霸王别姬剧本英语
⑴ 用英语介绍《霸王别姬》
简介：
"Farewell, My Concubine" is a movie with two parallel, intertwined stories. It is the story of two performers in the Beijing Opera, stage brothers, and the woman who comes between them. At the same time, it attempts to do no less than squeeze the entire political history of China in the twentieth century into a three-hour time-frame.
影评：
A fine movie, truly an epic.
I finally got a chance to see "Farewell my Concubine." I'd been anxious to see it since its initial release in 1993. It surprised me in its depth and technical skill.
Three points make this film outstanding. The first is the technical skill of the director and the luscious taste of the director of photography. The entire film is a feast for the eyes, taking full advantage of elaborate costumes and exotic locations. The second strength is in the actual storytelling. The plot is a fascinating tragedy, it feels almost Shakespearean. The acting is nothing short of incredible. Some of China's finest actors demonstrate their ability to carry a story that covers 52 years. Normally, these two strengths alone would be reason enough to see a film, but "Farewell my Concubine" succeeds in satisfying one more category (the n of any epic): historical accuracy.
"Farewell my Concubine" is exceptionally accurate in portraying the monumental changes that were sweeping China at the time. The film doesn't just treat these events as background events, but drags them right into the plot and pins the characters into their surroundings. This is interesting when you consider that the story takes place in the Peking Opera, not the most likely place for these events to have effect. Instead, as we see the new China emerge, we watch these vestiges of old society fall, and the work of all involved make this transition an achievement to behold. The power of this film was not missed by