『壹』 英语 情景剧

A--------------Andy(student)

J---------------Jane(student)

C--------------Cherry(student)

S--------------Sandy(student)

W------------- Mr. White (a foreign principal)

B-------------- Ms. Black (a foreign teacher)

Scene 1(On the school main road)

Time: Just before the class

(The bell is ringing and a student is rushing to his classroom.)

A student: Ah, I am late.I must hurry.

(While running, he throws his drinking bottle towards the stbin but fails. He doesn’t stop and keeps running. Andy comes up with a stack of books in his arms. He doesn’t notice the bottle and steps on it…)

A: Ow! What is it! (He collects the books ，puts the bottle
into the stbin and leaves)

Scene2 (In the classroom)

C: What's the matter with you?
A：This morning I stepped on a drinking bottle and fell down!

J/C/S：Haha...
S: You are “lucky”.

A：I don’t think it’s funny.

C: Don’t be angry. I will help you to find out the guy who
threw the bottle and …

A: Well~ I don’t want to find out the person. What I want to say is that the 2010 EXPO is coming. These days we are busy making our city beautiful and our school environmentally friendly, but we are still making unconscious errors. To be good hosts, we should do more, and we should change.

J：Yes, you are quite right. I don’t want to be considered uncivilized. We’d better find some remedial measures to improve our campus environment. After all, school is our second home.

C: We can help to collect the rubbish around the campus. (to A) And, you won’t be tripped again.

A：It’s a good way. But I don’t think collecting rubbish is the only way to make our school environmentally friendly. I believe we can do more and it’s a long way to go.

J：Yeah. I got an idea. We can set up a recycling center beside the back door of each classroom. Then the students can put all the waste paper and bottles in it. I believe it will be very useful.

A: Besides, we can reuse paper, text books, the batteries and
even school uniforms.

J/S/C: Textbooks and uniforms!? How can that be?

A: Of course. If we protect the textbooks carefully while using them, we can pass them to the juniors. If all the students do so, I think much fewer trees will be cut down every year.

J：Oh, it’s really a good idea. And we can rece the disposable things, such as one-off chopsticks, plastic cups, plastic bags, and things like that. It will also help to protect the environment.

A: Furthermore, I know that some of our classmates are studying solar power. So maybe, we can ask them to make some solar powered lamps. These lamps can shine for the boarding students at night and then we can save energy and improve our campus environment.

A/C/J：Good idea!

Scene3

One month later, it so happens that our foreign friends, Mr.
White and Ms. Black come to visit our school.

C: Do you know two foreign teachers from our sister school in
London will come to visit us.
J: Really?
C: Yes, and I believe we will show them an environmentally
friendly shcool.
(on the school main road)

C: Welcome to our school, Mr. white and Ms. Black. Now
let’s show you around the school.

W: Thank you very much. Oh, you have a very beautiful
school. It’s very large and clean.

B：Is it very hard to keep the school so clean and tidy?

C：No, every week, the students from one class will be responsible for cleaning the campus. But what is more important is that we students are aware of the importance of protecting the environment and not throwing litter about .

W: You are very right. Consciousness of responsibility is the
most important.

PART I

A：Mr. White and Ms. Black, as you have seen the lamp, do you think it is special?

B: En… I think it's a common lamp.

J：In fact it's a solar powered lamp. They receive sun light in the day and proce energy instead of electricity.

W: That’s very fresh and original. It can save lots of energy. We all know that solar energy is the best source and it also rece the pollution greatly.

B: I think it’s very good to use solar powered lamps in the school. (turns to Mr. White) Do you think it’s possible for our students to make solar powered lamps in our school?

W: Yes, of course. It’s a good idea. The students from both schools can share their technology.

PART II

J: We have done many activities of environment protection.
Some students made some dresses with waste materials.

A: Also I made some pictures.They are famous Chinese flowers. Mr. White and Ms. Black, can you find out what they are made of?

B: (looking closely) Oh, my dear. They're made of Coke bottles.

A: Yes, they are made of Coke bottles that are recycled by our students.

B: En, very good, full of imagination.

C: Thank you. I think the enthusiasm of students’ protecting environment has improved a lot.

