海的女儿话剧原版剧本
╰☆海的女儿☆╮
在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成。海底的人就住在这下面。
不过人们千万不要以为那儿只是一片铺满了白砂的海底。不是的，那儿生长着最奇异的树木和植物。它们的枝干和叶子是那么柔软，只要水轻微地流动一下，它们就摇动起来，好像它们是活着的东西。所有的大小鱼儿在这些枝子中间游来游去，像是天空的飞鸟。海里最深的地方是海王宫殿所在的处所。它的墙是用珊瑚砌成的，它那些尖顶的高窗子是用最亮的琥珀做成的；不过屋顶上却铺着黑色的蚌壳，它们随着水的流动可以自动地开合。这是怪好看的，国为每一颗蚌壳里面含有亮晶晶的珍珠。随便哪一颗珍珠都可以成为皇后帽子上最主要的装饰品。
住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫，但是他有老母亲为他管理家务。她是一个聪明的女人，可是对于自己高贵的出身总是感到不可一世，因此她的尾巴上老戴着一打的牡蛎——其余的显贵只能每人戴上半打。除此以外，她是值得大大的称赞的，特别是因为她非常爱那些小小的海公主——她的一些孙女。她们是六个美丽的孩子，而她们之中，那个顶小的要算是最美丽的了。她的皮肤又光又嫩，像玫瑰的花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像最深的湖水。不过，跟其他的公主一样，她没有腿：她身体的下部是一条鱼尾。
她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。那些琥珀镶的大窗子是开着的，鱼儿向着她们游来，正如我们打开窗子的时候，燕子会飞进来一样。不过鱼儿一直游向这些小小的公主，在她们的手里找东西吃，让她们来抚摸自己。
宫殿外面有一个很大的花园，里边生长着许多火红和深蓝色的树木；树上的果子亮得像黄金，花朵开得像焚烧着的火，花枝和叶子在不停地摇动。地上全是最细的砂子，但是蓝得像硫黄发出的光焰。在那儿，处处都闪着一种奇异的、蓝色的光彩。你很容易以为你是高高地在空中而不是在海底，你的头上和脚下全是一片蓝天。当海是非常沉静的时候，你可瞥见太阳：它像一朵紫色的花，从它的花萼里射出各种色彩的光。
在花园里，每一位小公主有自己的一小块地方，在那上面她可以随意栽种。有的把自己的花坛布置得像一条鲸鱼，有的觉得最好把自己的花坛布置得像一个小人鱼。可是最年幼的那位却把自己的花坛布置得圆圆的，像一轮太阳，同时她也只种像太阳一样红的花朵。她是一个古怪的孩子，不大爱讲话，总是静静地在想什么东西。当别的姊妹们用她们从沉船里所获得的最奇异的东西来装饰她们的花园的时候，她除了像高空的太阳一样艳红的花朵以外，只愿意有一个美丽的大理石像。这石像代表一个美丽的男子，它是用一块洁白的石头雕出来的，跟一条遭难的船一同沉到海底。她在这石像旁边种了一株像玫瑰花那样红的垂柳。这树长得非常茂盛。它新鲜的枝叶垂向这个石像、一直垂到那蓝色的砂底。它的倒影带有一种紫蓝的色调。像它的枝条一样，这影子也从不静止，树根和树顶看起来好像在做着互相亲吻的游戏。
她最大的愉快是听些关于上面人类的世界的故事。她的老祖母不得不把自己所有一切关于船只和城市、人类和动物的知识讲给她听。特别使她感到美好的一件事情是：地上的花儿能散发出香气来，而海底上的花儿却不能；地上的森林是绿色的，而且人们所看到的在树枝间游来游去的鱼儿会唱得那么清脆和好听，叫人感到愉快。老祖母所说的“鱼儿”事实上就是小鸟，但是假如她不这样讲的话，小公主就听不懂她的故事了，因为她还从来没有看到过一只小鸟。
“等你满了十五岁的时候，”老祖母说，“我就准许你浮到海面上去。那时你可以坐在月光底下的石头上面，看巨大的船只在你身边驶过去。你也可以看到树林和城市。”
在这快要到来的一年，这些姊妹中有一位到了十五岁；可是其余的呢——晤，她们一个比一个小一岁。因此最年幼的那位公主还要足足地等五个年头才能够从海底浮上来，来看看我们的这个世界。不过每一位答应下一位说，她要把她第一天所看到和发现的东西讲给大家听，因为她们的祖母所讲的确是不太够——她们所希望了解的东西真不知有多少！
她们谁也没有像年幼的那位妹妹渴望得厉害，而她恰恰要等待得最久，同时她是那么地沉默和富于深思。不知有多少夜晚她站在开着的窗子旁边，透过深蓝色的水朝上面凝望，凝望着鱼儿挥动着它们的尾巴和翅。她还看到月亮和星星——当然，它们射出的光有些发淡，但是透过一层水，它们看起来要比在我们人眼中大得多。假如有一块类似黑云的东西在它们下面浮过去的话，她便知道这不是一条鲸鱼在她上面游过去，便是一条装载着许多旅客的船在开行。可是这些旅客们再也想像不到，他们下面有一位美丽的小人鱼，在朝着他们船的龙骨伸出她一双洁白的手。
现在最大的那位公主已经到了十五岁，可以升到水面上去了。
当她回来的时候，她有无数的事情要讲：不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上面，紧贴着海岸凝望那大城市里亮得像无数星星似的灯光，静听音乐、闹声、以及马车和人的声音，观看教堂的圆塔和尖塔，倾听叮当的钟声。正因为她不能到那儿去，所以她也就最渴望这些东西。
啊，最小的那位妹妹听得多么入神啊！当她晚间站在开着的窗子旁边、透过深蓝色的水朝上面望的时候，她就想起了那个大城市以及它里面熙熙攘攘的声音。于是她似乎能听到教堂的钟声在向她这里飘来。
第二年第二个姐姐得到许可，可以浮出水面，可以随便向什么地方游去。她跳出水面的时候，太阳刚刚下落；她觉得这景象真是美极了。她说，这时整个的天空看起来像一块黄金，而云块呢——唔，她真没有办法把它们的美形容出来！它们在她头上掠过，一忽儿红，一忽儿紫。不过，比它们飞得还要快的、像一片又自又长的面纱，是一群掠过水面的野天鹅。它是飞向太阳，她也向太阳游去。可是太阳落了。一片玫瑰色的晚霞，慢慢地在海面和云块之间消逝了。
又过了一年，第三个姐姐浮上去了。她是她们中最大胆的一位，因此她游向一条流进海里的大河里去了。她看到一些美丽的青山，上面种满了一行一行的葡萄。宫殿和田庄在郁茂的树林中隐隐地露在外面；她听到各种鸟儿唱得多么美好，太阳照得多么暖和，她有时不得不沉入水里，好使得她灼热的面孔能够得到一点清凉。在一个小河湾里她碰到一群人间的小孩子；他们光着身子，在水里游来游去。她倒很想跟他们玩一会儿，可是他们吓了一跳，逃走了。于是一个小小的黑色动物走了过来——这是一条小狗，是她从来没有看到过的小狗。它对她汪汪地叫得那么凶狠，弄得她害怕起来，赶快逃到大海里去。可是她永远忘记不了那壮丽的森林，那绿色的山，那些能够在水里游泳的可爱的小宝宝——虽然他们没有像鱼那样的尾巴。
第四个姐姐可不是那么大胆了。她停留在荒凉的大海上面。她说，最美的事儿就是停在海上：因为你可以从这儿向四周很远很远的地方望去，同时天空悬在上面像一个巨大的玻璃钟。她看到过船只，不过这些船只离她很远，看起来像一只海鸥。她看到过快乐的海豚翻着筋斗，庞大的鲸鱼从鼻孔里喷出水来，好像有无数的喷泉在围绕着它们一样。
现在临到那第五个姐姐了。她的生日恰恰是在冬天，所以她能看到其他的姐姐们在第一次浮出海面时所没有看到过的东西。海染上了一片绿色，巨大的冰山在四周移动。她说每一座冰山看起来像一颗珠子，然而却比人类所建造的教堂塔还要大得多。它们以种种奇奇怪怪的形状出现；它们像钻石似的射出光彩。她曾经在一个最大的冰山上坐过，让海风吹着她细长的头发，所有的船只，绕过她坐着的那块地方，惊惶地远远避开。不过在黄昏的时分，天上忽然布起了一片乌云。电闪起来了，雷轰起未了。黑色的巨浪掀起整片整片的冰块，使它们在血红的雷电中闪着光。所有的船只都收下了帆，造成一种惊惶和恐怖的气氛，但是她却安静地坐在那浮动的冰山上，望着蓝色的网电，弯弯曲曲地射进反光的海里。
这些姊妹们中随便哪一位，只要是第一次升到海面上去，总是非常高兴地观看这些新鲜和美丽的东西。可是现在呢，她们已经是大女孩子了，可以随便浮近她们喜欢去的地方，因此这些东西就不再太引起她们的兴趣了。她们渴望回到家里来。一个来月以后，她们就说：究竟还是住在海里好——家里是多么舒服啊！
在黄昏的时候，这五个姊妹常常手挽着手地浮上来，在水面上排成一行。她们能唱出好听的歌声——比任何人类的声音还要美丽。当风暴快要到来、她们认为有些船只快要出事的时候，她们就浮到这些船的面前，唱起非常美丽的歌来，说是海底下是多么可爱，同时告诉这些水手不要害怕沉到海底；然而这些人却听不懂她们的歌词。他们以为这是巨风的声息。他们也想不到他们会在海底看到什么美好的东西，因为如果船沉了的话，上面的人也就淹死了，他们只有作为死人才能到达海王的官殿。
有一天晚上，当姊妹们这么手挽着手地浮出海面的时候，最小的那位妹妹单独地呆在后面，瞧着她们。看样子她好像是想要哭一场似的，不过人鱼是没有眼泪的，因此她更感到难受。
“啊，我多么希望我已经有十五岁啊！”她说。“我知道我将会喜欢上面的世界，喜欢住在那个世界里的人们的。”
最后她真的到了十五岁了。
“你知道，你现在可以离开我们的手了，”她的祖母老皇太后说。“来吧，让我把你打扮得像你的那些姐姐一样吧。”于是她在这小姑娘的头发上戴上一个百合花编的花环，不过这花的每一个花瓣是半颗珍珠。老太太又叫八个大牡蛎紧紧地附贴在公主的尾上，来表示她高贵的地位。
“这叫我真难受！”小人鱼说。
“当然咯，为了漂亮，一个人是应该吃点苦头的，”老祖母说。
哎，她倒真想能摆脱这些装饰品，把这沉重的花环扔向一边！她花园里的那些红花，她戴起来要适合得多，但是她不敢这样办。“再会吧！”她说。于是她轻盈和明朗得像一个水泡，冒出水面了。
