,别提了,想当年我本是天上的天篷元帅,上天入地,八面威风.只因冒犯了嫦娥,
被玉帝贬下凡尘,错投了猪胎,长成这般模样.
Alas! Don’t mention it. I was Tianpeng marshal, I could fly between heaven and the
world. Only because I made a big mistake, I was punished by Yudi. So I became a pig.
That’s why I am so ugly.
小女子：亏你长得这么丑,还敢出来见人.
You look too ugly to meet people.
八戒：本来我也不想出来,只是南海观音点化我,叫我在这里等候前往西天的取经人.等了这么久,
也不见,便出来逛逛,能碰到娘子你,是我一生的造化,还管它什么西天取经呢?（八戒高兴地过
去想拉小女子的手）
I didn’t want to come here. Nanhai Guanyin asked me to wait for Tangseng. Ive been
waiting for a long time, but nobody has come. It’s lucky to meet you here.
小女子（把手甩开）：你说自己是天上的神仙,怎么连我都背不动,真让人难以相信.
You said that you were an immortal in the heaven . Why can’t you carry me? It’s
impossible!
八戒：我真的是天上的神仙,你干嘛不信呢你.
I am really the immortal. Why don’t you believe me?
小女子：那你拿出点本事来瞧瞧.
Show me some gongfu then.
八戒：好,让我露两手来给你看看.
OK, let me show you my gongfu.
从石头后拿出钉钯,舞了起来.小女子暗暗点头.当八戒的钉色舞到小女子面前时,被小女子一把
抓住,往石山后面一拖,八戒被拖了过去.
八戒：娘子,你怎么这么大的力气?
Darling. Why are you so strong?
小女子：有本事你把我拖出去呀.
Pull me out if you can .
八戒做出用力拖的样子,没有发现拖出来的却是悟空.悟空一松手,八戒摔倒在地.
八戒：娘子,你怎么这么狠心把我摔倒了? 不要开玩笑了.
How could you let me fall down? Don’t kid any longer.
悟空大笑：呆子,看看我是谁!
You Silly! Look at me. Who am I?
八戒一看,吓得跳起来：齐天大圣,我的妈呀.
My god! You are Mahatma!
八戒转身想跑,被悟空拦住,两人打了起来,八戒不是对手,被悟空压住,不能动弹.
悟空：呆子,你可还敢在这里害人不成?
You silly! Dare you harm others any more?
八戒：不敢了,不敢了.
No, I dare not!
悟空： 你可还敢在这里娶媳妇?
Dare you wive yet?
八戒：不敢了.大圣爷爷饶我.
No,no. Please forgive me, Mahatma.
悟空：量你也不敢.
I bet you dare not.
悟空放开,八戒转身想跑,被悟空一把抓住耳朵,疼得直叫.
悟空：呆子,想往哪里去?
You silly, where are you going?
八戒：我已答应你,不再闹事了,干嘛还不放我走?
Ill never make trouble any more. Why dont you let me go?
悟空：呆子,我带你去见取经人.
You silly, Im taking you to meet the sutra-seeker.
八戒：什么?取经人来了?
What? Has Tangseng come?
悟空：走吧.
Yes. Lets go!
两人在台上走半圈,来到房前.
悟空：师傅,出来吧,这妖怪已经被我降服了.
Master, please come out! The spirit has been defeated !
唐僧等人走了出来,老头一家还有些战战兢兢.
悟空：呆子,还不跪下,见过师傅.
You silly, kneel down to meet your master.
八戒忙对着唐僧下跪,口喊师傅.唐僧非常吃惊.
Master, nice to meet you here.
唐僧：徒儿,这是怎么回事?
My prentice, whats up?
悟空：师傅,这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的.
Master, he will accompany you to the west at Guanyins behest.
唐僧：哦,多谢观世音菩萨,既然这样我就收你为徒,赐你法名为
八戒.
I see! Thank Guanyin! Since then, I will take you as my prentice
and name you Bajie.
八戒：谢谢师傅（站了起来）.
Thank you, my master!
老头：恭喜高僧又收神徒.
Congratulations!
唐僧：徒儿们,我们上路吧.（八戒还依依不舍地看着小女子）
Lets go ahead, my prentices.
悟空：八戒,还看什么呢?走了.
Bajie, there is nothing to attach to. Lets go!
八戒恋恋不舍地走到前面带路.