Chinese censors who banned, removed, and then banned the film again several times over -debating whether or not its artistic brilliance was worth subversive portrayals of suicide and homosexuality. Unlike "The Last Emperor," this film was made by Chinese film makers and is in tune with its subject. I recommend this film highly!
As one last note, the version I saw was a DVD containing the original 170 minute version of the film, in its wide-screen splendor. From what I understand, the shorter versions released internationally deleted and shortened some opera scenes for fear that they would be lost on Western audiences. Having no prior experience with any Peking Opera, I found the scenes fascinating and integral to appreciating the entire story. Spend the extra time if you can.
⑵ 霸王别姬用英语怎么说
霸王别来姬
[名] Farewell to My Concubine;
[例句]我打赌《霸自王别姬》会获奥斯卡最佳外国语影片奖。
I bet that "Farewell My Concubine" will win the Oscar for Best Foreign Picture.
问：拍《霸王别姬》的时候陈凯歌是怎么和你说的？剧本是什么样的？
Q.What did Chen Kaige tell you about "Farewell my concubine"? What about thescript?
问：你在拍《霸王别姬》之前对京剧有了解吗？
Q.What did you know about Chinese Opera before "Farewell my concubine"?
华语电影《霸王别姬》与《青蛇》的主题阐释
An Interpretation of the Themes in Chinese Films& Farewell My Concubine andGreen Snake
⑶ 《霸王别姬》话剧剧本
广西京剧团创编演出的现代京剧《霸王别姬》自从在第六届广西戏剧展亮相以来，就已成为戏迷票友心目中的“京剧新希望”。该剧还在第四届中国京剧艺术节上引起轰动，获得了优秀剧目奖、表演奖，成为中央电视台四场直播中惟一的整场剧目。《霸王别姬》越战越勇，在近日于广州举行的2006中国戏剧奖·曹禺剧本奖颁奖典礼上，又一次不负众望、脱颖而出，荣获剧本奖。
3年创作，6次修改
广西京剧团是我区戏剧界的一面旗帜。自从徽班进京以后，京剧长期在北方繁荣壮大，而上个世纪60年代，北方京剧南下扎根后，形成了有别于北方京剧的审美特质，在悲壮恢弘大气之下，更添了许多凄美和委婉。在上个世纪80年代末，受全国大气候影响，广西京剧团遭遇了生存困境，由于种种原因改为广西艺术辅导团，到1997年才恢复京剧业务。为重振京剧事业，广西京剧团甘守清贫，于艰难中历时3年创作排演了现代京剧《霸王别姬》，并进行了6次修改。《霸王别姬》的成功，使广西京剧团在近年走出低谷，在全国京剧界声名鹊起。
《霸王别姬》并不是讲述西楚霸王项羽和虞姬爱情故事的那出传统京剧《霸王别姬》，而是一个用京剧讲述京剧团生存现状的现代戏。该剧由杨林编剧，龙杰锋、卢浩导演，张丽萍、张祖强、陈慧、梁建国、李勇、陆永红等担纲主演。