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。空气是温和的、新鲜的。海是非常平静，这儿停着一艘有三根桅杆的大船。船上只挂了一张帆，因为没有一丝儿风吹动。水手们正坐在护桅索的周围和帆桁的上面。
这儿有音乐，也有歌声。当黄昏逐渐变得阴暗的时候，各色各样的灯笼就一起亮起来了。它们看起来就好像飘在空中的世界各国的旗帜。小人鱼一直向船窗那儿游去。每次当海浪把她托起来的时候，她可以透过像镜子一样的窗玻璃，望见里面站着许多服装华丽的男子；但他们之中最美的一位是那有一对大黑眼珠的王子：无疑地，他的年纪还不到十六岁。今天是他的生日，正因为这个缘故，今天才这样热闹。
水手们在甲板上跳着舞。当王子走出来的时候，有一百多发火箭一齐向天空射出。天空被照得如同自昼，因此小人鱼非常惊恐起来，赶快沉到水底。可是不一会儿她文把头伸出来了——这时她觉得好像满天的星星都在向她落下，她从来没有看到过这样的焰火。许多巨大的太阳在周围发出嘘嘘的响声，光耀夺目的大鱼在向蓝色的空中飞跃。这一切都映到这清明的、平静的海上。这船全身都被照得那么亮，连每根很小的绳子都可以看得出来，船上的人当然更可以看得清楚了。啊，这位年轻的王子是多么美丽啊！当音乐在这光华灿烂的夜里慢慢消逝的时候，他跟水手们握着手，大笑，微笑……
夜已经很晚了，但是小人鱼没有办法把她的眼睛从这艘船和这位美丽的王子撇开。那些彩色的灯笼熄了，火箭不再向空中发射了，炮声也停止了。可是在海的深处起了一种嗡嗡和隆隆的声音。她坐在水上，一起一伏地漂着，所以她能看到船舱里的东西。可是船加快了速度：它的帆都先后张起来了。浪涛大起来了，沉重的乌云浮起来了，远处掣起闪电来了。啊，可怕的大风暴快要到来了！水手们因此都收下了帆。这条巨大的船在这狂暴的海上摇摇摆摆地向前急驶。浪涛像庞大的黑山似地高涨。它想要折断桅杆。可是这船像天鹅似的，一忽儿投进洪涛里面，一忽儿又在高大的浪头上抬起头来。
小人鱼觉得这是一种很有趣的航行，可是水手们的看法却不是这样。这艘船现在发出碎裂的声音；它粗厚的板壁被袭来的海涛打弯了。船桅像芦苇似的在半中腰折断了。后来船开始倾斜，水向舱里冲了进来。这时小人鱼才知道他们遭遇到了危险。她也得当心漂流在水上的船梁和船的残骸。
天空马上变得漆黑，她什么也看不见。不过当闪电掣起来的时候，天空又显得非常明亮，使她可以看出船上的每一个人。现在每个人在尽量为自己寻找生路。她特别注意那位王子。当这艘船裂开、向海的深处下沉的时候，她看到了他。她马上变得非常高兴起来，因为他现在要落到她这儿来了。可是她又记起人类是不能生活在水里的，他除非成了死人，是不能进入她父亲的官殿的。
不成，决不能让他死去！所以她在那些漂着的船梁和木板之间游过去，一点也没有想到它们可能把她砸死。她深深地沉入水里，接着又在浪涛中高高地浮出来，最后她终于到达了那王子的身边，在这狂暴的海里，他决没有力量再浮起来。他的手臂和腿开始支持不住了。他美丽的眼睛已经闭起来了。要不是小人鱼及时赶来，他一定是会淹死的。她把他的头托出水面，让浪涛载着她跟他一起随便漂流到什么地方去。
天明时分，风暴已经过去了。那条船连一块碎片也没有。鲜红的太阳升起来了，在水上光耀地照着。它似乎在这位王子的脸上注入了生命。不过他的眼睛仍然是闭着的。小人鱼把他清秀的高额吻了一下，把他透湿的长发理向脑后。她觉得他的样子很像她在海底小花园里的那尊大理石像。她又吻了他一下，希望他能苏醒过来。
现在她看见她前面展开一片陆地和一群蔚蓝色的高山，山顶上闪耀着的白雪看起来像睡着的天鹅。沿着海岸是一片美丽的绿色树林，林子前面有一个教堂或是修道院——她不知道究竟叫做什么，反正总是一个建筑物罢了。它的花园里长着一些柠檬和橘子树，门前立着很高的棕榈。海在这儿形成一个小湾。水是非常平静的，但是从这儿一直到那积有许多细砂的石崖附近，都是很深的。她托着这位美丽的王子向那儿游去。她把他放到沙上，非常仔细地使他的头高高地搁在温暖的太阳光里。
钟声从那幢雄伟的白色建筑物中响起来了，有许多年轻女子穿过花园走出来。小人鱼远远地向海里游去，游到冒在海面上的几座大石头的后面。她用许多海水的泡沫盖住了她的头发和胸脯，好使得谁也看不见她小小的面孔。她在这儿凝望着，看有谁会来到这个可怜的王子身边。
不一会儿，一个年轻的女子走过来了。她似乎非常吃惊，不过时间不久，于是她找了许多人来。小人鱼看到王子渐渐地苏醒过来了，并且向周围的人发出微笑。可是他没有对她作出微笑的表情：当然，他一点也不知道救他的人就是她。她感到非常难过。因此当他被抬进那幢高大的房子里去的时候，她悲伤地跳进海里，回到她父亲的宫殿里去。她一直就是一个沉静和深思的孩子，现在她变得更是这样了。她的姐姐们都问她，她第一次升到海面上去究竟看到了一些什么东西，但是她什么也说不出来。
有好多晚上和早晨，她浮出水面，向她曾经放下王子的那块地方游去。她看到那花园里的果子熟了，被摘下来了；她看到高山顶上的雪融化了；但是她看不见那个王子。所以她每次回到家来，总是更感到痛苦。她的唯一的安慰是坐在她的小花园里，用双手抱着与那位王子相似的美丽的大理石像。可是她再也不照料她的花儿了。这些花儿好像是生长在旷野中的东西，铺得满地都是：它们的长梗和叶子跟树枝交叉在一起，使这地方显得非常阴暗。
最后她再也忍受不住了。不过只要她把她的心事告诉给一个姐姐，马上其余的人也就都知道了。但是除了她们和别的一两个人鱼以外（她们只把这秘密转告给自己几个知己的朋友），别的什么人也不知道。她们之中有一位知道那个王子是什么人。她也看到过那次在船上举行的庆祝。她知道这位王子是从什么地方来的，他的王国在什么地方。 “来吧，小妹妹！”别的公主们说。她们彼此把手搭在肩上，一长排地升到海面，一直游到一块她们认为是王子的宫殿的地方。
这宫殿是用一种发光的淡黄色石块建筑的，里面有许多宽大的大理石台阶——有一个台阶还一直伸到海里呢。华丽的、金色的圆塔从屋顶上伸向空中。在围绕着这整个建筑物的圆柱中间，立着许多大理石像。它们看起来像是活人一样。透过那些高大窗子的明亮玻璃，人们可以看到一些富丽堂皇的大厅，里面悬着贵重的丝窗帘和织锦，墙上装饰着大幅的图画——就是光看看这些东西也是一桩非常愉快的事情。在最大的一个厅堂中央，有一个巨大的喷泉在喷着水。水丝一直向上面的玻璃圆屋顶射去，而太阳又透过这玻璃射下来，照到水上，照到生长在这大水池里的植物上面。
现在她知道王子住在什么地方。在这儿的水上她度过好几个黄昏和黑夜。她远远地向陆地游去，比任何别的姐姐敢去的地方还远。的确，她甚至游到那个狭小的河流里去，直到那个壮丽的大理石阳台下面——它长长的阴影倒映在水上。她在这儿坐着，瞧着那个年轻的王子，而这位王子却还以为月光中只有他一个人呢。
有好几个晚上，她看到他在音乐声中乘着那艘飘着许多旗帜的华丽的船。她从绿灯芯草中向上面偷望。当风吹起她银白色的长面罩的时候，如果有人看到的话，他们总以为这是一只天鹅在展开它的翅膀。
有好几个夜里，当渔夫们打着火把出海捕鱼的时候，她听到他们对于这位王子说了许多称赞的话语。她高兴起来，觉得当浪涛把他冲击得半死的时候，是她来救了他的生命；她记起他的头是怎样紧紧地躺在她的怀里，她是多么热情地吻着他。可是这些事儿他自己一点也不知道，他连做梦也不会想到她。
她渐渐地开始爱起人类来，渐渐地开始盼望能够生活在他们中间。她觉得他们的世界比她的天地大得多。的确，他们能够乘船在海上行驶，能够爬上高耸入云的大山，同时他们的土地，连带着森林和田野，伸展开来，使得她望都望不尽。她希望知道的东西真是不少，可是她的姐姐们都不能回答她所有的问题。因此她只有问她的老祖母。她对于“上层世界”——这是她给海上国家所起的恰当的名字——的确知道得相当清楚。
“如果人类不淹死的话，”小人鱼问，“他们会永远活下去么？他们会不会像我们住在海里的人们一样地死去呢？”
“一点也不错，”老太太说，“他们也会死的，而且他们的生命甚至比我们的还要短促呢。我们可以活到三百岁，不过当我们在这儿的生命结束的时候，我们就变成了水上的泡沫。我们甚至连一座坟墓也不留给我们这心爱的人呢。我们没有一个不灭的灵魂。我们从来得不到一个死后的生命。我们像那绿色的海草一样，只要一割断了，就再也绿不起来！相反地，人类有一个灵魂；它永远活着，即使身体化为尘土，它仍是活着的。它升向晴朗的天空，一直升向那些闪耀着的星星！正如我们升到水面、看到人间的世界一样，他们升向那些神秘的、华丽的、我们永远不会看见的地方。”
“为什么我们得不到一个不灭的灵魂呢？”小人鱼悲哀地问。“只要我能够变成人、可以进入天上的世界，哪怕在那儿只活一天，我都愿意放弃我在这儿所能活的几百岁的生命，”
“你决不能起这种想头，”老太太说。“比起上面的人类来，我们在这儿的生活要幸福和美好得多！”
“那么我就只有死去，变成泡沫在水上漂浮了。我将再也听不见浪涛的音乐，看不见美丽的花朵和鲜红的太阳吗？难道我没有办法得到一个永恒的灵魂吗？
“没有！”老太太说。“只有当一个人爱你、把你当做比他父母还要亲切的人的时候：只有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上的时候；只有当他让牧师把他的右手放在你的手里、答应现在和将来永远对你忠诚的时候，他的灵魂才会转移到你的身上去，而你就会得到一份人类的快乐。他就会分给你一个灵魂，而同时他自己的灵魂又能保持不灭。但是这类的事情是从来不会有的！我们在这儿海底所认为美丽的东西——你的那条鱼尾——他们在陆地上却认为非常难看：他们不知道什么叫做美丑。在他们那儿，一个人想要显得漂亮，必须生有两根呆笨的支柱——他们把它们叫做腿！”
小人鱼叹了一口气，悲哀地把自己的鱼尾巴望了一眼。
“我们放快乐些吧！”老太太说。“在我们能活着的这三百年中，让我们跳和舞吧。这究竟是一段相当长的时间，以后我们也可以在我们的坟墓里愉快地休息了。今晚我们就在宫里开一个舞会吧！”