W: We are glad to see that your school has done so well on improving the environment of the school.

A/J/C/S: Thank you very much.

A: In fact we didn’t do so well in the past, but we are changing. As you know, Shanghai will hold the 2010 EXPO. We hope that we can be qualified hosts.

W: I believe you will.
A: And I want to give you these two pictures as presents.
W/B: Thank you! I love it.

PARTIII

A: Mr. White, this is our school canteen. It offers lunch to all the students. Boarding students also have breakfast and supper here.

W: It’s very large and clean. I know there are more than 1000 students in your school, and it’s a great job to feed so many boys and girls.

B: Do you use still throw-away tableware?

A: No, to help protect the environment, we don’t use disposable lunch boxes or chopsticks any more. Look, we use this kind of stainless trays. Chinese are changing, and we students also know that we should try not to use disposable things and rece the white pollution.

W: It sounds great. I find that there are much fewer plastic bags on the ground than than before in China and Shanghai has become cleaner and more beautiful.

A: Yes, it has. I wish you will enjoy your stay in Shanghai.

W/B: Yes, we will.

（at the school gate）

W: Time passes so quickly and it’s time for us to leave now. We have a very good time today. We are deeply impressed by what you have done. I hope that we will have a chance to visit Shanghai when the world Expo is held in 2010 and I also hope to bring my students here. I believe they can learn a lot from you.

J: Yeah, we should always learn from each other. Environment protection is an important issue in every country. We should share different ways of protecting the environment. We are very glad that you enjoy your visit to our school. We are already looking forward to your next visit.

W:Once again, I want to say: thank you very much.
W/B: Bye-bye.

A/J/C/S: Bye-bye!

背景说明：

为了迎接“世博会”在上海举行，全上海积极开展节能环保的活动，在这个大背景下，我校学生自发行动，开展了各项活动，保护环境，动手制作节能环保产品，提倡学习生活中的环保文明行为。这个情景剧就是描写这样一个背景下发生的故事。由于是讲述发生在校园里的故事，本剧采用的是实景拍摄，希望能使内容更加真实。一旦有需要，我们也可以拍摄成舞台剧。

『贰』 我要在课堂上表演一个英语小节目,2-5分钟左右,可以提供给我一些英语短剧剧本吗,搞笑一点嘚

以前有个男人学了点外语并且字认为学的不错,一天他出门不小心撞了一个老外,于是他说: i am sorry.
老外说:i am sorry too.
此人说道:i am sorry three.
老外疑惑道: what are you sorry for?
此人一本正经的说道:i am soory five.

『叁』 求英语情景剧剧本，大概10分钟，最好有关大学校园生活的，内容积极，不要恶搞，搞笑点没事。

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)
[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]
Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!
Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!
Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
Phoebe: Wait, does he eat chalk?
(They all stare, bemused.)
Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!
Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.
Chandler: Sounds like a date to me.
[Time Lapse]
Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
All: Oh, yeah. Had that dream.
Chandler: Then I look down, and I realize there's a phone... there.
Joey: Instead of...?
Chandler: That's right.
Joey: Never had that dream.
Phoebe: No.
Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring. Now I don't know what to do, everybody starts looking at me.
Monica: And they weren't looking at you before?!
Chandler: Finally, I figure I'd better answer it, and it turns out it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me!
[Time Lapse, Ross has entered.]
Ross: (mortified) Hi.
Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.
Monica: Are you okay, sweetie?
Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...
Chandler: Cookie?
Monica: (explaining to the others) Carol moved her stuff out today.
Joey: Ohh.
Monica: (to Ross) Let me get you some coffee.
Ross: Thanks.
Phoebe: Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.)
Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay?
Phoebe: Fine! Be murky!
Ross: I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy.
Monica: No you don't.
Ross: No I don't, to hell with her, she left me!
Joey: And you never knew she was a lesbian...
Ross: No!! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?
Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that out loud?
Ross: I told mom and dad last night, they seemed to take it pretty well.
Monica: Oh really, so that hysterical phone call I got from a woman at sobbing 3:00 A.M., "I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren." was what? A wrong number?
Ross: Sorry.
Joey: Alright Ross, look. You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is?
(Ross gestures his consent.)
Joey: Strip joint! C'mon, you're single! Have some hormones!
Ross: I don't want to be single, okay? I just... I just- I just wanna be married again!
(Rachel enters in a wet wedding dress and starts to search the room.)
Chandler: And I just want a million dollars! (He extends his hand hopefully.)
Monica: Rachel?!
Rachel: Oh God Monica hi! Thank God! I just went to your building and you weren't there and then this guy with a big hammer said you might be here and you are, you are!
Waitress: Can I get you some coffee?
Monica: (pointing at Rachel) De-caff. (to All) Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor. (to Rachel) This is everybody, this is Chandler, and Phoebe, and Joey, and- you remember my brother Ross?
Rachel: Hi, sure!
Ross: Hi.