该剧讲述了一位擅演虞姬的京剧团女团长，面临剧团解散的困境，为振兴剧团重拍大戏《霸王别姬》，为请曾经反目的名角师弟霸王回团，女团长不惜屈尊去唱堂会，在重回舞台梦想即将实现之际，她毅然把角色让给了弟子青衣……剧中描述了在市场经济洪流中，京剧所面临的冲击和困境，以及几代京剧人对事业痴心不改的追求。该剧的结构为散状结构，出现大量的戏中戏，时空跨越达2000多年。古与今、历史与现实、戏中与戏外等等，彼此的衔接过渡更多地采用对应的手法来营造观众的审美通感。
⑷ 电影霸王别姬 剧本原文
霸王别姬（一名：垓下围；一名：乌江自刎）
主要角色
项羽：净
虞姬：青衣
韩信：老生
士兵：丑
情节
汉王刘邦与西楚霸王项羽互争天下。刘邦拜韩信为元帅，屯兵于九里山前，调度各路诸侯，十面埋伏。使李左车诈降于楚，诱项羽深入重地，围于垓下。张良又遍吹洞箫，命军卒学作楚歌，声韵凄凉。风送入楚营，而楚将楚兵闻之，皆动思乡之念。一夜之间，尽行解散；所未去者，止有八百余人，及周兰、恒楚二将。项羽无可如何，惟思冲出重围，以图再来。乃入帐中，与虞姬作别。虞姬即项羽之妻，历年战争，均在营中随侍。项羽逞举鼎拔山之勇，身经七十二战，战无不利，奈徒恃勇力，卒中韩信之计。势促时穷，不得不割舍此爱妻，以免拖带弱息之累。英雄气短，儿女情长。置酒与虞姬共饮，泣下数行，作歌以寄慨。虞姬亦歌而和之。黎明时，周兰、恒楚，催促动身。虞姬明知百万敌军，断非一弱女子所能出险，诳得项羽佩剑，立拼一死以断情丝。项羽幸无后顾之忧，逃至乌江口，亭长驾船相迎，项羽不肯渡江。盖自起义有八千子弟相从，至此无一生还，实无面目见江东父老。遂自刎焉，仍得与虞姬在地下结好合之缘也。
1931年【长城唱片】12面录音演出本：梅兰芳饰虞姬，杨小楼饰项羽、士兵，刘砚亭饰钟离昧；徐兰沅、耿永卿操京胡、王少卿操二胡；鲍桂山、何斌奎司鼓
1932年【胜利唱片】1面录音演出本：梅兰芳饰虞姬，姜妙香饰虞子期
1929年【大中华唱片】1面录音演出本：王凤卿饰韩信；王少卿操京胡
【百代唱片】1面录音演出本：萧长华饰士兵
1931年【长城唱片】第1面
【第一场】
（项羽上。）
项羽 （粉蝶儿牌） 战英勇，盖世无敌；
灭赢秦，废楚帝，争战华夷。
（念） 赢秦无道动兵机，吞并六国又分离。项刘鸿沟曾割地，汉占东来孤霸西。
（白） 孤，霸王项羽。自与刘邦鸿沟割地，讲和罢兵，请回太公吕后，谁想他反复无常，会合诸侯又来讨战。想我楚兵不过三十余万，与彼交战恐不能取胜；也曾命人舒六搬兵，未见到来。
（念） 正是：舒六搬兵无音信，只恐周殷不来临。
（钟离昧上。）
钟离昧 （白） 臣启大王，今有韩信张贴榜文，辱骂大王，大王请看。
项羽 （白） 呈上来，待孤观看：
（念） 倡议会诸侯，先将无道收。人心咸背楚，天意属炎刘。
顷刻亡垓下，临时丧沛楼。剑光生烈焰，欲取项王头。
（白） 哇呀呀！
（西皮散板） 咬牙切齿骂韩信，
拿住胯夫碎尸分。
（同下。）
1932年【胜利唱片】1面
【第二场】
（虞姬上。）
虞姬 （引子） 明灭蟾光，金风里，鼓角凄凉。
（念） 忆自从征入战场，不知历尽几风霜。若能遂得还乡愿，半炷名香答上苍。
（白） 妾乃西楚霸王帐下虞姬是也，自从随定大王东征西战，艰难辛苦，不知何日方得太平也。
（虞子期上。）
虞子期 （念） 忙将军情事，报与娘娘知。
（白） 臣虞子期见驾，娘娘千岁！
虞姬 （白） 平身。
虞子期 （白） 千千岁！
虞姬 （白） 进宫何事？
虞子期 （白） 臣启娘娘：今有刘邦、韩信等统领大兵前来讨战，我军众寡不敌，奈大王听信李左车之言，传旨明日发兵，恐此去凶多吉少。
虞姬 （白） 群臣何不谏阻？
虞子期 （白） 群臣累谏不听，欲请娘娘再劝一番。
虞姬 （白） 卿家暂退，大王回宫时节，待我再相劝一番。
虞子期 （白） 领旨！
（虞子期下。）
虞姬 （白） 且住，听子期之言，出兵甚是不利，怎奈大王性情刚强，不讷忠言，恐日久必败于刘邦之手，思想起来好不愁闷人也！
（西皮散板） 大王爷他平日刚强成性，
时常里忠言语就不肯讷听。
怕的是西楚地被人吞并，
辜负了十数载英勇威名。
（虞姬下。）
1931年【长城唱片】第2-4面
【第三场】
（虞姬上。）
虞姬 （引子） 明灭蟾光，金风里，鼓角凄凉。
（念） 忆自从征入战场，不知历尽几星霜。若能遂得还乡愿，半炷名香答上苍。
（白） 妾乃，西楚霸王帐下虞姬是也。生长深闺，幼娴书剑；自从随定大王，东征西战，艰难辛苦，不知何日，方得太平。适才闻得大王，又要出兵灭汉，群臣累谏不听，只恐寡不敌众，必败于刘邦之手。思想起来，哎，好不愁虑人也！
（西皮散板） 大王爷他本是刚强成性，
平日里忠言语就不肯讷听。
怕的是西楚地被人吞并，