那真是一个壮丽的场面，人们在陆地上是从来不会看见的。这个宽广的跳舞厅里的墙壁和天花板是用厚而透明的玻璃砌成的。成千成百草绿色和粉红色的巨型贝壳一排一排地立在四边；它们里面燃着蓝色的火焰，照亮整个的舞厅，照透了墙壁，因而也照明了外面的海。人们可以看到无数的大小鱼群向这座水晶官里游来，有的鳞上发着紫色的光，有的亮起来像白银和金子。一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞，这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。
在这些人中间，小人鱼唱得最美。大家为她鼓掌；她心中有好一会儿感到非常快乐，因为她知道，在陆地上和海里只有她的声音最美。不过她马上又想起上面的那个世界。她忘不了那个美貌的王子，也忘不了她因为没有他那样不灭的灵魂而引起的悲愁。因此她偷偷地走出她父亲的宫殿：当里面正是充满了歌声和快乐的时候，她却悲哀地坐在她的小花园里。忽然她听到一个号角声从水上传来。她想：“他一定是在上面行船了：他——我爱他胜过我的爸爸和妈妈；他——我时时刻刻在想念他；我把我一生的幸福放在他的手里。我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂。当现在我的姐姐们正在父亲的官殿里跳舞的时候，我要去拜访那位海的巫婆。我一直是非常害怕她的，但是她也许能教给我一些办法和帮助我吧。”
小人鱼于是走出了花园，向一个掀起泡沫的漩涡走去——巫婆就住在它的后面。她以前从来没有走过这条路。这儿没有花，也没有海草，只有光溜溜的一片灰色沙底，向漩涡那儿伸去。水在这儿像一架喧闹的水车似地漩转着，把它所碰到的东西部转到水底去。要到达巫婆所住的地区，她必须走过这急转的漩涡。有好长一段路程需要通过一条冒着热泡的泥地：巫婆把这地方叫做她的泥煤田。在这后面有一个可怕的森林，她的房子就在里面，所有的树和灌木林全是些珊瑚虫——一种半植物和半动物的东西。它们看起来很像地里冒出来的多头蛇。它们的枝桠全是长长的、粘糊糊的手臂，它们的手指全是像蠕虫一样柔软。它们从根到顶都是一节一节地在颤动。它们紧紧地盘住它们在海里所能抓得到的东西，一点也不放松。
小人鱼在这森林面前停下步子，非常惊慌。她的心害怕得跳起来，她几乎想转身回去。但是当她一想起那位王子和人的灵魂的时候，她就又有了勇气。她把她飘动着的长头发牢牢地缠在她的头上，好使珊瑚虫抓不住她。她把双手紧紧地贴在胸前，于是她像水里跳着的鱼儿似的，在这些丑恶的珊瑚虫中间，向前跳走，而这些珊瑚虫只有在她后面挥舞着它们柔软的长臂和手指。她看到它们每一个都抓住了一件什么东西，无数的小手臂盘住它，像坚固的铁环一样。那些在海里淹死和沉到海底下的人们，在这些珊瑚虫的手臂里，露出白色的骸骨。它们紧紧地抱着船舵和箱子，抱着陆上动物的骸骨，还抱着一个被它们抓住和勒死了的小人鱼——这对于她说来，是一件最可怕事情。
“拿去吧！”巫婆说。于是她就把小人鱼的舌头割掉了。小人鱼现在成了一个哑巴，既不能唱歌，也不能说话。
“当你穿过我的森林回去的时候，如果珊瑚虫捉住了你的话，”巫婆“你只须把这药水洒一滴到它们的身上，它们的手臂和指头就会裂成碎片，向四边纷飞了。”可是小人鱼没有这样做的必要，固为当珊瑚虫一看到这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得像一颗闪耀的星星——的时候，它们就在她面前惶恐地缩回去了。这样，她很快地就走过了森林、沼泽和激转的漩涡。
她可以看到她父亲的官殿了。那宽大的跳舞厅里的火把已经灭了，无疑地，里面的人已经入睡了。不过她不敢再去看他们，因为她现在已经是一个哑巴，而且就要永远离开他们。她的心痛苦得似乎要裂成碎片。她偷偷地走进花园，从每个姐姐的花坛上摘下一朵花，对着皇官用手指飞了一千个吻，然后他就浮出这深蓝色的海。
当她看到那王子的宫殿的时候，太阳还没有升起来。她庄严地走上那大理石台阶。月亮照得透明，非常美丽。小人鱼喝下那服强烈的药剂。她马上觉到好像有一柄两面都快的刀子劈开了她纤细的身体。她马上昏了。倒下来好像死去一样。当太阳照到海上的时候，她才醒过来，她感到一阵剧痛。这时有一位年轻貌美的王子正立在她的面前。他乌黑的眼珠正在望着她，弄得她不好意思地低下头来。这时她发现她的鱼尾已经没有了，而获得一双只有少女才有的、最美丽的小小白腿。可是她没有穿衣服，所以她用她浓密的长头发来掩住自己的身体。王子问她是谁，怎样到这儿来的。她用她深蓝色的眼睛温柔而又悲哀地望着?/td>
⑵ 《海的女儿》 剧本
已发到你的QQ邮箱请查收
⑶ 帮忙！！要《海的女儿》的剧本
话剧《海的女儿》之精彩剧本篇
作者：初二五班… 文章来源：网络知道 点击数9576 更新时间：2005-12-13 16:24:13 文章录入：admin 责任编辑：admin
--------------------------------------------------------------------------------
作者：初二五班 信息员 吴韵仪 倪杨
人鱼公主（剧本）
撰稿人：一、二部分：刘心荷 三部分：朱静芸 审稿修改：朱静芸、刘心荷
演员：王子（刘心荷）公主（辛稚辰）巫女（朱静芸）上帝（肖娟）邻国公主（曾悦）国王（孙逸超）公主侍卫（蔡静怡、施文婷）王子侍卫（朱嘉颖、胡嘉琪）
特别鸣谢：道具提供者庞晓颖 服装提供者吴韵仪
在蔚蓝色的海底，晶莹剔透的水晶宫里住着可爱的人鱼公主。在海洋资源污染日益严重的今天，我们的人鱼公主也背负起“环保卫士”的使命。加上小公主生性爱干净，简直就是无可挑剔的合适。每天，公主都过着快乐的日子，躺在软软的海贝床里，海胆替她按摩，海马帮她梳头，虾米为她掏耳朵……一天，多管闲事的上帝发话了……
上帝（肖娟）：啊！我的女儿，海上有个王子落水了，我怕他污染水源，你去看看吧。
公主（辛稚辰）：是，上帝。可是我没有脚……
上帝：你去问问巫女吧，也许她有办法。
（公主怀着忐忑的心情来到了巫女的小房子）
公主：可爱的巫女，可以给予我一双脚吗？
巫女（朱静芸）：呃，这个……
公主：你是我见过最美丽，最善良，最富有正义感的巫女了！就给我吧（作渴求状……）
巫女：（开始笑，哦HOHO~）可爱的公主啊，你的声音真动听啊，既然你那么有诚心，我就打个折，8000块，怎么样？
公主：啊！你如此美丽的心灵会希望看见我为了王子而废寝忘食吗？我知道你那么有正义感，是不会允许有这样悲惨的事发生的吧！（握住巫女的手，放在胸前）
巫女：那么这样吧，打个对折给你，4000块。我那么善良的人怎么舍得让公主为之落泪呢？
哦HOHO~
公主：亲爱的巫女，你就送我一双脚吧，付出什么样的代价我都愿意！
巫女：你要是能赢了我，我就给你！
公主：？什么游戏？
巫女：……
[巫女，公主：两只小蜜蜂呀！飞到花丛中呀！飞呀！巫女：（我就不信我赢不了你！）公主：（这巫女怎么那么搞笑呀~）公主：YE！我赢了 ！！！！！哈哈~~~~~巫女：怎么会~~~~]
巫女：记住，千万不能开口说话，否则你的玉足就会变成丑陋的猪蹄，千万别忘了！
公主：知道了，我不会开口说话的，善良的巫女，我是真心爱王子的，等我们幸福地生活在一起后，我一定会好好报答你的。
（公主的脸上流露出美丽的笑容）
公主得到母后的允许后就浮上了水面，果真看到了一个人漂在海上，公主费力的拖他上了岸，他好久才醒过来。
王子：1米70，三围：xx xx xx 体重XXX 座右铭：我很丑可是我很温柔
王子（刘心荷）：咳，咳。是你救了我吗？
公主刚想开口说话，想起巫女的叮嘱，便止住了。
公主不停的点头
王子：你是谁？美丽的女孩？
公主沉默了，她多想告诉他她就是人鱼公主啊
王子：难道你就是和我有婚约的那个邻国的公主？
（公主楞了楞，摇摇头）
王子：你不想告诉我你的名字吗？善良的公主……
公主摇头。
这时候王子的侍卫赶到了，他们在海岸边寻找着王子的踪迹
他们大叫道：王子！——王子你在哪呢——听到请回答——
终于发现了躺在沙滩上的王子，公主这时只好躲到大礁石后头
侍卫（朱嘉颖，胡嘉琪）：王子！你没事吧，可把我们吓死了
王子：没事，扶我起来，我们回去吧
回到船上后，王子开始想念那个救他的美丽的人儿，想着想着，他睡着了。
————————————————————第一场景结束—————————————
过了许久，公主发现自己爱上了王子，她开始每天的守着他的大船，思念着她的黑马王子，思念着他黝黑的皮肤，亮闪闪的眼睛和好听的声音。
王子也苦苦想着那救他的人儿，那若即若离的身影……
王子只以为就他一人在那苦闷着结婚的事，谁知道邻国公主那也炸开了锅……
母后：公主啊，你就听话，嫁过去吧……
邻国公主：不，我跟那什么什么王子见都没见过就要我嫁给他，太离谱了吧！
母后：这是政治婚姻，你是公主，该替你父王分忧的
邻国公主：凭什么？我是公主就要我舍弃自己的幸福；我是公主就要为了国家牺牲掉我的个人？
母后：你就别闹了，这是没办法的事阿
邻国公主：我就不嫁，我嫁给土豆国的王子，也不嫁他
母后：你……真气死我了！我找你父王来收拾你！
邻国公主：切～谁睬你哦……
有一天，国王神经质地把王子拉到海边
国王：王子，1个月以后就是你和邻国公主的婚礼了，准备好了吗？
王子：这个……我……
国王：别支支吾吾的，你不准备好这婚也得结，这可关系到我们整个国家以后的地位啊，不跟你说了，我还约了邻国国王打麻将呢，不许再乱走了！
王子：我！……
而此时依旧守在船边的公主也听到了这段对话，她的心都碎了，她的王子就要属于别人了吗？她黯然神伤地坐在暗礁旁。这时巫女不知从哪里冒了出来。
巫女：可爱的公主，人鱼和人类是不可能结合的，不要自寻烦恼了。
公主：我坚信真爱无敌！不要拦我！
巫女：你又何苦呢？明天王子就要和邻国公主结婚了，他现在也不知道在那里风花雪月呢！