『肆』 求在大学课堂上表演的英文短剧剧本，大概五分钟，六个人左右，谢谢

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, Xu …… He is coming!
S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I’ m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular .I don’t know why. The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……
Oops! It’s time to make candies now. (看表)
First, put the flour on the table. Then, water, sugar, flour. (边说边做) Now press, press……
Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it! (满不在意的情) Press, press……
Oh, my god!(鼻涕)Never mind! Just do it! Press, press, the children will not know it , it’s OK, He He He……
Now let me cut it into pieces! One, two, three, four, five……（用脏菜刀）
Wow, everything is ready!
糖果钻出来（跳舞），跳完后，非常难过地说：Oh, I’m so dirty and ugly! What can I do? The students will eat me! And they will be ill! Wu Wu Wu…
S: Mmmm…It looks dirty. Let me give you a nice coat! (给它穿上) Wow! Now it’s so beautiful! Ha ha……
C: Oh, no! Don’t sell me! I’m dirty! (拖糖果下场)

Scene2（At the school gate）
N: The next day, when the class is over, all the students come out happily and the salesman goes to the school gate as usual. (Maggie和Alice 欢快地跑出校门，看到小贩)
(小贩拉着糖上场，吆喝)：Candies! Candies! Sweet candies! ……
M: Oh, Alice! Look! Candies!
A: Yeah! I think they are yummy!
M: Let’s ask him.
A: OK!
C: Don’t buy me！（非常焦急）
M

『伍』 有哪些适合英语课堂的校园短剧

? 海鲨一号 ( 1966) ? 良心无悔 ( 2009) ? 聊斋电视系列片 ( 1986)

『陆』 大学英语课上的小短剧，三分钟，四个人，题目是关于日常大学生活的，谢谢

《不屈的生命》校园励志话剧剧本

人物：艾新（美院学生）、女青年、中年男子、美院院长

开场：艾新坐在舞台中央，旁边一张醒目的招牌：免费画像。艾新抱着一块画板，耳朵上夹着一支铅笔，低
头沉思着什么。

场外音：某星期天下午，市中心广场。

一面容忧愁的女士走过来，想要坐下，又有些犹豫。艾新抬起头，微笑着请女士坐下，她才很勉强地坐下了
，并下意识地捋了一下有些乱的头发，显得有些局促不安。艾新示意她放松，随后将画板搁在自己的双腿上
，取下耳朵上的铅笔，开始作画，他画画的动作很洒脱，透出专业和自信。

艾新：你好象很不开心？

女士：你怎么知道？

艾新：我是学画画的，这点观察力还是有的。

女士：（有点想哭）我不开心和你有什么关系？

艾新：对，本来我们之间是没有什么关系，我只是希望我看到的每个人都能快快乐乐的。

女士：（略为所动，但还是有些犹豫，良久）那，那我问你一个问题？

艾新：你问吧！

女士：你，你觉得我是不是――长得――特别难看？（又捋了捋头发，很紧张地等待着回答，显然这个答案
对她来说很重要）

艾新：不，谁说的？谁这么没有眼光？你蛮好看的。

女士：（发自内心的一笑，但马上又收起笑容）你骗我！

艾新：我没有骗你，你长得真的很有特点，很象一幅很有名的油画里的女子，尤其是眼神，那种淡淡的忧郁
，有一种飘忽不定的高贵的气质。太象了，哦！想起来了，是陈易飞的一幅油画，名字叫《忧郁的秋天》，
画的是一位美丽的女子，凭窗而望，思念远方的心上人。就因为那眼神，这幅画还获得过国际大奖呢？