辜负了十数载英勇威名。
（项羽上。）
项羽 （西皮散板） 今得了李左车楚国之幸，
到后宫和虞姬商议起兵。
虞姬 （白） 妾妃接驾，大王千岁！
项羽 （白） 平身！
虞姬 （白） 千千岁！
项羽 （白） 赐座。
虞姬 （白） 谢座。
项羽 （白） 可恼啊，可恼！
虞姬 （白） 大王今日回宫，为何这等着恼？
项羽 （白） 那刘邦反复无常，会合诸侯又来讨战，你道恼是不恼？
虞姬 （白） 大王若因一时气愤，躁切出兵，汉兵势众，韩信多谋，终非大王之福。依臣妾之见，只宜坚守不可轻动，大王三思。
项羽 （白） 这个？哎呀！想那韩信，辱骂孤家，孤今出马，若不取胜，纵然战死沙场，誓不回程！
虞姬 （白） 王心已定，妾妃不敢多言，如此何日发兵？
项羽 （白） 明日黄道，正好兴兵，妃子与孤同行。
虞姬 （白） 领旨！愿大王此去旗开得胜，马到成功。后宫备酒与大王同饮。
项羽 （白） 如此有劳你了！
（西皮散板） 但愿得此一去旗开得胜，
虞姬 （西皮散板） 灭刘邦擒韩信共享太平。
（虞姬下。众将同上。）
项羽 （念） 黄道兴兵日，一战定成功。
众将 （同白） 参见大王！
项羽 （白） 罢了，人马可齐？
众将 （同白） 俱已齐备。
项羽 （白） 吩咐兵发沛郡！
众将 （白） 众将官，兵发沛郡！
马童 （白） 启大王：风折都旗！
项羽 （白） 怎么讲？
马童 （白） 风折都旗！
项羽 （白） 啊呀！
（西皮散板） 霎时一阵狂风扰，
折断都旗为哪条？
乌骓马不住发咆哮，
（白） 吁！
（西皮散板） 浑身战抖声嘶号。
（白） 人马撤回！
众人 （白） 人马撤回。
（虞姬上。）
虞姬 （白） 啊，大王，为何将人马撤回？
项羽 （白） 旗折马吼，不知主何吉凶？
虞姬 （白） 这……
周兰 （白） 臣启大王：旗折马吼，军家所忌，不可进兵。
项羽 （白） 哎，周以甲子而兴，纣以甲子而亡，因何验于彼而不验于此？想这旗折马吼军中偶然之事，何必多虑！
虞姬 （白） 啊，大王，周卿乃是大王效忠之臣，所言不可不信。今日出兵，帅旗风折，乌骓长嘶，天心示警，岂为寻常之兆？望大王从谏纳忠实为万幸。
项羽 （白） 这个……
李左车 （白） 啊，大王，臣闻汉军正当缺粮，大王不可失此机会也。
项羽 （白） 言得极是，得，众将官！
众将 （同白） 有！
项羽 （白） 兵发沛郡！
众人 （同白） 啊！
（同下。）
1929年【大中华唱片】1面
【第四场】
（韩信上。）
韩信 （西皮导板） 九里山前旌旗影，
（西皮原板） 十面埋伏动刀兵。
自从在褒中挂帅印，
暗渡了陈仓取了三秦。
楚汉两下来对阵，
七十余战不见输赢。
下得马来上山顶，
站在山头把旗明。
（西皮摇板） 李左车引霸王入了阵道，
众兵将好似那海水临潮。
只杀得楚霸王人喊马叫，
今日里捉拿他要立功劳。
（韩信下。）
1931年【长城唱片】第5-7面
【第五场】
（虞姬上。）
虞姬 （西皮摇板） 自从我随大王东征西战，
受风霜与劳碌年复年年。
何日里方得免兵戈扰乱，
消却了众百姓困苦颠连。
（项羽上。）
项羽 （西皮散板） 枪挑了汉营中数员上将，
虽英勇怎提防十面埋藏？
传将令休出兵各归营帐，
此一番连累你多受惊慌。
虞姬 （白） 大王，今日出战胜负如何？
项羽 （白） 枪挑汉营数员上将，怎奈敌众我寡，难以取胜。此乃是天亡我楚，唉！非战之罪也！
虞姬 （白） 兵家胜负，乃是常情，何足挂虑？备得有酒，与大王同饮几杯如何？
项羽 （白） 如此，酒来！
虞姬 （白） 宫娥们看酒！
项羽 （西皮原板） 今日里败阵归心神不定，
虞姬 （西皮原板） 劝大王休愁闷且放宽心。
项羽 （西皮原板） 怎奈他十面敌难以取胜，
虞姬 （西皮原板） 且忍耐守阵地等候救兵。
项羽 （西皮原板） 无奈何饮琼浆消忧解闷，
虞姬 （西皮摇板） 自古道兵胜负乃是常情。
项羽 （白） 啊呵！
虞姬 （白） 大王身子乏了，到帐中歇息片时如何？
项羽 （白） 好，待孤歇息片时，妃子你要惊醒了！
虞姬 （白） 是，妾妃遵命！
（项羽下。起初更。起二更。）
虞姬 （白） 看大王醉卧帐中，我不免去到帐外闲步一回！
（南梆子） 看大王在帐中和衣睡稳，
我这里出帐去且散愁情。
轻移步走向前中庭站定，
猛抬头见碧落月色清明。
（白） 看，云敛晴空，冰轮乍涌，好一派清秋光景。
众兵 （同白） 苦啊！
虞姬 （白） 唉！月色虽好，只是四野俱是悲愁之声，令人可惨！正是：
（念） 沙场壮士轻生死，凄绝深闺待尔人。
（起三更。）
【百代唱片】1面
（楚兵同上。）