③ 主演《观音菩萨传奇》电视剧中观音菩萨的人叫什么啊
圣经路加福音---------
21:1 耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里；
21:2 又见一个穷寡妇投了两个小钱，
21:3 就说：“我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人还多。
21:4 因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里。但这寡妇是自己不足，把他一切养生的都投上了。”
21:5 有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的。
21:6 耶稣就说：“论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。”
21:7 他们问他说：“夫子，甚么时候有这事呢？这事将到的时候，有甚么预兆呢？”
21:8 耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来说"我是基督"又说"时候近了"。你们不要跟从他们。
21:9 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶。因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。”
21:10 当时耶稣对他们说“民要攻打民，国要攻打国。
21:11 地要大大震动，多处必有饥荒瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。
21:12 但这一切的事以先，人要下手拿住你们、逼迫你们、把你们交给会堂、并且收在监里；又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
21:13 但这些事终必为你们的见证。
21:14 所以你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉。
21:15 因为我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。
21:16 连你们的父母、弟兄、亲族、朋友，也要把你们交官。你们也有被他们害死的。
21:17 你们要为我的名被众人恨恶．
21:18 然而你们连一根头发也必不损坏。
21:19 你们常存忍耐、就必保全灵魂。”〔或作必得生命〕
耶稣基督是独一真神。
④ 英语话剧剧本！！！！！
An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King
英语小品剧本 -- 孙悟空vs猪八戒
悟空：师傅，是不是太累了？休息一下再走吧。
Master, are you tired? Let’s have a rest.
唐僧：没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。
I am fine. Let’s have a rest later. Look! There is a house over there.
悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。
小媳妇（做哭状）：爹、妈，我……
Daddy, mommy, I, I …
老头：女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。
Honey, hurry up. The spirit is coming soon.
小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。老头在一边叹息，擦泪。
唐僧、悟空走到他们面前。
悟空：师傅，到了。
Master, here we are.
唐僧（走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量）：老施主，我是从
东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？
Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?
老头（做哽咽状）：哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。（别过脸去继续哭泣）
Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……
唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。
老妈：高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。
Master, please save my daughter, save my family…
唐僧：老施主休要伤心，有什么事慢慢说。
Don’t be sad, madam. Take it easy. What happened?
老头：高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正
准备把女儿送出去逃避
Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all
afraid of him.
唐僧：施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。
Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.
老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着
别出来了吧。
Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every
time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away tonight.
悟空：噢，有这么厉害的妖怪？我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不
用管。
What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is. All of you
just stay inside. Don’t come out no matter what happens.
这时起了风声（音乐），老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定
地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲
在了门后，露出一段红袖子。
猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：小娘子，我来了。
Darling, here I am.
站在台上停一下，见没有动静，觉得奇怪，往房屋里看去，见露出一段红袖子，高兴地一拍手掌。
八戒：小娘子还害羞呢，不敢出来见老猪吗？来，来，来，我们就要是夫妻了，还害什么羞呀！。
Darling, don’t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a couple.
猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子，把小娘子拖了出来，小娘子作出害羞的样子，有时又做出猴子的
模样。
八戒：小娘子，不用怕，我虽然长得丑，但本领高强，一定会让你过上好日子的。
Darling, don’t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am sure that I
can make you happy.
小娘子笑着点头，抓耳挠腮。
八戒：小娘子，你高兴的时候干嘛要像猴子一样？
Darling, why do you look like a monkey ?
小娘子：我一高兴就觉得痒，所以就抓一抓。
When I am happy, I always tickle.
八戒：高兴就好，高兴就好。我们快入洞房吧。
Fine, let’s go to the bedroom.
八戒拉住小娘子就往房子里面钻。小娘子作出动脑筋的样子，又把八戒拉回来。
八戒：哇，小娘子，你好大的力气啊，干嘛把我拉出来啊？
Darling. Why are you so powerful?
小娘子：夫君，你这模样进去会吓着我的父母的，还是去你家里吧。
Honey, your appearance will frighten my parents. We’d better go to your home.
八戒：去我家？那太好了，我们这就走吧。
Go to my house？OK. that’s a great idea. Let’s go.
两人走了几步，小女子做出腿疼摔了一下的样子，八戒忙扶起她，作出痛惜的样子。
小女子：我一个弱女子，哪里能走这么远？夫君背我吧。
I cannot walk any further. Can you carry me on your back?
八戒：背你？好，好，好。谁让你是我的媳妇呢？
Carry you on my back? All right. You're my wife after all. Come on.
八戒把小女子背上：娘子，我们这就出发了。
Darling, Let's go.
小女子（在八戒头上一点）：走吧，呆子。
Okay. Let’s go.