女士：是吗？（从包里翻出一面小镜子，顾影自怜起来，很快又收起来）你是美院的学生吧？

艾新：是啊，我是美术学院的

女士：搞艺术的就是不一样，看东西就比一般人准！

艾新：呵，过奖过奖！

女士：其实我――我一直是一个很自卑的人，害怕与别人交往。

艾新：那又何必呢？其实每个人都有自己的闪光之处，只是有些人的明显，比如漂亮的脸蛋，匀称的身材，
有些人的优点隐藏在他们的外表之后，比如善良的品行、平和的性格，优雅的气质……我倒觉得后者更为持
久更为可贵。

女士：话虽这么说，可是世人的眼光……

艾新：为什么要去管别人的眼光呢？你的生命是你自己的！

艾新已经将画完成，但并没有马上将画交给女士。

艾新：我有个请求？

女士：啊？什么请求？

艾新：你可以把这幅画送给我吗？要不，我再给你画一张？

女士：（赶快抢过画）那可不行！（拿着画细细地端详着，不觉会心地一笑，自言自语：真的很好看呢。慢
慢将画卷好，将手背在身后，咬着嘴角）谢谢你啊！

艾新：不用客气！

女士：那，那再见！（踏着轻快的步伐离去）

艾欣：再见

望着远去的女士，艾新有陷入沉思，似乎自己也有什么心事。

一男子出场。一边走一边打着手机

男子：什么？他们突然不签了！损失了多少？一百多万？（一只手在头上挠着）什么？银行的张行长又来催
帐了？最迟这个月底？妈呀，这笔生意没做成，到月底哪儿弄钱去！好好好，你自个儿看着办吧，别来烦我
！（关上手机，走了两步，手机又响了）喂，找谁？打错了！（生气地关掉，马上又响了）你有病……哦！
老婆啊！（声音变得柔和起来）你在哪儿？在纽约啊，好好，什么！在纽约？老婆你别开玩笑了，我现在烦
着呢！没开玩笑！？（愕然）你在那儿干吗？你不是去上海的同学家了吗？怎么转眼就到了英国了，啊？美
国。什么？你说大声点！我听不清楚，祝我幸福？祝我――幸福（失魂落魄地，差一点倒下，艾欣赶紧过去
扶着他）

艾新：先生，你没事吧？你先坐会？

男子：坐会？哦，坐会，是该――坐会了。（坐下，双眼发直）

艾新：你怎么样？不要紧吧？（男子摸着额头，神情木然）

艾新：先生你坐直了，我给你画张像吧，

不收钱的。

男子：画像？哦，画像，画吧，年轻人，就给我画张――画张遗像吧！（往椅子后背上一躺，双眼紧闭）

艾新：先生你可真会开玩笑！

这时，一位学者模样的老人悄悄地站在他们旁边，看着艾新画画。

艾新：（开始画画）哎，先生你的长相，挺奇怪的，头部的比例好象，好象不大对呀。

男子：（睁开眼）不对！我今天到底是怎么啦？！公司跨了，老婆跑了，现在连我的长相也不对！呵呵！好
啊，好，不对就不对吧！反正活着也没有什么意思了。

艾新：先生你别着急，你听我慢慢给你分析，我们搞美术的都知道一种说法，就是三庭五眼。所谓三庭就是
说从人的发际到眉心，从眉心到鼻底，从鼻底到下巴，长度是相等的。但你看看，你的发际到眉心那一段，
就是额头，是不是明显地比其他两段长一些……

男子：（急忙打断）那又怎么样？

艾新：我研究过曾国藩关于相面的一本传世奇书《冰鉴》，按照上面的说法，这样的人大都聪慧敏捷，才智
过人，但前半生都浮沉不定，尤其到了而立之年，还要遭受巨大的变故，事业和婚姻都可能出现大的危机啊
！