汉兵 （内同唱） 千里投军实可悲，
十年在战不能回。
士兵 （白） 我说伙计们呐，你们都听见没有哇？
楚兵 （白） 听见什么呀？
士兵 （白） 四面敌人唱的歌词，怎么都是咱们家乡的腔调呵？
楚兵 （白） 可说是呵。
士兵 （白） 这个事儿我明白了。
楚兵 （白） 明白什么呀？
士兵 （白） 这必是刘邦已得楚地了，所以招来的军兵都是咱们的乡亲，听他唱这声音可就像啊……
楚兵 （白） 我也想家了。
士兵 （白） 想家这个事儿危险了。
楚兵 （白） 怎么危险呢？
士兵 （白） 你想，从打困到垓下一隅，咱们大王爷天天盼着楚兵来救，现在刘邦已得楚地，救援是断绝了，就剩下八千子弟兵丁，日有损伤，再个个思乡，哪能还有抗敌之力量，岂不已入危险之境？伙计你可得想个主意呵！
楚兵 （白） 主意我有哇，咱们逃之夭夭溜溜乎也，到村子里头什么住户铺户，进去都这么一抢，大家闹个饱载而归，好不好？
士兵 （白） 这个事万万使不得，与名誉有碍。
楚兵 （白） 怎么与名誉有碍？
士兵 （白） 你想呵，国家练兵原为是保国卫民，两军交锋那是各为其主，争江山罢、夺社稷罢，乃是有德而居之，咱们当兵的也是子民呐，谁家没有父母，谁家没有姐妹呢，要是做那个没有人道的那种行为，岂不失了咱们军人的资格了吗？
楚兵 （白） 依你呢？
士兵 （白） 三十六招走为上策，找个清静地方，待等平定之后，咱们再出来运动运动，另谋个差使也可以吃饭，这是愚下拙见，不知众位尊意如何？
楚兵 （白） 很好很好，咱们就这么办，走着。
（楚兵同下。）
1931年【长城唱片】第8-12面
虞姬 （白） 适才听得兵丁谈论，只因救兵不到，大家均有离散之心，哎呀，大王啊，大王！只恐大势去矣！
（南梆子） 适听得众兵丁闲谈议论，
口声声露出那离散之心。
汉兵 （内同唱） 家中撇得双亲在，
朝朝暮暮盼儿回。
虞姬 （白） 呀！
（西皮摇板） 我一人在此间自思自忖，
猛听得敌营内楚国歌声。
（白） 哎呀，且住！怎么敌人寨内，俱是楚国歌声，这是什么缘故啊？不免进帐报与大王知道。
啊，大王醒来，大王醒来！
（项羽上。）
项羽 （白） 妃子，何事惊慌？
虞姬 （白） 妾妃正在营外闲步，忽听敌人寨内，尽是楚国歌声，不知是何缘故？
项羽 （白） 哦，有这等事，待孤听来！
汉兵 （内同唱） 倘若战死沙场上，
父母妻儿依靠谁？
项羽 （白） 哇呀呀！且住呀！四面俱是楚国歌声，莫非刘邦他、他、他已得楚地吗？
虞姬 （白） 啊，大王不必惊慌，差人四面打探明白再作计较。
项羽 （白） 言得极是。近侍过来。
（内侍上。）
内侍 （白） 在！
项羽 （白） 吩咐下去，速探回报。
内侍 （白） 领旨！
（内侍下。）
项羽 （白） 嘿！孤想此事定有跷蹊。
虞姬 （白） 且听近侍一报。
（内侍上。）
内侍 （白） 报！启禀大王：敌兵所唱尽是楚国歌声。特来报知。
项羽 （白） 吩咐下去，仔细打探再来回报！
内侍 （白） 领旨！
（内侍下。）
项羽 （白） 适才闻报敌军歌唱楚国歌声，那刘邦定然得了楚地，孤大势去矣！
虞姬 （白） 啊，大王，此时逐鹿中原，群雄并起，偶遭不利也是常情。稍捱时日，等候江东救兵到来，那时再与敌人交战，正不知鹿死谁手？
项羽 （白） 妃子，想孤出兵以来，大小几十余战，战无不胜，攻无不取，未尝败北，今日忽然遇见胯夫，用十面埋伏，将孤困在垓下。粮草俱尽，又无救兵，恐难闯出重围。八千子弟兵，俱已散尽，孤日后有何脸面再见江东父老？哎呀！依孤看来，今日是你我分别之期了。
（西皮散板） 十数载恩情爱相亲相依，
到如今一旦间就要分离。
（马嘶。）
项羽 （白） 啊？什么喧哗？
（内侍上。）
内侍 （白） 骏马声嘶。
项羽 （白） 牵上帐来。
内侍 （白） 啊。
（内侍牵马上。）
项羽 （白） 乌骓呀，乌骓！想你跟随孤家多年，百战百胜，今日被困垓下，你也无有用武之地了！
（西皮散板） 乌骓马它竟知大势去矣，
故而它在帐前叹息声鸣。
（白） 牵了下去。
（内侍牵马下。）
虞姬 （白） 啊，大王，好在垓下之地，高冈绝岩，不易攻入，候得机会，再图破围求救，也还不迟。备得有酒，与大王消愁解闷如何？
项羽 （白） 唉！如此，酒来！
虞姬 （白） 大王请！大王请！
项羽 （白） 唉！想俺项羽乎！
（垓下歌） 力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何！
虞姬 （白） 大王慷慨悲歌，令人泪下，待贱妾曼舞一回，聊以解忧如何？
项羽 （白） 唉！如此有劳你了！