公主：没关系，船到桥头自然直，我相信上帝是会帮助我的！
巫女：得了吧，上帝那个老头子，他剥他的橘子还来不及呢！
公主：（作革命状）我不会放弃的！
巫女：可是如果你在明儿早上太阳出来前得不到他的……恩，现代叫什么kiss的东西，你就会变成肥皂泡诶。
公主：是吗…………没关系（她振作精神），即使变成肥皂泡，我也是最漂亮的肥皂泡！
公主依旧守着她的王子。而王子和邻国公主的婚礼也在两国国王的安排下“如期”进行。
王子：今天就是我和邻国公主的大喜之日了，我怎么就一点也高兴不起来呢……
侍卫（敲门）：王子！——你可以出来了——
王子：我马上来！真烦！
（突然，门被推开，只见一个陌生的穿着运动服的高挑女生走了进来。）
王子：你不是我的侍卫，你是谁？
邻国公主（曾悦）：我是邻国公主，就是和你有婚约的公主
王子：你怎么会在这里
邻国公主：我来跟你说清楚，你听好了
王子：什么
邻国公主：我跟本不爱你，所以我不会和你结婚的！
王子：什么？！（太好了……）
邻国公主：别吵。听我说。即使把太平洋里的水都倒出来也无法浇灭我对你的爱，可是太平洋的水倒的出来吗？不能，所以我不爱你！我走了，不要拦我·！
王子：切，走了最好，我还想送你走嘞（小声的）
邻国公主：你说什么！！！！
王子：没没什么，走好……
公主潇洒的走出了房间
————————————第二场景结束————————————————
因为公主的突然出走，原本该举行婚礼的现场一片混乱，国王拼命地喊破嗓子甚至动用了一条——再闹的人就10年不能打麻将这条他认为最恐怖的法律以求维持秩序，王子在一旁有一点事不关己的感觉，王子此时想起了那个美丽的不说话的公主，她到底在哪儿呢？
突然整个城堡都安静了下来，只见一个大家都没见过的美女缓缓向他们走来。
公主的虾兵蟹将：让开哦，让开——美丽的人鱼公主来了啊~~走过路过不要错过哦~~本2004年度最佳美女奖得主来了啊~~让开，让开哦~~
（王子瞪大了眼睛，看着盛装打扮的公主（王子心想，她哪来的衣服啊。）公主今天打扮得特别艳丽，连她的微笑都似乎带上了海的色彩。）
王子：啊，是你吗？我遇到的可爱的人啊。你怎么会在这里呢？
（公主微微地笑了一下，伸出手，似乎要王子邀请她跳舞。）
王子吻了一下她的手，带着她跳了起来。（背景音乐：爱的罗曼史）
王子：啊，美丽的女孩，难道我是在做梦吗？
（公主温柔地摇了摇头。）
王子：你今天很漂亮
（公主有点脸红地底下头。）
公主与王子幸福地跳着舞，夜幕降临。明亮地月光照着王子与公主幸福的脸。
公主想：也许这是我凝视他的最后一刻了。
王子深情地看着公主。
王子：女孩，请你告诉我你的名字吧！
公主心想：拜托，难道你还没看出来吗？我不是不想说，而是不能说。
王子：拜托了，让我听一听你的声音吧，为此我愿意赴汤蹈火，上刀山，下火海，跨越南北两极，纵横上下千年。
公主摇了摇头。舞曲结束了。
王子失望地离开了。
人鱼公主一个人独自来到了礁石旁，和平时一样，用忧伤的眼神看着远处的城堡。她的身体正在慢慢变化，似乎越来越轻，越来越没有力气了，终于，她躺在礁石旁，昏了过去。
这时，王子因为心情郁闷出来散步，一眼看见了躺在礁石上的人鱼公主，他急忙地跑了过去。
王子：美丽的人儿，你怎么了？（王子摇了摇她，发现她还没有醒来，着急得要命）啊，你快醒醒啊，你是不是因为我拒绝了你所以自寻短见啊，不要啊，我亲爱的公主，我只是一时气头上而已，并不是成心的啊~我美丽的公主~~
公主似乎听不到王子的呼唤似的，依然没有动静。
王子：为什么~为什么~如果让我再来一次的话，我一定会好好珍惜你的（声音低沉失落地说）。
白天，日光慢慢地升起，地平线上露出一点点的晨曦。公主的身体慢慢变得透明。
王子痛苦地抱着公主。
王子：上帝啊，美丽的女神啊，不要让我失去她吧，求求你们，无论什么条件我都会答应你。
——————————————第三场景结束———————————————————
这时，只听一阵HOHO~~的声音传来。
巫女：哈哈哈，谁在叫我啊？
王子（怀疑的眼光）：你谁啊？
巫女：我美丽的女神啊。
王子：你不是巫女吗？
巫女（好奇地）：你怎么知道我是巫女？
王子：巫女不都是这个打扮吗？
巫女：（汗）别说这个了，你想要公主变回来吗？
王子：想，当然想咯。
巫女：好，2万。（心想：哼，上次骗掉我一双脚，这次我绝对要连本带利讨回来。）
王子：不会吧，那么贵啊，便宜一点吧。
巫女：不行，现在是市场最低价，我跟你讲，我最近经济有点不景气。
王子：没有这样敲竹杠的吧，你一个巫女要那么多钱干吗？
巫女：我要买好多东西类，例如刚上市的蜥蜴尾巴啦，犀牛脚啦，蚯蚓嘴啦，对了，还有新到的化装品啦，什么PRADA的包啦，ARMANI的西装啦，什么CENAL的衣服啦，等等。
王子：汗~不会吧，我不管，1万五，怎么样？
巫女：不行，2万。
王子：1万五。
巫女：2万。
王子：…………
巫女：你到底要不要救她了。
王子：…………要。（作犹豫状）
巫女：那么我给你2万再加她醒来会说话，怎么样？
王子狠了狠心：好吧。
巫女点了点头，虔诚地紧握双手，对着上方说。
巫女：上帝啊！你看在美丽的公主和英俊的王子真心相爱的份上，就成全他们吧。
上帝：凭什么，你又没给我什么好处。
巫女：我愿意奉献我100年的生命。（为了2万，我豁出去了。）
上帝：100年？！得了吧，还不够我剔牙齿的时间呢！
巫女：（拿出一个橘子，做惊讶状）哇，好漂亮的一个橘子啊。
巫女心想：我才不怕你不上钩！
上帝果然眼红了，说：啊，那不是橘子吗？对了，你刚才说什么来在着。
巫女：请你让美丽的公主复活吧。（耶，2万块到手！）
上帝：既然看你那么善良，就好吧，那么橘子……
巫女：哦，橘子啊，明儿我给你送一箱来。
上帝：太好了……哦，不对，快去救人。
（巫女鞠了一躬，然后转向公主，嘴里念念有词：马米马米轰，韭菜抄大葱，急急如律令！
念完咒语后，巫女说：别忘了2万，还有好好对待她。然后潇洒地走了。）
公主咳了一声嗽，缓缓地睁开眼睛。
公主：我这是在哪儿呀！
王子：啊，我美丽的人儿，你终于可以说话了，你的声音太动听了，简直像水里美丽的人鱼。
公主：我本来就是人鱼。
王子：啊！！！！！！！！什么！！！！！！！
公主：你还记得你晕倒那天吗？是我把你拖上岸的。（公主故意隐瞒了那时她把王子看成垃圾的事实。）
王子：原来……原来你就是那时的女孩啊。
公主：（轻轻地说）我救了你，本来想回到海里的，可是我看到你，就爱上了你。王子，我说我爱你，是我发自内心毫无虚假的心里话，无论如何请你相信。
（王子感动地把公主拉了起来，凝视着她的眼睛。）
王子：公主，我一直没有发现，其实我也一直爱着，我不会再错过你了！
（王子单膝跪下，吻着公主的手）
王子：请你嫁给我。
背景音乐响起。
[王子搂着公主，众人（包括巫女，公主侍卫，王子侍卫，国王，邻国公主，上帝等）拍手谢幕]
同时话外音响起：王子和公主最终幸福地生活在一起，巫女用她的魔法帮助人们，侍卫们依然保护着他们的王子和公主，国王一边打理朝政，一边和邻国的国王打麻将，邻国的公主最后也回到了自己的国家，做了一个很有名的空手道教练，上帝依然做着他多管闲事的上帝，王子和公主白头偕老，快乐地度过了一生。
美丽的大海，依旧波光粼粼，在海里，曾经住着一个美丽温柔的公主，在海的那一边，住着一个英俊挺拔的王子，如今他们结合在了一起，共同谱写着一个关于美丽大海的浪漫故事。
全体演员鞠躬。
全剧终
⑷ 有没有海的女儿的童话剧剧本，
《海的女儿》剧本英文版 The daughter of the sea Character :小人鱼(little mermaid、王子Prince、巫婆witch、龙王King、龙母queen、公主 princess、牧师priest、人鱼姐姐（5人）mermaid sisters旁白narrator、群众演员extras（舞dance） 故事内容： 旁白：Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty .She always told them something : 龙母：The flowers of the land are beautiful ,and trees of the forest are green ,and birds can sing so sweetly 女儿们：When can we rise up out of sea ? 龙母: when you have reached your fifteenth year !You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns. 女儿们：oh how wonderful ! 旁白：How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things. 大女儿：oh , what a beautiful day !I can hear the music ,I can play with ship .I see the big animals on the shore. That’s horse ! 二女儿：wa ho … The sun looks like a flower .The color of the sun is red .Who painted the wonderful sun ? 三女儿：where is it? Oh I rise up .I see the children playing on shore .I want to play with them. 四女儿：oh ,I arrive another world .It is different from my home .But I’m afraid of whales. 