音乐响起(直到八戒摔倒)。八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的样子。小女子在他背
上抓耳挠腮，非常高兴。
八戒：小娘子，你怎么这么重啊？
Darling, why are you so heavy?
小女子：不是我重，只怕是你不想背我吧？
Do you think so? Don't you want to carry me?)
八戒：不,不,不，我背，我背。
Yes, I do. I do.
继续艰难地走。小女子得意地在背上笑。八戒体力不支，一跤摔倒，小女子倒地之后，
灵活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的样子，再做出摔疼了的样子在那里呻吟。
八戒听到女子的呻吟，忙东张西望找小媳妇。
八戒：娘子，摔着了没有？娘子，摔着了没有？娘子，你摔到哪去了？怎么看不见你了？
Darling, are you OK? Darling, where are you? Why can't I see you?
小女子（偷偷地笑，再装作痛苦的样子）：夫君，我在这里呢。
Honey, I am here.
八戒：哇，娘子, 你怎么摔到高的地方去了？
Darling. Why did you go up there?
小女子：还不是你这呆子害的。
That's your fault.
八戒：对不起，娘子。对不起，娘子。
Sorry, darling. I’m very sorry.
小女子：看你这么辛苦，我也摔疼了，那就休息休息吧。
You look so tired, and I feel sore. Let’s have a rest.
八戒：太好了。 我们就休息一下吧！
Have a rest? That’s a good idea. Let’s have a rest.
八戒听了高兴地坐在下面休息，小女子仔细地打量他。
小女子（撒娇地）：夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？你可要告诉我。
Honey, how can I marry you? I don’t even know where you come from. You must tell me
the truth first.
八戒：唉，别提了，想当年我本是天上的天篷元帅，上天入地，八面威风。只因冒犯了嫦娥，
被玉帝贬下凡尘，错投了猪胎，长成这般模样。
Alas! Don’t mention it. I was Tianpeng marshal, I could fly between heaven and the
world. Only because I made a big mistake, I was punished by Yudi. So I became a pig.
That’s why I am so ugly.
小女子：亏你长得这么丑，还敢出来见人。
You look too ugly to meet people.
八戒：本来我也不想出来，只是南海观音点化我，叫我在这里等候前往西天的取经人。等了这么久，
也不见，便出来逛逛，能碰到娘子你，是我一生的造化，还管它什么西天取经呢？（八戒高兴地过
去想拉小女子的手）
I didn’t want to come here. Nanhai Guanyin asked me to wait for Tangseng. I've been
waiting for a long time, but nobody has come. It’s lucky to meet you here.
小女子（把手甩开）：你说自己是天上的神仙，怎么连我都背不动，真让人难以相信。
You said that you were an immortal in the heaven . Why can’t you carry me? It’s
impossible!
八戒：我真的是天上的神仙，你干嘛不信呢你。
I am really the immortal. Why don’t you believe me?
小女子：那你拿出点本事来瞧瞧。
Show me some gongfu then.
八戒：好，让我露两手来给你看看。
OK, let me show you my gongfu.
从石头后拿出钉钯，舞了起来。小女子暗暗点头。当八戒的钉色舞到小女子面前时，被小女子一把
抓住，往石山后面一拖，八戒被拖了过去。
八戒：娘子，你怎么这么大的力气？
Darling. Why are you so strong?
小女子：有本事你把我拖出去呀。
Pull me out if you can .
八戒做出用力拖的样子，没有发现拖出来的却是悟空。悟空一松手，八戒摔倒在地。
八戒：娘子，你怎么这么狠心把我摔倒了? 不要开玩笑了。
How could you let me fall down? Don’t kid any longer.
悟空大笑：呆子，看看我是谁！
You Silly! Look at me. Who am I?
八戒一看，吓得跳起来：齐天大圣，我的妈呀。
My god! You are Mahatma!
八戒转身想跑，被悟空拦住，两人打了起来，八戒不是对手，被悟空压住，不能动弹。
悟空：呆子，你可还敢在这里害人不成？
You silly! Dare you harm others any more?
八戒：不敢了，不敢了。
No, I dare not!
悟空： 你可还敢在这里娶媳妇？
Dare you wive yet?
八戒：不敢了。大圣爷爷饶我。
No,no. Please forgive me, Mahatma.
悟空：量你也不敢。
I bet you dare not.
悟空放开，八戒转身想跑，被悟空一把抓住耳朵，疼得直叫。
悟空：呆子，想往哪里去？
You silly, where are you going?
八戒：我已答应你，不再闹事了，干嘛还不放我走？
I'll never make trouble any more. Why don't you let me go?