虞姬 （白） 如此，贱妾出丑了！
（西皮二六板） 劝君王饮酒听虞歌，
解君忧闷舞婆娑。
自古常言不欺我，
富贵穷通一霎那。
宽心饮酒宝帐坐，
（虞姬舞剑，奏夜深沉牌。）
项羽 （白） 啊，哈哈哈呵呵！
虞姬 （西皮散板） 再听军情报如何。
（内侍上。）
内侍 （白） 启奏大王：汉兵攻打甚急。
项羽 （白） 吩咐下去，四面迎敌者！
内侍 （白） 领旨！
（内侍下。）
项羽 （白） 且住呀！敌人攻打甚急，孤不出马，岂非怯战。此去必当战死沙场，再不能与妃子相见了。
虞姬 （白） 大王此去，倘有不利，且退往江东，徐图后举，勿以妾为念也。
项羽 （白） 哎呀，妃子啊！此番交战，必须要轻车简从，方能杀出重围，看来不能与妃子同行，这、这便怎么处？哦呵，有了！刘邦与孤旧友，你不如随了他去，也免得孤此去悬心。
虞姬 （白） 大王啊！自古道：忠臣不事二主，烈女不嫁二夫。王欲图大事岂可顾一妇人，也罢！愿乞君王，三尺宝剑，自刎君前，喂呀！以报深恩也！
项羽 （白） 妃子，你、你、你不可寻此短见。
虞姬 （白） 大王啊！
（唱） 汉兵已略地，
四面楚歌声。
君王意气尽，
贱妾何聊生！
项羽 （白） 哇呀呀！
虞姬 （白） 快将宝剑与妾妃！
项羽 （白） 千万不可！
虞姬 （白） 大王，四面楚歌又唱起来了。
项羽 （白） 待孤听来！
（虞姬夺剑。）
虞姬 （白） 罢！
（虞姬自刎。）
项羽 （白） 哎呀！
（完）
⑸ 求霸王别姬英语的话剧台词最好带中文翻译急需
霸王别姬 是一部按照中国五十年变迁做题材的一场戏。它的背景是历史以及人性，即使我给你翻译了，外国人最多可以理解人性的扭曲，但很难理解历史的厚重。如果你说的是京剧 霸王别姬，那我就更加没有办法了。你可以用英文哼哼呀呀地唱上一段，可是人们听的是热闹，而不是道理。同样，京剧不同于话剧，不是经过翻译就能演的。即使可以把京剧唱成想翠花甜妈的今夜无法入眠，也就是送你葱，但是词不对味，没有了唱念做打，东西也就不对了。那么，演或是不演还有什么意义？
⑹ 急！我现在要用霸王别姬 写篇英文作文 关于声音，画面和台词在电影中的关系。有没有人可以跟我讨论一下。
霸王别姬与其说是个关于爱情的故事，倒不如说是个关于艺术的故事。讲述的其实版不只是权人的恩怨，而是一个独特且往往被认为难以复制的艺术（京剧）在不同时代的一次历险。从太监，到日本人，到革命，艺术为了不同的目的为不同的人上演。而艺术的高潮和低谷恰恰也是演艺者人生的高潮和低股
The Work of Art in the Age of Mechanical Reproction 的精髓在于两点
1.Lost of Authenticity （灵性无法被复制，被复制即失去了真实）
2.Politicisation of Art （艺术因社会而改变，这也是推动剧情的根本动因）
以上两点在最后关于革命的那段反映得最明显。至于声音，画面，台词没一个是让我能看完3年后还记得的。不过有一点肯定没错，声音总是在人生的最高潮时最激昂，台词总是在最悲惨时最深刻，画面在任何时候都是忠诚地反映真实。
⑺ 霸王别姬课本剧的剧本，二十分钟左右的，
霸王别姬
【第一场】
(四汉军、曹参、英布、孔熙、陈贺、彭越、王陵、周勃、樊哙、陈平引韩信同上。)
韩信 (引子) 运筹帷幄，统雄师，一片丹心将汉扶;九里山前十埋伏，决胜策，神出鬼没。
(念) 登台拜帅掌兵符，胸中智谋胜孙吴。准备一战灭西楚，山河万里壮宏图。
(白) 本帅，韩信。奉主之命，统领人马，共灭西楚。想我军自出褒中以来，五年之间，与项王亲临七十余战;劳师动众，千辛万苦。今项王势孤力弱，胜败就在此一举。
陈平听令。
陈平 (白) 在。
韩信 (白) 带领人马，断项王归路，不得有误。
陈平 (白) 得令。
(陈平下。)
韩信 (白) 樊哙听令。
樊哙 (白) 在。
韩信 (白) 执掌军中大纛旗，不得有误。
樊哙 (白) 得令。
韩信 (白) 众将官。
众人 (同白) 啊。
韩信 (白) 兵发九里山。
众人 (同白) 得令。
(小泣颜回牌。众人同下。)
【第二场】
(大开门牌。四御林军、四小太监、二大太监引项羽同上。)
项羽 (粉蝶儿牌) 大英雄，盖世无敌，
灭嬴秦，复楚地，争战华夷。
(念) 嬴秦无道动戎机，吞并六国又分离。项刘鸿沟曾割地，汉占东来楚霸西。
(白) 孤，霸王项羽。孤与刘邦鸿沟割地，讲和罢兵，送回太公、吕氏;不想他反覆背盟，又来寻战。孤命探马前去打探，未见回报。
项伯 (内白) 走哇!