五女儿：What a surprise! All the world is white .In the deep sea, there are many kinds of flowers .but why there are many white flowers. Oh, no! It’s snow. 大女儿：Although the scene is wonderful .But our home is the best . 女儿们：Yes…We must go home ! (五个女儿退场，小人鱼上场) 旁白：Today,the youngest daughter was fifteen, two 小人鱼：Oh, I can rise out of the sea .What’s that ?Maybe it is an interesting thing? Oh, on! It’s a man .But why he lies on the shore .Wake up! Wake up… 王子：Where am I? What’s wrong ? 小人鱼：You met a storm .So I brought you here! 王子：so you have save me ? 小人鱼：yes! 王子：what’ s your name ? 小人鱼：my name is summary. 旁白：they have been together for several days and now they fall in love with each other .but they have to part. 王子：I must go home .the people need me ! I want to take you with me! 小人鱼：(crying)no, I ’ m just a fish. If I have a chance .I’ be a human being . Remember me! （王子退场，龙王龙母上场） 小人鱼：Dear father and grandmother I have fallen in love with a human being .I want to with him! 龙王：No way ! You are a fish .he is a human being! If you go with him .you will not happy . 龙母：that’ right ,my dear !It is not possible! 小人鱼：（crying）dad , grandmother I beg you ! I beg you! 龙王：(angry)no, no. （龙王龙母下场。巫婆上场） 小人鱼：what should I do? 巫婆：ha …Ha…I can help you . 小人鱼：who are you ? 巫婆：I am a witch. I change you into a human being .But cut your tongue as a payment . 小人鱼：(think for a while)ok . I’ll do it! （小人鱼、巫婆下场，王子和公主、牧师上场） 牧师：prince , are you pleased to marry the princess and love her forever? 王子：yes , I will. 牧师：And princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him? 公主：Yes, I am (a little shy) 牧师：Change the rings .Ok. Now you have got married, you should take care of each other from now on! Amen! 小人鱼：(Crying) oh, I am the most unhappy one in the world .but I love him so much . God , god .give me a chance !Oh, I am so cold .I am going to die . 旁白：Summary is died .but the prince never care about her.
⑸ 海的女儿 剧本 谁有~要的是话剧剧本
话剧《海的女儿》之精彩剧本篇
作者：初二五班 信息员 吴韵仪 倪杨
人鱼公主（剧本）
撰稿人：一、二部分：刘心荷 三部分：朱静芸 审稿修改：朱静芸、刘心荷
演员：王子（刘心荷）公主（辛稚辰）巫女（朱静芸）上帝（肖娟）邻国公主（曾悦）国王（孙逸超）公主侍卫（蔡静怡、施文婷）王子侍卫（朱嘉颖、胡嘉琪）
特别鸣谢：道具提供者庞晓颖 服装提供者吴韵仪
在蔚蓝色的海底，晶莹剔透的水晶宫里住着可爱的人鱼公主。在海洋资源污染日益严重的今天，我们的人鱼公主也背负起“环保卫士”的使命。加上小公主生性爱干净，简直就是无可挑剔的合适。每天，公主都过着快乐的日子，躺在软软的海贝床里，海胆替她按摩，海马帮她梳头，虾米为她掏耳朵……一天，多管闲事的上帝发话了……
上帝（肖娟）：啊！我的女儿，海上有个王子落水了，我怕他污染水源，你去看看吧。
公主（辛稚辰）：是，上帝。可是我没有脚……
上帝：你去问问巫女吧，也许她有办法。
（公主怀着忐忑的心情来到了巫女的小房子）
公主：可爱的巫女，可以给予我一双脚吗？
巫女（朱静芸）：呃，这个……
公主：你是我见过最美丽，最善良，最富有正义感的巫女了！就给我吧（作渴求状……）
巫女：（开始笑，哦HOHO~）可爱的公主啊，你的声音真动听啊，既然你那么有诚心，我就打个折，8000块，怎么样？
公主：啊！你如此美丽的心灵会希望看见我为了王子而废寝忘食吗？我知道你那么有正义感，是不会允许有这样悲惨的事发生的吧！（握住巫女的手，放在胸前）
巫女：那么这样吧，打个对折给你，4000块。我那么善良的人怎么舍得让公主为之落泪呢？
哦HOHO~
公主：亲爱的巫女，你就送我一双脚吧，付出什么样的代价我都愿意！
巫女：你要是能赢了我，我就给你！
公主：？什么游戏？
巫女：……
[巫女，公主：两只小蜜蜂呀！飞到花丛中呀！飞呀！巫女：（我就不信我赢不了你！）公主：（这巫女怎么那么搞笑呀~）公主：YE！我赢了 ！！！！！哈哈~~~~~巫女：怎么会~~~~]
巫女：记住，千万不能开口说话，否则你的玉足就会变成丑陋的猪蹄，千万别忘了！
公主：知道了，我不会开口说话的，善良的巫女，我是真心爱王子的，等我们幸福地生活在一起后，我一定会好好报答你的。
（公主的脸上流露出美丽的笑容）
公主得到母后的允许后就浮上了水面，果真看到了一个人漂在海上，公主费力的拖他上了岸，他好久才醒过来。
王子：1米70，三围：xx xx xx 体重XXX 座右铭：我很丑可是我很温柔
王子（刘心荷）：咳，咳。是你救了我吗？
公主刚想开口说话，想起巫女的叮嘱，便止住了。
公主不停的点头
王子：你是谁？美丽的女孩？
公主沉默了，她多想告诉他她就是人鱼公主啊
王子：难道你就是和我有婚约的那个邻国的公主？
（公主楞了楞，摇摇头）
王子：你不想告诉我你的名字吗？善良的公主……
公主摇头。
这时候王子的侍卫赶到了，他们在海岸边寻找着王子的踪迹
他们大叫道：王子！——王子你在哪呢——听到请回答——
终于发现了躺在沙滩上的王子，公主这时只好躲到大礁石后头
侍卫（朱嘉颖，胡嘉琪）：王子！你没事吧，可把我们吓死了
王子：没事，扶我起来，我们回去吧
回到船上后，王子开始想念那个救他的美丽的人儿，想着想着，他睡着了。
————————————————————第一场景结束—————————————
过了许久，公主发现自己爱上了王子，她开始每天的守着他的大船，思念着她的黑马王子，思念着他黝黑的皮肤，亮闪闪的眼睛和好听的声音。
王子也苦苦想着那救他的人儿，那若即若离的身影……
王子只以为就他一人在那苦闷着结婚的事，谁知道邻国公主那也炸开了锅……
母后：公主啊，你就听话，嫁过去吧……
邻国公主：不，我跟那什么什么王子见都没见过就要我嫁给他，太离谱了吧！
母后：这是政治婚姻，你是公主，该替你父王分忧的
邻国公主：凭什么？我是公主就要我舍弃自己的幸福；我是公主就要为了国家牺牲掉我的个人？
母后：你就别闹了，这是没办法的事阿
邻国公主：我就不嫁，我嫁给土豆国的王子，也不嫁他
母后：你……真气死我了！我找你父王来收拾你！
邻国公主：切～谁睬你哦……
有一天，国王神经质地把王子拉到海边
国王：王子，1个月以后就是你和邻国公主的婚礼了，准备好了吗？
王子：这个……我……
国王：别支支吾吾的，你不准备好这婚也得结，这可关系到我们整个国家以后的地位啊，不跟你说了，我还约了邻国国王打麻将呢，不许再乱走了！
王子：我！……
而此时依旧守在船边的公主也听到了这段对话，她的心都碎了，她的王子就要属于别人了吗？她黯然神伤地坐在暗礁旁。这时巫女不知从哪里冒了出来。
巫女：可爱的公主，人鱼和人类是不可能结合的，不要自寻烦恼了。
公主：我坚信真爱无敌！不要拦我！
巫女：你又何苦呢？明天王子就要和邻国公主结婚了，他现在也不知道在那里风花雪月呢！
公主：没关系，船到桥头自然直，我相信上帝是会帮助我的！
巫女：得了吧，上帝那个老头子，他剥他的橘子还来不及呢！
公主：（作革命状）我不会放弃的！
巫女：可是如果你在明儿早上太阳出来前得不到他的……恩，现代叫什么kiss的东西，你就会变成肥皂泡诶。