悟空：呆子，我带你去见取经人。
You silly, I'm taking you to meet the sutra-seeker.
八戒：什么？取经人来了？
What? Has Tangseng come?
悟空：走吧。
Yes. Let's go!
两人在台上走半圈，来到房前。
悟空：师傅，出来吧，这妖怪已经被我降服了。
Master, please come out! The spirit has been defeated !
唐僧等人走了出来，老头一家还有些战战兢兢。
悟空：呆子，还不跪下，见过师傅。
You silly, kneel down to meet your master.
八戒忙对着唐僧下跪，口喊师傅。唐僧非常吃惊。
Master, nice to meet you here.
唐僧：徒儿，这是怎么回事？
My prentice, what's up?
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
唐僧：哦，多谢观世音菩萨，既然这样我就收你为徒，赐你法名为八戒。
I see! Thank Guanyin! Since then, I will take you as my prentice and name you Bajie.
八戒：谢谢师傅（站了起来）。
Thank you, my master!
老头：恭喜高僧又收神徒。
Congratulations!
唐僧：徒儿们，我们上路吧。（八戒还依依不舍地看着小女子）
Let's go ahead, my prentices.
悟空：八戒，还看什么呢？走了。
Bajie, there is nothing to attach to. Let's go!
八戒恋恋不舍地走到前面带路。
⑤ 求大闹天宫的剧本，要求: 人物：孙悟空，如来，玉帝，观音 4个人加一个旁白 不需要太长的，演出来
大闹天宫 (剧本） 【人物：猪八戒，孙悟空，沙僧，唐僧，通告人员，太白金星，玉皇大帝，观音菩萨，舞女两人】 【场景一：孙悟空师徒四人来到了天宫，到天宫中大吃了一顿，玉皇大帝大怒】 孙悟空：唉，好无聊呀！好想念天宫里的蟠桃呀！ 猪八戒：（咋了咂嘴）被你这么一说，我的肚子还真饿了。不如，我们去天宫好好吃一顿去！（摸了摸肚子） 沙僧：好主意！ 可要跟师父怎么说呀？ 猪八戒：就跟师父说玉皇大帝找我们说说话不就得了！ 沙僧：唉，你一看见吃的，主意就多了！ 孙悟空：我们快点去跟师父说吧！俺老孙可等不及了！ 【场景二：三人去跟师父说】 孙悟空：师父，玉皇大帝找我们去说说话，咱们去去就回！ 猪八戒：（咽了咽口水）师父，不就是去吃点东西嘛，喝…… 孙悟空：（用金箍棒将猪八戒打回去）就你好吃，回去! 沙僧：二师兄是说待会去之前吃点东西，免得待会饿了，在那儿要饭吃！ 唐僧：嗯，那好吧！（三人听后喜滋滋的）但……贫僧也要去见识见识天宫里的奇珍异宝！（撒娇地）（三人听后转喜为悲，倒在了地上） 三人争辩道： 孙悟空：天宫里没什么好东西！ 沙僧：您还是在家里早点洗了睡吧！ 猪八戒：嗯嗯（使劲点头） 唐僧：你们是不是干什么坏事去的，干嘛不带我去？（撒娇） 【三人只好答应了】 【场景三：四人来到了天宫】 猪八戒：师父，您先到处走走看看，我们去方便一下，马上就回来！ 唐僧：好吧，快去快回！ 【场景四：三人偷偷摸摸来带了厨房，大吃了一顿，这时，有人进来了，他们藏了起来（猪八戒因为吃的太多，没跑走），那人看见了，大吃一惊】 通报人员：呀！是谁偷吃了御膳房的东西，还不快滚出来！(围着桌子走了一圈）（揪住猪八戒的耳朵，拉了出来） 猪八戒：哎哟！哎哟！快松手！ 通告人员：看你还偷不偷吃，走，跟我去见玉帝！ 孙悟空；这个呆子！ 沙僧：这可怎么办呀！（十分焦急）孙悟空：走，我们去找观音菩萨帮咱们去！ 【找到了观音菩萨，向他说明了情况】 孙悟空：观音菩萨您快帮帮我们去就那猪呆子吧！他偷吃了天庭的东西，被那儿的人抓走了！ 观音菩萨：唉，他怎么那么贪吃呀！快带我去看看，说不好还会牵连到你师父呢！ 【几个舞女正在给玉帝跳舞】 通告人员：皇上，有几个小妖偷吃了御膳房的食物，抓到了一个，还有两个逃跑了。 玉皇大帝：（大怒）带上来！我倒是要看看是何人敢如此大胆！ 猪八戒：哎
⑥ 西游记 偷吃人参果的剧本
动画片,《西游记》偷吃人参果视频www.58.com。
http://www.popbook.com/mz/xyj/XYJ_024.htm
86版好像是第九集
“偷吃人参果”这一集中主要讲的是唐僧四人翻山越岭来到了五庄观。在里面两个小童给唐僧吃“人参果”但是唐曾不实货就没有吃，猪八戒知道了，就叫大师兄孙悟空去偷几个来吃，偷好之后，把沙和尚叫过来一起吃，吃完后两个小童知道了把它们痛骂了一顿，孙悟空十分生气，把“人参果树”打死了。
