① 莎士比亚戏剧美句美段子

很经典的对白，如果你能找到劳伦斯奥利弗主演的《王子复仇记》，由版孙道临配音的权那版，里面有很多精彩桥段。下面这段是邱岳峰配音的，精彩而充满哲理。另外哈姆雷特骂他母亲那段也是酣畅淋漓。

御前大臣波乐纽斯对儿子莱阿替斯临行赠言

你还在，莱阿替斯，上船上船，真是的你船上的帆都鼓满了风，人家在等你。得，我为你祝福。有几句教训对你来说务必要记在心里：

不要想到就说，也不要随便想到什么就做。

待人要和气，但是不要轻佻。

凡是交情经过考验的朋友，就该把他们紧紧地拉在身边。

可是不要对每个半生不熟的相识，过分地去周旋。

不要跟别人吵架，不过吵了就要让对手下次不敢再碰你。

要多听别人说，自己少说。

有钱可以办贵重的衣服，可是不要奇装异服，富而不俗，因为衣着可以看出人品。

不要向人借钱也不借给人钱，借出去往往是人财两失，借进来会叫你忘了勤俭。

首要的是对待自己，要忠实，犹如先有白昼才有黑夜，要这样才能对人也忠实。

再见，祝你实现这番话!

② 收获与付出的名人例子，急急急！！！

朱生豪，宁愿贫穷至死，不愿为敌伪效劳，仅靠微薄稿费维持极困难的生活。他闭门不出，工具书仅有两本字典，继续全心投入翻译工作中，译出莎剧的几部重要悲剧《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《哈姆莱特》等。同年秋，健康日衰，但仍握笔不缀，在1943年一年译出莎氏悲剧8种，杂剧10种，成绩惊人！
1944年初带病译出《约翰王》《理查二世》《理查四世》等4部莎士比亚历史剧，4月写完《译者自叙》，编《莎翁年谱》。其时他一直忍受着长期的病痛，体力日衰，在勉强支撑着译出《亨利五世》第一，二幕后，延至六月，确诊为肺结核，卧床不起。他悲痛地说，早知一病不起，就是拼命也要把它译完。到12月病情日益严重，终在1944年12月26日抛下年轻的妻子和刚满周岁的儿子，含恨离开人间，年仅32岁。
朱生豪的翻译态度严肃认真，以“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”为其宗旨。译笔流畅，文词华丽。他所译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今我国莎士比亚作品的最完整的、质量较好的译本。