公主：是吗…………没关系（她振作精神），即使变成肥皂泡，我也是最漂亮的肥皂泡！
公主依旧守着她的王子。而王子和邻国公主的婚礼也在两国国王的安排下“如期”进行。
王子：今天就是我和邻国公主的大喜之日了，我怎么就一点也高兴不起来呢……
侍卫（敲门）：王子！——你可以出来了——
王子：我马上来！真烦！
（突然，门被推开，只见一个陌生的穿着运动服的高挑女生走了进来。）
王子：你不是我的侍卫，你是谁？
邻国公主（曾悦）：我是邻国公主，就是和你有婚约的公主
王子：你怎么会在这里
邻国公主：我来跟你说清楚，你听好了
王子：什么
邻国公主：我跟本不爱你，所以我不会和你结婚的！
王子：什么？！（太好了……）
邻国公主：别吵。听我说。即使把太平洋里的水都倒出来也无法浇灭我对你的爱，可是太平洋的水倒的出来吗？不能，所以我不爱你！我走了，不要拦我·！
王子：切，走了最好，我还想送你走嘞（小声的）
邻国公主：你说什么！！！！
王子：没没什么，走好……
公主潇洒的走出了房间
————————————第二场景结束————————————————
因为公主的突然出走，原本该举行婚礼的现场一片混乱，国王拼命地喊破嗓子甚至动用了一条——再闹的人就10年不能打麻将这条他认为最恐怖的法律以求维持秩序，王子在一旁有一点事不关己的感觉，王子此时想起了那个美丽的不说话的公主，她到底在哪儿呢？
突然整个城堡都安静了下来，只见一个大家都没见过的美女缓缓向他们走来。
公主的虾兵蟹将：让开哦，让开——美丽的人鱼公主来了啊~~走过路过不要错过哦~~本2004年度最佳美女奖得主来了啊~~让开，让开哦~~
（王子瞪大了眼睛，看着盛装打扮的公主（王子心想，她哪来的衣服啊。）公主今天打扮得特别艳丽，连她的微笑都似乎带上了海的色彩。）
王子：啊，是你吗？我遇到的可爱的人啊。你怎么会在这里呢？
（公主微微地笑了一下，伸出手，似乎要王子邀请她跳舞。）
王子吻了一下她的手，带着她跳了起来。（背景音乐：爱的罗曼史）
王子：啊，美丽的女孩，难道我是在做梦吗？
（公主温柔地摇了摇头。）
王子：你今天很漂亮
（公主有点脸红地底下头。）
公主与王子幸福地跳着舞，夜幕降临。明亮地月光照着王子与公主幸福的脸。
公主想：也许这是我凝视他的最后一刻了。
王子深情地看着公主。
王子：女孩，请你告诉我你的名字吧！
公主心想：拜托，难道你还没看出来吗？我不是不想说，而是不能说。
王子：拜托了，让我听一听你的声音吧，为此我愿意赴汤蹈火，上刀山，下火海，跨越南北两极，纵横上下千年。
公主摇了摇头。舞曲结束了。
王子失望地离开了。
人鱼公主一个人独自来到了礁石旁，和平时一样，用忧伤的眼神看着远处的城堡。她的身体正在慢慢变化，似乎越来越轻，越来越没有力气了，终于，她躺在礁石旁，昏了过去。
这时，王子因为心情郁闷出来散步，一眼看见了躺在礁石上的人鱼公主，他急忙地跑了过去。
王子：美丽的人儿，你怎么了？（王子摇了摇她，发现她还没有醒来，着急得要命）啊，你快醒醒啊，你是不是因为我拒绝了你所以自寻短见啊，不要啊，我亲爱的公主，我只是一时气头上而已，并不是成心的啊~我美丽的公主~~
公主似乎听不到王子的呼唤似的，依然没有动静。
王子：为什么~为什么~如果让我再来一次的话，我一定会好好珍惜你的（声音低沉失落地说）。
白天，日光慢慢地升起，地平线上露出一点点的晨曦。公主的身体慢慢变得透明。
王子痛苦地抱着公主。
王子：上帝啊，美丽的女神啊，不要让我失去她吧，求求你们，无论什么条件我都会答应你。
——————————————第三场景结束———————————————————
这时，只听一阵HOHO~~的声音传来。
巫女：哈哈哈，谁在叫我啊？
王子（怀疑的眼光）：你谁啊？
巫女：我美丽的女神啊。
王子：你不是巫女吗？
巫女（好奇地）：你怎么知道我是巫女？
王子：巫女不都是这个打扮吗？
巫女：（汗）别说这个了，你想要公主变回来吗？
王子：想，当然想咯。
巫女：好，2万。（心想：哼，上次骗掉我一双脚，这次我绝对要连本带利讨回来。）
王子：不会吧，那么贵啊，便宜一点吧。
巫女：不行，现在是市场最低价，我跟你讲，我最近经济有点不景气。
王子：没有这样敲竹杠的吧，你一个巫女要那么多钱干吗？
巫女：我要买好多东西类，例如刚上市的蜥蜴尾巴啦，犀牛脚啦，蚯蚓嘴啦，对了，还有新到的化装品啦，什么PRADA的包啦，ARMANI的西装啦，什么CENAL的衣服啦，等等。
王子：汗~不会吧，我不管，1万五，怎么样？
巫女：不行，2万。
王子：1万五。
巫女：2万。
王子：…………
巫女：你到底要不要救她了。
王子：…………要。（作犹豫状）
巫女：那么我给你2万再加她醒来会说话，怎么样？
王子狠了狠心：好吧。
巫女点了点头，虔诚地紧握双手，对着上方说。
巫女：上帝啊！你看在美丽的公主和英俊的王子真心相爱的份上，就成全他们吧。
上帝：凭什么，你又没给我什么好处。
巫女：我愿意奉献我100年的生命。（为了2万，我豁出去了。）
上帝：100年？！得了吧，还不够我剔牙齿的时间呢！
巫女：（拿出一个橘子，做惊讶状）哇，好漂亮的一个橘子啊。
巫女心想：我才不怕你不上钩！
上帝果然眼红了，说：啊，那不是橘子吗？对了，你刚才说什么来在着。
巫女：请你让美丽的公主复活吧。（耶，2万块到手！）
上帝：既然看你那么善良，就好吧，那么橘子……
巫女：哦，橘子啊，明儿我给你送一箱来。
上帝：太好了……哦，不对，快去救人。
（巫女鞠了一躬，然后转向公主，嘴里念念有词：马米马米轰，韭菜抄大葱，急急如律令！
念完咒语后，巫女说：别忘了2万，还有好好对待她。然后潇洒地走了。）
公主咳了一声嗽，缓缓地睁开眼睛。
公主：我这是在哪儿呀！
王子：啊，我美丽的人儿，你终于可以说话了，你的声音太动听了，简直像水里美丽的人鱼。
公主：我本来就是人鱼。
王子：啊！！！！！！！！什么！！！！！！！
公主：你还记得你晕倒那天吗？是我把你拖上岸的。（公主故意隐瞒了那时她把王子看成垃圾的事实。）
王子：原来……原来你就是那时的女孩啊。
公主：（轻轻地说）我救了你，本来想回到海里的，可是我看到你，就爱上了你。王子，我说我爱你，是我发自内心毫无虚假的心里话，无论如何请你相信。
（王子感动地把公主拉了起来，凝视着她的眼睛。）
王子：公主，我一直没有发现，其实我也一直爱着，我不会再错过你了！
（王子单膝跪下，吻着公主的手）
王子：请你嫁给我。
背景音乐响起。
[王子搂着公主，众人（包括巫女，公主侍卫，王子侍卫，国王，邻国公主，上帝等）拍手谢幕]
同时话外音响起：王子和公主最终幸福地生活在一起，巫女用她的魔法帮助人们，侍卫们依然保护着他们的王子和公主，国王一边打理朝政，一边和邻国的国王打麻将，邻国的公主最后也回到了自己的国家，做了一个很有名的空手道教练，上帝依然做着他多管闲事的上帝，王子和公主白头偕老，快乐地度过了一生。
美丽的大海，依旧波光粼粼，在海里，曾经住着一个美丽温柔的公主，在海的那一边，住着一个英俊挺拔的王子，如今他们结合在了一起，共同谱写着一个关于美丽大海的浪漫故事。
全体演员鞠躬。
全剧终
⑹ 《海的女儿》的剧本
《海的女儿》的剧本：
在蔚蓝色的海底，晶莹剔透的水晶宫里住着可爱的人鱼公主。在海洋资源污染日益严重的今天，我们的人鱼公主也背负起“环保卫士”的使命。加上小公主生性爱干净，简直就是无可挑剔的合适。每天，公主都过着快乐的日子，躺在软软的海贝床里，海胆替她按摩，海马帮她梳头，虾米为她掏耳朵……一天，多管闲事的上帝发话了……
上帝（肖娟）：啊！我的女儿，海上有个王子落水了，我怕他污染水源，你去看看吧。
公主（辛稚辰）：是，上帝。可是我没有脚……
上帝：你去问问巫女吧，也许她有办法。
（公主怀着忐忑的心情来到了巫女的小房子）
公主：可爱的巫女，可以给予我一双脚吗？
巫女（朱静芸）：呃，这个……
公主：你是我见过最美丽，最善良，最富有正义感的巫女了！就给我吧（作渴求状……）
巫女：（开始笑，哦hoho~）可爱的公主啊，你的声音真动听啊，既然你那么有诚心，我就打个折，8000块，怎么样？
公主：啊！你如此美丽的心灵会希望看见我为了王子而废寝忘食吗？我知道你那么有正义感，是不会允许有这样悲惨的事发生的吧！（握住巫女的手，放在胸前）
巫女：那么这样吧，打个对折给你，4000块。我那么善良的人怎么舍得让公主为之落泪呢？
哦hoho~
公主：亲爱的巫女，你就送我一双脚吧，付出什么样的代价我都愿意！
巫女：你要是能赢了我，我就给你！
公主：？什么游戏？
巫女：……
[巫女，公主：两只小蜜蜂呀！飞到花丛中呀！飞呀！巫女：（我就不信我赢不了你！）公主：（这巫女怎么那么搞笑呀~）公主：ye！我赢了
！！！！！哈哈~~~~~巫女：怎么会~~~~]
巫女：记住，千万不能开口说话，否则你的玉足就会变成丑陋的猪蹄，千万别忘了！
公主：知道了，我不会开口说话的，善良的巫女，我是真心爱王子的，等我们幸福地生活在一起后，我一定会好好报答你的。
（公主的脸上流露出美丽的笑容）
公主得到母后的允许后就浮上了水面，果真看到了一个人漂在海上，公主费力的拖他上了岸，他好久才醒过来。
王子：1米70，三围：xx
xx
xx
体重xxx
座右铭：我很丑可是我很温柔
王子（刘心荷）：咳，咳。是你救了我吗？
公主刚想开口说话，想起巫女的叮嘱，便止住了。
公主不停的点头
王子：你是谁？美丽的女孩？
公主沉默了，她多想告诉他她就是人鱼公主啊
王子：难道你就是和我有婚约的那个邻国的公主？
（公主楞了楞，摇摇头）
王子：你不想告诉我你的名字吗？善良的公主……
公主摇头。
这时候王子的侍卫赶到了，他们在海岸边寻找着王子的踪迹
他们大叫道：王子！——王子你在哪呢——听到请回答——
终于发现了躺在沙滩上的王子，公主这时只好躲到大礁石后头
侍卫（朱嘉颖，胡嘉琪）：王子！你没事吧，可把我们吓死了
王子：没事，扶我起来，我们回去吧