事后，他们逃走了。这下可闯下了大祸，要知道“人参果树”可是无价之宝，它可是三千年一开花，三千年一结果，再过三千年才能熟啊。
镇元大仙（五庄观的观主）知道此事后就把唐僧一行人抓了起来说：
“只有就活这棵树就能不受皮肉之苦并且还能和孙悟空结为朋友。”
就这样孙悟空求救了。孙悟空问了许多天兵天将都不能解救，最后才得知只有观音菩萨才能救活，孙悟空千方百计才把观音菩萨请到那里，然后用玉镜瓶里的神水把“人参果树”救活，就这样着一件是解决了。
⑦ 观世音传奇的主演介绍
陶慧敏
陶慧敏，出生于温州瑞安，12岁进入瑞安越剧团当演员。17岁成为浙江小百花越剧团演员。 毕业于浙江艺术学校，曾荣获温州市第二届十佳优秀青年称号：浙江省艺术明星称号。现为南京军区政治部前线话剧团国家一级演员（大校军衔），中国电影表演艺术学会理事，江苏省青联常委，2003年荣获江苏省十大杰出青年，江苏省新长征突击手称号，2004年荣立二等功。参演过越剧、话剧和几十部电影和电视剧。
王思思
王思思，毕业于中央戏剧学院表演系。在庞好执导的电视剧《人到四十》中饰演华硕一角受到好评。
王丽云
王丽云，原名王莉芸，国家一级演员。毕业于解放军艺术学院戏剧系，现任于总政话剧团。在1988年的春晚上，王丽云和赵丽蓉合作演过小品《急诊》。参演的电视剧有《岳母的幸福生活》、《丈母娘来了》等。王丽云是青年演员车晓的妈妈。另有浙江工商大学讲师也名为王丽云。
⑧ 《鉴真东渡》 短剧
第一次东渡日本，鉴真和弟子祥彦等21人从扬州出发，因受到官厅干涉而失败。
第二次东渡他买了军船，采办了不少佛像、佛具、经疏、药品、香料等，随行的弟子和技术人员达85人之多。可是船出长江口，就受风击破损，不得不返航修理。
第三次出海，航行到舟山海面又因触礁而告失败。
公元744年，鉴真准备由福州出海，可是在前往温州途中被官厅追及，强制回扬州，第四次东渡又没有成功。
748年6月27日，鉴真进行第五次东渡，他从扬州出发，在舟山群岛停泊三个月后横渡东海时又遇到台风，在海上漂流了14天后，到了海南岛南端的崖县。在辗转返回扬州途中，弟子祥彦和日本学僧荣睿相继去世，鉴真本人也因长途跋涉，暑热染病，双目失明。
唐天宝十二年（公元753年）十月十五日，日本第10次遣唐使归国前夕，遣唐大使藤原清河、副使吉备真备、大伴古麻吕和仕唐多年、历任唐光禄大夫、御史中丞、秘书监等职的日本留学生阿倍仲麻吕（汉名晁衡）等也准备回国，他们同到扬州延光寺参谒鉴真。藤原大使说："早闻大和尚曾五次东渡日本欲去传教，今日得见，万分荣幸，若大和尚仍有此愿，弟子等有船四艘返日，应用物品俱备，不知肯同行否？"鉴真虽已66岁高龄，且双目失明，但为了传教授戒，为了中日人民的友好及文化交流，便应允了日方恳请。
鉴真欲再度赴日的消息在扬州传开后，有关寺院为阻挠此行，严密防范。这时正好鉴真弟子仁干从婺州（今浙江金华市）来扬州，密知师父将要远行，遂暗中约定由他备船在江头接候。十月二十九日晚，鉴真及弟子工匠等24人从扬州龙兴寺潜行至江头，迅即登船启程，出大运河入长江，直趋苏州黄泗浦（今江苏省常熟县黄泗，即黄歇浦）与日本遣唐使船队会合。
鉴真带去的物品有如来、观世音等佛像8尊，舍利子、菩提子等佛具7种、华严经等佛经84部300多卷，还有王羲之、王献之真迹行书等字帖三种。
临行前，恐官府发觉，经卷有失，于十一月十五日鉴真一行分乘第二、三、四船。直到十一月十六日船队启航前鉴真才上了大伴古麻吕的第二船。驶入东海后，船队被强劲的东北风吹散，第四船杳无踪影，剩下的三只船只有奋力拚搏向前航行。十一月二十一日，第一、二两船同到冲绳岛，已在多弥岛（今日本种子岛）的西南。第三船昨夜已停泊在同处。十二月六日，海上刮起人们渴望的南风，三只船相继起航顺风前进，而藤原大使与阿倍仲麻吕所乘的第一船触礁（着石）无法行动。鉴真所乘的第二船发向多弥去，七日到达益救岛（今日本屋久岛）。停泊候风10天，并等待其余船只。第一船修复后，继续航行，因遇偏北风暴而漂至安南 州（今越南境内），全船180余人，死难170多人，仅大使藤原清河与阿倍仲麻吕等10余人幸免于难。第三船后来也航返日本。十二月十八日，第二船自益救岛出发续航，十九日遇到暴风雨，不辨东南西北，鉴真等又历经磨难，于十二月二十日中午抵达日本九州萨摩国阿多郡秋妻屋浦（今日本鹿儿岛县）。十二月二十六日，鉴真等一行在日僧延庆的引导下进入日本太宰府，并于次年（公元754年）二月一日，航达日本遣唐使船队的始发港难波（今日本大阪附近）。二月四日鉴真到达日本首都奈良，受到日本举国上下盛大的欢迎，皇族、贵族、僧侣都来拜见。