男子：（又闭上眼，向后一仰，下意识地摸着自己的额头）难怪啊！我就老觉得这大脑门儿不对劲，（站起
朝着艾新）你说我爸妈怎么就给我这样一个大脑门儿呢？

艾新：我还没有说完呢，书上还说，在这场大的挫折之后，这个人如果怨天尤人，灰心丧气，这辈子很可能
就一蹶不振了，但如果他能继续拼搏，重整河山，凭他的天分，还会有惊人的成就，后福不可限量啊？

男子：啊？！重整河山？哼，我怕是没有那力气了。

艾新：怎么没有？你看（将画递过去）你多精神！

男子：（看着画，自言自语）这――是我吗，（眉头紧锁，象在思考什么，良久，象突然顿悟，握住艾新的
手，激动地）小伙子，你真是一语点醒梦中人啊！你说得对，这点挫折算什么，连这点打击都承受不起，我
还算什么大男人？我要重整旗鼓！我要重整旗鼓！（下场）

（男子走后，艾新疲惫地摸着头坐下，那老者轻轻地坐在他的对面。艾新注意到旁边的老者，赶快强打起精
神。）

艾新：老人家，您也要画像？

院长：画吧（慈祥地看着艾新）你每个星期天都在这里画？

艾新：哦，差不多有两年了吧！

院长：那为什么呢，还是免费的？

艾新：一方面为别人做点事情，另一方面嘛，也能提高自己的绘画水平，您看，我给你们免费画像，你们也
不是在为我免费做模特吗？

院长：（笑着）你还真会算帐。小伙子，你也给我看看相如何？

艾新：（也笑了）嗨！老人家，我哪儿会看什么像，刚才那些话，都是我瞎编的。

院长：那又为什么呢？

艾新：为了让他快乐点，为了让他仍然对生命充满热情和希望。

院长：你对每个人都是这样吗？

艾新：在我眼中，世界上的每一个生命都是造物主的恩赐，都应该快快乐乐，但这只是我的希望而已，生命
中――总会有痛苦和不幸。

院长：那，那你自己呢？你――快乐吗？

艾新：我？（猛地一怔，抬头看着老者）我快乐啊！很快乐。哎，老人家有些面熟啊！

院长：哦？是吗？（良久）小伙子，你看这阳光，多好啊！

艾新：是啊！

院长：你说乌云，它能遮挡住这阳光吗？

艾新：（抬头看看面前的老人，觉得他的问题很奇怪，似乎并不是一般人）乌云终将散去的。

一阵沉默。艾新将画给她。

艾新：老人家，您看还行吧？

院长：（并没有马上回答，静静地看着）从专业的角度上，你的画几乎是完美的，无论是解剖还是透视，还
是明暗对比，都是无可挑剔的，但有一点，小伙子，不知你发现没有？

艾新：是吗？（惊疑地看了看面前的这位老人，更觉得面熟，又仔细地看着画）

院长：尽管你一直想把快乐带给别人，但你自己的心里却并不快乐，你看你的笔触，那么沉重，我能从你的
笔触里感受到你内心的矛盾和痛苦。（艾新惊得手中的铅笔掉落地上）

艾新：啊？您是？（弯身捡铅笔）

院长：何中立。

艾新：何中立？（吃惊，又很兴奋）院长！难怪您这么面熟，您怎么会？

院长：我首先要告诉你一个好消息，你的那？

幅油画《不屈的生命》，已经入选第十八届巴黎国际绘画展，这
是我国美术作品近十年来首次入选。这不仅是我们学院的无限光荣，也是我国美术界的光荣。祝贺你啊，艾
新！（握住艾欣的手）

艾新：是吗！太好了（由兴奋又转入沉郁）院长，其实我一直想做您的学生……

院长：你已经是我的学生了。你已经被保送为我的研究生了，下学期一开学……

艾新：（抢过）下学期？还有几个月？（掰着手指）我，我怕是没有――下学期了（眼泪夺眶而出）

院长：不，你不仅有下学期，还有很长很长的人生路，跟我走吧艾新。（拉起艾新的手）

艾新：走，去哪儿？

院长：去，去医院啊！

艾新：医院？我，可是……

院长：我是今天早上才接到医院的电话，知道你――知道你患了白血病，你为什么要瞒着大家！

艾新：我……

院长：我知道你是怎么想的，你对别人有爱心，怎么对自己就没有爱心了，白血病不是不治之症啊，刚才我
召集全校教师开了一个紧急会议，决定在明天，就是明天，搞一个美院师生作品拍卖会，所得的钱首先作为
你的医疗费用，所有的人都举手同意的。另外同学们也都知道了，好多同学都主动要求为你捐献骨髓……