回到船上后，王子开始想念那个救他的美丽的人儿，想着想着，他睡着了。
————————————————————第一场景结束—————————————
过了许久，公主发现自己爱上了王子，她开始每天的守着他的大船，思念着她的黑马王子，思念着他黝黑的皮肤，亮闪闪的眼睛和好听的声音。
王子也苦苦想着那救他的人儿，那若即若离的身影……
王子只以为就他一人在那苦闷着结婚的事，谁知道邻国公主那也炸开了锅……
母后：公主啊，你就听话，嫁过去吧……
邻国公主：不，我跟那什么什么王子见都没见过就要我嫁给他，太离谱了吧！
母后：这是政治婚姻，你是公主，该替你父王分忧的
邻国公主：凭什么？我是公主就要我舍弃自己的幸福；我是公主就要为了国家牺牲掉我的个人？
母后：你就别闹了，这是没办法的事阿
邻国公主：我就不嫁，我嫁给土豆国的王子，也不嫁他
母后：你……真气死我了！我找你父王来收拾你！
邻国公主：切～谁睬你哦……
有一天，国王神经质地把王子拉到海边
国王：王子，1个月以后就是你和邻国公主的婚礼了，准备好了吗？
王子：这个……我……
国王：别支支吾吾的，你不准备好这婚也得结，这可关系到我们整个国家以后的地位啊，不跟你说了，我还约了邻国国王打麻将呢，不许再乱走了！
王子：我！……
而此时依旧守在船边的公主也听到了这段对话，她的心都碎了，她的王子就要属于别人了吗？她黯然神伤地坐在暗礁旁。这时巫女不知从哪里冒了出来。
巫女：可爱的公主，人鱼和人类是不可能结合的，不要自寻烦恼了。
公主：我坚信真爱无敌！不要拦我！
巫女：你又何苦呢？明天王子就要和邻国公主结婚了，他现在也不知道在那里风花雪月呢！
公主：没关系，船到桥头自然直，我相信上帝是会帮助我的！
巫女：得了吧，上帝那个老头子，他剥他的橘子还来不及呢！
公主：（作革命状）我不会放弃的！
巫女：可是如果你在明儿早上太阳出来前得不到他的……恩，现代叫什么kiss的东西，你就会变成肥皂泡诶。
公主：是吗…………没关系（她振作精神），即使变成肥皂泡，我也是最漂亮的肥皂泡！
公主依旧守着她的王子。而王子和邻国公主的婚礼也在两国国王的安排下“如期”进行。
王子：今天就是我和邻国公主的大喜之日了，我怎么就一点也高兴不起来呢……
侍卫（敲门）：王子！——你可以出来了——
王子：我马上来！真烦！
（突然，门被推开，只见一个陌生的穿着运动服的高挑女生走了进来。）
王子：你不是我的侍卫，你是谁？
邻国公主（曾悦）：我是邻国公主，就是和你有婚约的公主
王子：你怎么会在这里
邻国公主：我来跟你说清楚，你听好了
王子：什么
邻国公主：我跟本不爱你，所以我不会和你结婚的！
王子：什么？！（太好了……）
邻国公主：别吵。听我说。即使把太平洋里的水都倒出来也无法浇灭我对你的爱，可是太平洋的水倒的出来吗？不能，所以我不爱你！我走了，不要拦我·！
王子：切，走了最好，我还想送你走嘞（小声的）
邻国公主：你说什么！！！！
王子：没没什么，走好……
公主潇洒的走出了房间
————————————第二场景结束————————————————
因为公主的突然出走，原本该举行婚礼的现场一片混乱，国王拼命地喊破嗓子甚至动用了一条——再闹的人就10年不能打麻将这条他认为最恐怖的法律以求维持秩序，王子在一旁有一点事不关己的感觉，王子此时想起了那个美丽的不说话的公主，她到底在哪儿呢？
突然整个城堡都安静了下来，只见一个大家都没见过的美女缓缓向他们走来。
公主的虾兵蟹将：让开哦，让开——美丽的人鱼公主来了啊~~走过路过不要错过哦~~本2004年度最佳美女奖得主来了啊~~让开，让开哦~~
（王子瞪大了眼睛，看着盛装打扮的公主（王子心想，她哪来的衣服啊。）公主今天打扮得特别艳丽，连她的微笑都似乎带上了海的色彩。）
王子：啊，是你吗？我遇到的可爱的人啊。你怎么会在这里呢？
（公主微微地笑了一下，伸出手，似乎要王子邀请她跳舞。）
王子吻了一下她的手，带着她跳了起来。（背景音乐：爱的罗曼史）
王子：啊，美丽的女孩，难道我是在做梦吗？
（公主温柔地摇了摇头。）
王子：你今天很漂亮
（公主有点脸红地底下头。）
公主与王子幸福地跳着舞，夜幕降临。明亮地月光照着王子与公主幸福的脸。
公主想：也许这是我凝视他的最后一刻了。
王子深情地看着公主。
王子：女孩，请你告诉我你的名字吧！
公主心想：拜托，难道你还没看出来吗？我不是不想说，而是不能说。
王子：拜托了，让我听一听你的声音吧，为此我愿意赴汤蹈火，上刀山，下火海，跨越南北两极，纵横上下千年。
公主摇了摇头。舞曲结束了。
王子失望地离开了。
人鱼公主一个人独自来到了礁石旁，和平时一样，用忧伤的眼神看着远处的城堡。她的身体正在慢慢变化，似乎越来越轻，越来越没有力气了，终于，她躺在礁石旁，昏了过去。
这时，王子因为心情郁闷出来散步，一眼看见了躺在礁石上的人鱼公主，他急忙地跑了过去。
王子：美丽的人儿，你怎么了？（王子摇了摇她，发现她还没有醒来，着急得要命）啊，你快醒醒啊，你是不是因为我拒绝了你所以自寻短见啊，不要啊，我亲爱的公主，我只是一时气头上而已，并不是成心的啊~我美丽的公主~~
公主似乎听不到王子的呼唤似的，依然没有动静。
王子：为什么~为什么~如果让我再来一次的话，我一定会好好珍惜你的（声音低沉失落地说）。
白天，日光慢慢地升起，地平线上露出一点点的晨曦。公主的身体慢慢变得透明。
王子痛苦地抱着公主。
王子：上帝啊，美丽的女神啊，不要让我失去她吧，求求你们，无论什么条件我都会答应你。
——————————————第三场景结束———————————————————
这时，只听一阵hoho~~的声音传来。
巫女：哈哈哈，谁在叫我啊？
王子（怀疑的眼光）：你谁啊？
巫女：我美丽的女神啊。
王子：你不是巫女吗？
巫女（好奇地）：你怎么知道我是巫女？
王子：巫女不都是这个打扮吗？
巫女：（汗）别说这个了，你想要公主变回来吗？
王子：想，当然想咯。
巫女：好，2万。（心想：哼，上次骗掉我一双脚，这次我绝对要连本带利讨回来。）
王子：不会吧，那么贵啊，便宜一点吧。
巫女：不行，现在是市场最低价，我跟你讲，我最近经济有点不景气。
王子：没有这样敲竹杠的吧，你一个巫女要那么多钱干吗？
巫女：我要买好多东西类，例如刚上市的蜥蜴尾巴啦，犀牛脚啦，蚯蚓嘴啦，对了，还有新到的化装品啦，什么prada的包啦，armani的西装啦，什么cenal的衣服啦，等等。
王子：汗~不会吧，我不管，1万五，怎么样？
巫女：不行，2万。
王子：1万五。
巫女：2万。
王子：…………
巫女：你到底要不要救她了。
王子：…………要。（作犹豫状）
巫女：那么我给你2万再加她醒来会说话，怎么样？
王子狠了狠心：好吧。
巫女点了点头，虔诚地紧握双手，对着上方说。
巫女：上帝啊！你看在美丽的公主和英俊的王子真心相爱的份上，就成全他们吧。
上帝：凭什么，你又没给我什么好处。
上帝：100年？！得了吧，还不够我剔牙齿的时间呢！
巫女：（拿出一个橘子，做惊讶状）哇，好漂亮的一个橘子啊。
巫女心想：我才不怕你不上钩！
上帝果然眼红了，说：啊，那不是橘子吗？对了，你刚才说什么来在着。
巫女：请你让美丽的公主复活吧。（耶，2万块到手！）
上帝：既然看你那么善良，就好吧，那么橘子……
巫女：哦，橘子啊，明儿我给你送一箱来。
上帝：太好了……哦，不对，快去救人。
（巫女鞠了一躬，然后转向公主，嘴里念念有词：马米马米轰，韭菜抄大葱，急急如律令！
念完咒语后，巫女说：别忘了2万，还有好好对待她。然后潇洒地走了。）
公主咳了一声嗽，缓缓地睁开眼睛。
公主：我这是在哪儿呀！
王子：啊，我美丽的人儿，你终于可以说话了，你的声音太动听了，简直像水里美丽的人鱼。
公主：我本来就是人鱼。
王子：啊！！！！！！！！什么！！！！！！！
公主：你还记得你晕倒那天吗？是我把你拖上岸的。（公主故意隐瞒了那时她把王子看成垃圾的事实。）
王子：原来……原来你就是那时的女孩啊。
公主：（轻轻地说）我救了你，本来想回到海里的，可是我看到你，就爱上了你。王子，我说我爱你，是我发自内心毫无虚假的心里话，无论如何请你相信。
（王子感动地把公主拉了起来，凝视着她的眼睛。）
王子：公主，我一直没有发现，其实我也一直爱着，我不会再错过你了！
（王子单膝跪下，吻着公主的手）
王子：请你嫁给我。
背景音乐响起。
[王子搂着公主，众人（包括巫女，公主侍卫，王子侍卫，国王，邻国公主，上帝等）拍手谢幕]
同时话外音响起：王子和公主最终幸福地生活在一起，巫女用她的魔法帮助人们，侍卫们依然保护着他们的王子和公主，国王一边打理朝政，一边和邻国的国王打麻将，邻国的公主最后也回到了自己的国家，做了一个很有名的空手道教练，上帝依然做着他多管闲事的上帝，王子和公主白头偕老，快乐地度过了一生。
美丽的大海，依旧波光粼粼，在海里，曾经住着一个美丽温柔的公主，在海的那一边，住着一个英俊挺拔的王子，如今他们结合在了一起，共同谱写着一个关于美丽大海的浪漫故事。
⑺ 《海的女儿》剧本
写剧本是我的强项，提高一点赏分好吗？
⑻ 安徒生童话《海的女儿》英文版话剧急，急！！
In the far, deep ocean, there was the castle of Sea King. He had been alone for many years. His mother helped him. She was a wise woman, especially for her care of her grand-daughters. They were six beautiful children, but the youngest was the prettiest of them all. Like her sisters, her feet were a fish’s tail.