三月，吉备真备以敕使身份向鉴真宣读了天皇的诏书："大和尚远涉沧波，来到我国，朕不胜欣慰，自今以后，授戒传律都由大和尚担任。"四月初，在东大寺设戒坛，由鉴真登坛主持，先后为太上皇圣武天皇、皇太后、皇子及400余位僧人授戒。756年，孝谦天皇任命鉴真为大僧都，统理日本僧佛事务。758年卸任，被尊称为"大和上"，恭敬供养。759年，鉴真率弟子仿扬州大明寺格局设计修建了唐招提寺，至今仍存，被视为日本国宝，对日本建筑艺术有重要影响。以后，鉴真在此授戒讲经，把律宗传至日本，成为日本律宗的始祖。鉴真虽双目失明，但能凭记忆校对佛经。他还精通医学，凭嗅觉辨草药，为人治病。留下一卷《鉴上人秘示》的医书，对日本医药学的发展作出了贡献。他带到日本的中国佛经印刷品和书法碑帖对日本的印刷术、书法艺术有很大影响。
763年鉴真在日本招提寺内圆寂。寺内至今还保留着鉴真的坐像，这也是日本的国宝。这是鉴真的弟子忍基和思托用中国的干漆夹 法为他塑的。鉴真在日本10年，他对中日文化交流作出了巨大的贡献。
受鉴真弟子思托等的委托，在鉴真圆寂后的16年，日本奈良时代（公元710-784年）的著名文学家真人元开写了《唐大和上东征传》。书中详尽描述了鉴真六次东渡航海的艰苦历程，使后人了解了唐朝时中国、日本的造船术和航海术。
--参考自大学文科教材
⑨ 英语话剧
英语小品剧本: 孙悟空vs猪八戒
An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King
悟空：师傅，是不是太累了？休息一下再走吧。
Master, are you tired? Let’s have a rest.
唐僧：没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。
I am fine. Let’s have a rest later. Look! There is a house over there.
悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。
小媳妇（做哭状）：爹、妈，我……
Daddy, mommy, I, I …
老头：女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。
Honey, hurry up. The spirit is coming soon.
小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。老头在一边叹息，擦泪。
唐僧、悟空走到他们面前。
悟空：师傅，到了。
Master, here we are.
唐僧（走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量）：老施主，我是从
东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？
Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?
老头（做哽咽状）：哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。（别过脸去继续哭泣）
Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……
唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。
老妈：高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。
Master, please save my daughter, save my family…
唐僧：老施主休要伤心，有什么事慢慢说。
Don’t be sad, madam. Take it easy. What happened?
老头：高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正
准备把女儿送出去逃避
Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all
afraid of him.
唐僧：施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。
Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.
老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着
别出来了吧。
Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every
time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away tonight.