(项伯上。)
项伯 (西皮摇板) 左车背汉来降顺，
把本奏与圣明君。
(白) 臣，项伯见驾，大王千岁!
项羽 (白) 平身。
项伯 (白) 千千岁!
项羽 (白) 上殿有何本奏?
项伯 (白) 启大王:今有赵国谋臣李左车背汉来降，求臣引见，现在殿外候旨。
项羽 (白) 哦!孤此时正少谋士，李左车来降，孤之幸也。只恐他是诈降。
宣他上殿，待孤用言语探其真假。
项伯 (白) 领旨。
大王有旨:李左车上殿。
李左车 (内白) 领旨。
(李左车上。)
李左车 (念) 大胆闯虎穴，引龙入沙滩。
(白) 难臣李左车见驾，大王千岁!
项羽 (白) 平身。
李左车 (白) 千千岁!
项羽 (白) 李左车。
李左车 (白) 大王。
项羽 (白) 闻你在齐为韩信做幕客，如今忽然背彼来降，莫非行诈?
李左车 (白) 啊，大王。臣前辅赵之时，赵王不用臣言，反命陈馀与韩信交战，被韩信斩陈馀于水。臣无栖身之处，遂投韩信账下。那韩信受封齐王以后，致生骄傲之心，凡有策划，皆自断。在帐下者，言不听，计不从，逃去者十之八九。今闻大王将与刘邦交战，愿投麾下，以效犬马之劳。焉敢行诈!
项羽 (白) 哼!两国交兵之际，诈降甚多;你今此来，定是探孤虚实!
李左车 (白) 啊，大王此言差矣。想臣乃一谋士，不能披坚执锐，冲锋破敌，不过随在左右，与大王策划耳;听与不听，尽在大王。楚营虚实，韩信时有探报，不待臣诈降而后知之。大王若是见疑，是臣误投其主，为不明也;飘荡无依，为不智也。莫若死在大王之前，以明心迹。
(李左车欲碰死。)
项羽 (白) 且慢!
(笑) 哈哈哈……
(白) 孤乃相戏耳。久闻广武先生英名，当时欲往赵国约来，为孤划策;今日果然实心归孤，孤当朝夕与先生商讨破汉之计。
李左车 (白) 大王留臣，臣当为陛下效死。
项羽 (白) 真乃社稷之臣也。
虞子期、
周兰 (内同白) 走哇!
(虞子期、周兰同上。)
虞子期 (西皮散板) 会稽人马离吴郡，
周兰 (西皮散板) 抗拒王命是周殷。
虞子期、
周兰 (同白) 臣等见驾，大王千岁!
项羽 (白) 二卿平身。
虞子期、
周兰 (白) 千千岁!
项羽 (白) 有何本奏?
周兰 (白) 臣启大王:前命李宁往会稽搬兵，太守一见檄文，即日起兵前来助战，又往舒、六调取周殷，怎奈周殷抗拒王命，按兵不动。请大王定夺。
项羽 (白) 啊!大胆周殷抗拒孤命，孤誓先灭此贼，然后破汉。
项伯 (白) 且慢!臣启大王:想那周殷乃癣疥之疾，刘邦乃心腹大患。还请大王三思。
项羽 (白) 容孤思之。
(钟离昧上。)
钟离昧 (白) 启奏大王:韩信贴下榜文，辱骂大王;细作抄来，大王请看。
项羽 (白) 呈上来，待孤观看:
(念) “倡议会诸侯，先将无道收。人心咸背楚，天意属炎刘。
指日亡垓下，临时丧沛楼。剑光生烈焰，馘斩项王头。“
(白) 哇呀呀……
(西皮散板) 咬定牙关骂韩信，
拿住贼子万刀分。
(白) 众卿，替孤传旨:即日兴兵破汉。
周兰 (白) 且慢!臣启大王:那韩信恐陛下按兵不动，故尔出此狂言，以激大王之怒。大王若是出兵，必中韩信诱兵之计。大王三思。
项羽 (白) 卿家，想孤纵横天下，未尝一日受辱;今被匹夫辱骂，若按兵不动，岂不被诸侯耻笑!