especially adv. 特别, 尤其
care n. 照顾
The little mermaid was interested in listening to the wonderful stories about the land from her grandmother. “When you are fifteen,” said her grandmother, “you will have permission to rise up out of the sea.” Her five elder sisters had already been there. She wished her birthday could come sooner.
mermaid n. 美人鱼
permission n. 许可, 允许
At last she reached her fifteenth year. She rose as lightly as a bubble to the surface of the water. The sea was calm, and a large ship lay on the water. There was music and song on board. The little mermaid swam close to the ship.
bubble n. 泡沫
surface n. 表面
calm adj. (海洋) 平静的
on board 在船上
She saw a number of well-dressed people. They were celebrating the prince’s sixteenth birthday. How handsome the young prince looked! The little mermaid could not take her eyes from him.
well-dressed adj. 穿着考究的
celebrate v. 庆祝
handsome adj. 英俊的
Suddenly, the sea became restless, and a dreadful storm was coming. The ship was torn into pieces. The prince sank into the deep waves. The little mermaid remembered that humans could not live in the water, so she swam toward the prince and saved him. They floated together with the waves.
restless adj. 不平静的
dreadful adj. 可怕的
tear v. 使分裂
sink into 沉入
float v. 漂浮
The next morning the storm had stopped. The little mermaid laid the prince on the beach. She kissed him, and then hid herself behind some rocks. She saw a young girl come to him, and try to wake him up. He came to life again, and smiled upon the girl. But he sent no smile to the mermaid. He didn’t know that she had saved his life.
come to life 苏醒
smile upon 向......微笑
This made her very unhappy. When he was led away into the palace, she dived sadly into the water, and returned to her father’s castle. Her sisters asked her what she had seen ring her first visit to the surface of the water, but she told them nothing. She became silent and thoughtful.
dive v. 潜水, 下潜
thoughtful adj. 沉思的
旁白：Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty .She always told them something.
（在深海里，这里住着海国王，他已经独自在那里居住了很多年了，老祖母帮助国王照顾他六个女儿，她们过得非常开心。老祖母总是告诉她们一些东西）
老祖母：The flowers of the land are beautiful,and trees of the forest are green,and birds can sing so sweetly
(鲜花很漂亮，树是绿油油的，小鸟能在天空中歌唱)
女儿们：When can we rise up out of sea ?
（我们什么时候才能离开大海到外面去看看）
老祖母: when you have reached your fifteenth year !You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns.
（等到你们15岁时。你可以看见月光下的岩石，当航船靠近时，你可以看见森林和城镇）
女儿们：oh how wonderful !
（简直太美好了）
旁白：How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.
（时间过得很快，五个女儿终于可以离开大海到外面去看看了，她们看见许多漂亮的东西）
大女儿：oh , what a beautiful day !I can hear the music,I can play with ship .I see the big animals on the shore. That's horse !
（噢，多么漂亮的日子！我能听见音乐，我能追逐帆船，我看见有好大的动物在岸上，那是一只马）
二女儿：wa ho … The sun looks like a flower .The color of the sun is red .Who painted the wonderful sun ?
（那太阳看起来很像花朵，那太阳的颜色是红色的，谁画了美丽的太阳）
三女儿：where is it? Oh I rise up .I see the children playing on shore .I want to play with them.
（那是什么？我看见孩子们在岸上玩耍，我想和他们一起玩）
四女儿：oh ,I arrive another world.It is different from my home .But I’m afraid of whales.
(我到了另外的一个世界，这和我们家不同。但是我怕鲸鱼)
五女儿：What a surprise! All the world is white.In the deep sea, there are many kinds of flowers.but why there are many white flowers. Oh, no! It’s snow.
(多么惊喜！全部世界都是白色的。在海底，那里有许多花，但是没有白色的花。天！那是雪。)
大女儿：Although the scene is wonderful .But our home is the best.
(虽然这里很美，不过我们最好该回家了）.
女儿们：Yes…We must go home!
（是的，我们必须回家了！
(五个女儿退场，小人鱼上场)
旁白：Today ,the youngest daughter was fifteen.
（今天，小美人鱼也15岁了）
小人鱼：Oh, I can rise out of the sea .What’s that ?Maybe it is an interesting thing? Oh, on ! It’s a man .But why he lies on the shore.Wake up! Wake up…
（噢，我终于能离开大海了了。那是什么？或许那是个有趣的东西。天，那是一个男人。但是为什么他躺在海滩上。醒醒！醒醒…）
王子：Where am I? What’s wrong?
（我在哪里，发生了什么）
小人鱼：You met a storm.So I brought you here !
（你遇见了麻烦，所以我带你离开这）
王子：so you have save me ?
（所以你救了我）
小人鱼：yes !
（是的）
王子：what's your name?
（你叫什么名字）
小人鱼：my name is summary
(我的名字叫苏美娅）
旁白：they have been together for several days and now they fall in love with each other .but they have to part.
（他们在一起已经好几天了，现在他们彼此相爱了，但是他们不得不分开。）
王子：I must go home.the people need me! I want to take you with me!
（我必须回家了，人民需要我。我想带你回去和我在一起）
小人鱼：no, I ’ m just a fish. If I have a chance .I'be a human being . Remember me!
（不，我只是一条鱼，我不属于人类，记住我）
（王子退场，龙王龙母上场）
小人鱼：dear father and grandmother I have fallen in love with a human being.I want to with him!
（亲爱的父亲的奶奶，现在我有了一个深爱的人。我想的他在一起）
龙王：no way ! You are a fish .he is a human being !If you go with him .you will not happy .
(不可以！你是一条鱼，他是一个人类！如果你和他在一起，你不会开心的)
老祖母：that’ right,my dear !It is not possible!
（说得对。我亲爱的，这是不可能的）
小人鱼：dad , grandmother I beg you ! I beg you !
（父亲，祖母，我求求你们了）
龙王：no,no.
（不，不）
（龙王龙母下场，巫婆上场）
小人鱼：what should I do?
（我该怎么办）
巫婆：ha …Ha…I can help you .
（哈…哈…我能帮你）
小人鱼：who are you?
（你是谁）
巫婆：I am a witch. I change you into a human being .But cut your tongue as a payment .
(我是巫婆。我可以把你变成人类，但是要用你的声音交换)
小人鱼：ok . I’ll do it!
(可以的，我愿意)
（小人鱼、巫婆下场，王子和公主、牧师上场）
牧师：prince, are you pleased to marry the princess and love her forever?
(王子，你愿意娶公主并永远爱她吗)
王子：yes , I will.
（是的，愿意）
牧师：and princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?
(公主，你愿意嫁给王子吗，无论富贵贫穷，无论健康疾病)
公主：yes, I am.
（是的，我愿意）
牧师：change the rings ok.Now you have got married ,you should take care of each other from now on! Amen!
(交换戒指.现在你们已经结婚了，从现在开始您应该互相照顾)
小人鱼：oh , I am the most unhappy one in the world .but I love him so much.God ,god.give me a chance !Oh, I am so cold.I am going to die.
（我是世界上最不开心的人，但是我还是非常爱他。上帝，给我一次机会。噢,我非常伤心。我将要死去）
旁白：summary is died .but the prince never care about he.
(苏美娅已经死了，但是那个王子从来不知道她)
(9)海的女儿话剧原版剧本扩展阅读
《海的女儿》作者背景介绍
安徒生1805年4月2日出生在丹麦奥登斯。是作家暨诗人，因为其童话作品而闻名于世，童话中带出含义，哲学家。安徒生生前获得皇家致敬，被高度赞扬为给予全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品被翻译为超过150种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧及动画的创作。