艾新：院长，我该怎么感谢大家？

院长：走吧（拉着艾新的手），象你画中的那棵树一样，要有不屈的生命！

『柒』 急求大一英语课堂表演短剧，5~10分钟左右，6人表演，要有创意，最好是电影片段

演“项链”吧，《羊脂球这本书英文版下载，连台词都有了

『捌』 急求大学英语情景剧，4人或5人的，励志加点搞笑，英语课堂上表演用的。谢谢

英语剧本：骄傲的孔雀（A proud peacock）

小松鼠：（软翻上）
小猴：（围着小松鼠） Great! Great! Let me have a try.
棒极了！棒极了！让我也来一个。
狐狸：（追上） Hi! You two, don’t play any more. The forest concert is going to begin.
嗨！你们两个，别再闹了。 森林音乐会将要开始了。
You’d better go and prepare for it.
你们最好快去做准备工作吧！
小猴：Look, I’m just preparing for it.看，我不正在排练吗？（准备前滚翻）
狐狸：You naught monkey! Don’t play any more.
你这个调皮的猴子，别贪玩了。
小松鼠：Let’s go! Little monkey! 我们走吧！小猴！
小猴：Would you like to go with us, Fox?你和我们一起走吗？狐狸？
狐狸：Thanks! But I’m going to invite the peacock to our concert.
I’ll be back soon.
谢谢！但我还要去请孔雀来参加我们的音乐会。我马上就回来。
松鼠、小猴：See you later! 等会见！
狐狸：See you later!
（自言自语地）My beautiful peacock. Where are you? Can you hear me?（狐狸下）美丽的孔雀。 你在哪里？ 你能听到我在叫你吗？
孔雀（上）：Hi, I’m a peacock! Look! How pretty I am!
My colourfull feathers.
大家好！我是孔雀。看！我多漂亮啊！ 我五彩缤纷的羽毛。
My beautiful cockscomb. Who have these just like mine?
Oh! What are you saying?
美丽的冠子。 你们谁有呢？ 哦！你说什么？
Have I got any friends? Oh, no, no. I don’t need any friends. My only friend is me.
我有没有朋友？ 哦，不、不。我不需要任何朋友。我自己就是我的朋友。

狐狸（上）：Hello! My beautiful peacock. I’m looking for you everywhere.
你好！美丽的孔雀。 我正到处找你呢。
孔雀：Looking for me? 找我？
狐狸：Oh, yes! We are holding a forest concert.
Would you like to join us?
哦，是的！我们要举行一个森林音乐会。你愿意一起参加吗？
孔雀：Oh, no, no. I never play with any ugly ones.
Look! Your ears are so long.
哦，不，不。我从不和丑陋的人一起玩。看！你的耳朵这么长，

They are too terrible. And all of your friends are ugly too.
Do you think so?（对观众）
他们太可怕了。 并且你所有的朋友都和你一样丑陋。你们说呢？

狐狸：My beautiful peacock. You are too proud.
That’s bad for you. Although we are not beautiful.
美丽的孔雀， 你太骄傲了。 这对你不好。 虽然我们并不漂亮。
We’ll help you when necessary. Please be our friend.
And please take part in our concert.
但我们会帮助你在你困难的时候，请成为我们的朋友吧！并请参加我们的音乐剧吧！
We all like your dance.我们都喜欢你跳舞。

孔雀：Oh, no, no. I never dance for any ugly ones.
And I’ll never need your helps.
哦，不，不，我从不为丑陋的人跳舞。 并且我不需要你们的帮助。
狐狸：My beautiful peacock…… 美丽的孔雀……
孔雀：（打断狐狸的话）Don’t say any more. You ugly fox.
你别说了，丑陋的狐狸。
狐狸：Oh, I have to leave now. You are too proud.
哦，我必须走了。 你太骄傲了。