悟空：噢，有这么厉害的妖怪？我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不
用管。
What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is. All of you
just stay inside. Don’t come out no matter what happens.
这时起了风声（音乐），老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定
地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲
在了门后，露出一段红袖子。
猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：小娘子，我来了。
Darling, here I am.
站在台上停一下，见没有动静，觉得奇怪，往房屋里看去，见露出一段红袖子，高兴地一拍手掌。
八戒：小娘子还害羞呢，不敢出来见老猪吗？来，来，来，我们就要是夫妻了，还害什么羞呀！。
Darling, don’t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a couple.
猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子，把小娘子拖了出来，小娘子作出害羞的样子，有时又做出猴子的
模样。
八戒：小娘子，不用怕，我虽然长得丑，但本领高强，一定会让你过上好日子的。
Darling, don’t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am sure that I
can make you happy.
小娘子笑着点头，抓耳挠腮。
八戒：小娘子，你高兴的时候干嘛要像猴子一样？
Darling, why do you look like a monkey ?
小娘子：我一高兴就觉得痒，所以就抓一抓。
When I am happy, I always tickle.
八戒：高兴就好，高兴就好。我们快入洞房吧。
Fine, let’s go to the bedroom.
八戒拉住小娘子就往房子里面钻。小娘子作出动脑筋的样子，又把八戒拉回来。
八戒：哇，小娘子，你好大的力气啊，干嘛把我拉出来啊？
Darling. Why are you so powerful?
小娘子：夫君，你这模样进去会吓着我的父母的，还是去你家里吧。
Honey, your appearance will frighten my parents. We’d better go to your home.
八戒：去我家？那太好了，我们这就走吧。
Go to my house？OK. that’s a great idea. Let’s go.
两人走了几步，小女子做出腿疼摔了一下的样子，八戒忙扶起她，作出痛惜的样子。
小女子：我一个弱女子，哪里能走这么远？夫君背我吧。
I cannot walk any further. Can you carry me on your back?
八戒：背你？好，好，好。谁让你是我的媳妇呢？
Carry you on my back? All right. You're my wife after all. Come on.
八戒把小女子背上：娘子，我们这就出发了。
Darling, Let's go.
小女子（在八戒头上一点）：走吧，呆子。
Okay. Let’s go.
音乐响起(直到八戒摔倒)。八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的样子。小女子在他背
上抓耳挠腮，非常高兴。
八戒：小娘子，你怎么这么重啊？
Darling, why are you so heavy?
小女子：不是我重，只怕是你不想背我吧？
Do you think so? Don't you want to carry me?)
八戒：不,不,不，我背，我背。
Yes, I do. I do.
继续艰难地走。小女子得意地在背上笑。八戒体力不支，一跤摔倒，小女子倒地之后，
灵活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的样子，再做出摔疼了的样子在那里呻吟。
八戒听到女子的呻吟，忙东张西望找小媳妇。
八戒：娘子，摔着了没有？娘子，摔着了没有？娘子，你摔到哪去了？怎么看不见你了？
Darling, are you OK? Darling, where are you? Why can't I see you?
小女子（偷偷地笑，再装作痛苦的样子）：夫君，我在这里呢。
Honey, I am here.
八戒：哇，娘子, 你怎么摔到高的地方去了？
Darling. Why did you go up there?
小女子：还不是你这呆子害的。
That's your fault.
八戒：对不起，娘子。对不起，娘子。
Sorry, darling. I’m very sorry.
小女子：看你这么辛苦，我也摔疼了，那就休息休息吧。
You look so tired, and I feel sore. Let’s have a rest.
八戒：太好了。 我们就休息一下吧！
Have a rest? That’s a good idea. Let’s have a rest.
八戒听了高兴地坐在下面休息，小女子仔细地打量他。
小女子（撒娇地）：夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？你可要告诉我。
Honey, how can I marry you? I don’t even know where you come from. You must tell me
the truth first.
八戒：唉，别提了，想当年我本是天上的天篷元帅，上天入地，八面威风。只因冒犯了嫦娥，
被玉帝贬下凡尘，错投了猪胎，长成这般模样。
Alas! Don’t mention it. I was Tianpeng marshal, I could fly between heaven and the
world. Only because I made a big mistake, I was punished by Yudi. So I became a pig.
That’s why I am so ugly.
小女子：亏你长得这么丑，还敢出来见人。
You look too ugly to meet people.
八戒：本来我也不想出来，只是南海观音点化我，叫我在这里等候前往西天的取经人。等了这么久，
也不见，便出来逛逛，能碰到娘子你，是我一生的造化，还管它什么西天取经呢？（八戒高兴地过
去想拉小女子的手）
I didn’t want to come here. Nanhai Guanyin asked me to wait for Tangseng. I've been
waiting for a long time, but nobody has come. It’s lucky to meet you here.
小女子（把手甩开）：你说自己是天上的神仙，怎么连我都背不动，真让人难以相信。
You said that you were an immortal in the heaven . Why can’t you carry me? It’s
impossible!
八戒：我真的是天上的神仙，你干嘛不信呢你。
I am really the immortal. Why don’t you believe me?
小女子：那你拿出点本事来瞧瞧。
Show me some gongfu then.
八戒：好，让我露两手来给你看看。
OK, let me show you my gongfu.
从石头后拿出钉钯，舞了起来。小女子暗暗点头。当八戒的钉色舞到小女子面前时，被小女子一把
抓住，往石山后面一拖，八戒被拖了过去。
八戒：娘子，你怎么这么大的力气？
Darling. Why are you so strong?
小女子：有本事你把我拖出去呀。
Pull me out if you can .
八戒做出用力拖的样子，没有发现拖出来的却是悟空。悟空一松手，八戒摔倒在地。
八戒：娘子，你怎么这么狠心把我摔倒了? 不要开玩笑了。
How could you let me fall down? Don’t kid any longer.
悟空大笑：呆子，看看我是谁！
You Silly! Look at me. Who am I?
八戒一看，吓得跳起来：齐天大圣，我的妈呀。
My god! You are Mahatma!
八戒转身想跑，被悟空拦住，两人打了起来，八戒不是对手，被悟空压住，不能动弹。
悟空：呆子，你可还敢在这里害人不成？
You silly! Dare you harm others any more?
八戒：不敢了，不敢了。
No, I dare not!
悟空： 你可还敢在这里娶媳妇？
Dare you wive yet?
八戒：不敢了。大圣爷爷饶我。
No,no. Please forgive me, Mahatma.
悟空：量你也不敢。
I bet you dare not.
悟空放开，八戒转身想跑，被悟空一把抓住耳朵，疼得直叫。
悟空：呆子，想往哪里去？
You silly, where are you going?
八戒：我已答应你，不再闹事了，干嘛还不放我走？
I'll never make trouble any more. Why don't you let me go?
悟空：呆子，我带你去见取经人。
You silly, I'm taking you to meet the sutra-seeker.
八戒：什么？取经人来了？
What? Has Tangseng come?
悟空：走吧。
Yes. Let's go!
两人在台上走半圈，来到房前。
悟空：师傅，出来吧，这妖怪已经被我降服了。
Master, please come out! The spirit has been defeated !
唐僧等人走了出来，老头一家还有些战战兢兢。
悟空：呆子，还不跪下，见过师傅。
You silly, kneel down to meet your master.
八戒忙对着唐僧下跪，口喊师傅。唐僧非常吃惊。
Master, nice to meet you here.
唐僧：徒儿，这是怎么回事？
My prentice, what's up?
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
唐僧：哦，多谢观世音菩萨，既然这样我就收你为徒，赐你法名为
八戒。
I see! Thank Guanyin! Since then, I will take you as my prentice
and name you Bajie.
八戒：谢谢师傅（站了起来）。
Thank you, my master!
老头：恭喜高僧又收神徒。
Congratulations!
唐僧：徒儿们，我们上路吧。（八戒还依依不舍地看着小女子）
Let's go ahead, my prentices.
悟空：八戒，还看什么呢？走了。
Bajie, there is nothing to attach to. Let's go!
八戒恋恋不舍地走到前面带路。
⑩ 侯晓的话剧
《禁止掉头》 饰 汤姆孙
《秦王政》 饰 秦王嬴政
《戏剧时光》 饰 大卫.辛格（版哈姆雷特）权
《罗幕路斯大帝》 饰 罗幕路斯
《观世音》 饰 旅游者
《萨勒姆的女巫》 饰 约翰
《鬼魂奏鸣曲》 饰 老人
《六个寻找戏剧家的角色》饰 父亲；儿子
《戏剧片段一》 饰 盲人
《榆树下的欲望》 饰 卡伯特
《吹满风的山谷》 饰 老兵
《变形记》 饰 父亲
《似水柔情》 饰 警察
《松林深处》 饰 麦克斯
《铁人王进喜》 饰 王进喜
《一幅喜神》 饰 盗神
《金锁记》 饰 姜季泽
《红白玫瑰》 饰 童振宝