孔雀：（独白）Oh, what a lovely day. The sun is shining brightly.
Why not have a good sleep under this tall tree?
啊，阳光多好啊。 让我在这树下美美的睡上一觉。

大灰狼：（自言自语）I’m so hungry. I’m so hungry.
Those elves are staying together.
我太饿了。 我太饿了。 那些小精灵们团结的那么紧。
I hear they are having a forest concert today.
I have no chance to catch them.
我听说他们又搞什么森林音乐会。 我连抓住他们的机会都没有。
I’m so hungry. Oh, there’s a big hole in the tree.
What’s in it? Is there something for me?
我太饿了。 哦，那棵树里有一个大洞。 那里面有什么呢？有什么可吃的呢？
Oh, what’s that? A beautiful peacock.
I think I won’t be hungry any longer.
哦，那是什么？一只美丽的孔雀。 我想我不会再饿肚子了。
Look! The two fat arms. They are delicious.
看！那两只结实的胳膊。他们定是美味的。

孔雀：（惊吓的）Oh! My god. Who’s that? What are you doing for?
哦！上帝啊！那是什么？你想干什么？
大灰狼：Aha! I’m your good friend. Don’t be afraid.
啊哈！我是你的好朋友。 别害怕。
孔雀：I haven’t got any friends. 我从来没有朋友。
大灰狼：That’s OK! Otherwise I’ll have no such a chance.
这就对了！否则的话我怎么会有这样的机会呢？
孔雀：You, you are a wolf. You evil one.
你，你是一只大灰狼。你想害我。
大灰狼：You are right. I’m so hungry. And you are my good dinner.
你说对了。 我太饿了。 你是我丰盛的午餐。
孔雀：Help! Help!…. 救命啊！救命啊！…..

大灰狼：Don’t run away. My little dear!
别跑，我的小乖乖。

猴子：（出）Listen! Someone is shouting help!
听！谁在喊救命！
狐狸、松鼠：（跑上）Who is crying for help? 谁在喊救命？

（幕内）孔雀：Help! Help! A big wolf is going to kill me!
救命呀！救命呀！大灰狼要吃我了！
松鼠：Perhaps it’s the peacock.好像是孔雀。
猴子：Oh, my god! A wolf is running after her. My friends.
Let’s go and help her quickly.
哦，上帝啊！一只狼正在追赶她。 我的朋友们，让我们快去帮她。
狐狸：Let me ask Brother Dear to come. Brother Dear! Brother Dear!
我去叫鹿大哥。 鹿大哥！ 鹿大哥！
孔雀：Help! Help! (声音渐弱，倒下，狼正要扑过去)

鹿：（出）Stop! Stop! You evil one. 住手！你这可恶的大灰狼。
猴子、松鼠：Stop! Stop! You evil one.
住手！你这可恶的大灰狼。
大灰狼：Get away! You! Get away! Or I’ll kill you.
滚开！小东西！滚开！要不我就杀了你。
鹿：If you don’t want to die. You’d better leave here right now.
如果你不想死的话。 你最好马上离开这儿。
大灰狼：Forgive me! Forgive me!
饶了我吧！ 饶了我吧！
鹿：Don’t bully us again.
以后不许再伤害我们的朋友。
大灰狼：I won’t.! I won’t!
不敢了！不敢了 ！
孔雀：Thank you ！Thank you very much I would have die but for you ! 谢谢你！谢谢你！要不我早就死了。
猴子：Don’t cry any more ! 别哭了。
鹿：Let me have a look at your wound .Nothing serious!
让我给你检查一下，没事的。
狐狸： My beautiful peacock ！Let me help you！
美丽的孔雀，让我来帮助你。
孔雀：Thanks a lot ! Let me be your friend.
Let me give you my beautiful dance.
谢谢你们，让我成为你们的朋友吧！让我为你们表演最美的舞蹈。
众：Welcome! Welcome ! 欢迎欢迎！
鹿：Now let’s go and have our forest concert.
现在让我们一起去开森林音乐会吧！
众：Ok! Let’s go together!
好！我们走！