虞子期 (白) 臣启大王:汉兵势众，又兼韩信多谋，依臣之见，只可深沟高垒，暂不出兵;候彼军疲乏，陛下以逸待劳，鼓兵而西，一战可胜。使韩信无以用其谋，张良无以决其策;荥阳、成皋唾手可得也。
项羽 (白) 这个……
李左车 (白) 啊，大王，如不亲征，汉兵必攻彭城，倘不能守，则大王无家可归矣。莫若领兵亲征，胜则汉兵可破，不胜则可退归彭城。此乃进可以战，退可以守之策。大王舍此良谋，而欲株守，不亦误乎!
项羽 (白) 嗯!先生之言，甚合孤意。
众卿传旨:即日兴兵破汉!
虞子期 (白) 还请大王三思!
项羽 (白) 孤心已定，不必多奏。正是:
(念) 今得先生必制胜，
众人 (同念) 即日兴兵破汉军。
(众人自两边分下。)
虞子期 (白) 且住!我看李左车此来，有些诈意;但是大王发兵之心已定，不能阻止，如何是好!有了!不免去到后宫与娘娘商议商议，或能阻大王出兵，也未可知。正是:
(念) 金殿不能回上意，再请娘娘劝一番。
(虞子期下。)
【第三场】
(西皮小开门牌。八宫女持符节、掌引虞姬同上。)
虞姬 (引子) 明灭蟾光，金风里，鼓角凄凉。
(念) 忆自从征入战场，不知历尽几星霜。何年得遂还乡愿，兵气销为日月光。
(白) 妾身，西楚霸王账下虞姬。生长深闺，幼娴书剑;自从随定大王，东征西战，艰难辛苦，不知何日方得太平也!
(虞子期上。)
虞子期 (念) 忙将军情事，报与娘娘知。
(白) 来此已是后宫，待我叩环。
宫女 (白) 何人叩环?
虞子期 (白) 虞子期请见。
宫女 (白) 候着。
虞子期 (白) 是。
宫女 (白) 启娘娘:虞子期求见。
虞姬 (白) 宣他进宫。
宫女 (白) 是。
虞子期进宫。
虞子期 (白) 领旨。
臣，虞子期见驾，娘娘千岁!
虞姬 (白) 平身。
虞子期 (白) 千千岁!
虞姬 (白) 进宫何事?
虞子期 (白) 这……耳目甚众。
虞姬 (白) 尔等回避。
八宫女 (同白) 是。
(八宫女自两边分下。)
虞姬 (白) 有何机密大事?
虞子期 (白) 臣启娘娘:今有刘邦、韩信等，统领大兵前来讨战;我军众寡不敌，正宜深沟高垒，以逸待劳，奈大王听信降臣李左车之言，传旨明日发兵，只恐大王此去中了他人之计。
虞姬 (白) 那群臣何不谏阻?
虞子期 (白) 群臣屡谏不听。
虞姬 (白) 这便怎么处?
虞子期 (白) 欲请娘娘再劝大王，千万不可出兵。
虞姬 (白) 如此，卿家暂退。大王回宫时节，待我相劝一番就是。
虞子期 (白) 多谢娘娘。
(虞子期下。)
虞姬 (白) 且住!适听子期之言，出兵甚是不利。怎奈大王性情刚猛，不纳忠言;恐日久必败于汉兵之手。思想起来，好不忧虑人也!
(八宫女暗同上。)
虞姬 (西皮散板) 大王爷他本是刚强成性，
时常里忠言语就不肯纳听。
怕的是西楚地被人吞并，
辜负了十数载英勇威名。
(四御林军、二大太监引项羽同上。)
项羽 (西皮散板) 今得了李左车楚国之幸，
到后宫与妃子议论出兵。
虞姬 (白) 啊!大王!
项羽 (白) 妃子!
虞姬 (白) 妾妃接驾，大王千岁!
项羽 (白) 妃子平身。
虞姬 (白) 千千岁!
项羽 (白) 赐座。
虞姬 (白) 谢座。
项羽 (白) 可恼哇可恼!
虞姬 (白) 大王，今日回宫，为何这等着恼?
项羽 (白) 妃子哪里知道，今有刘邦会合诸侯兴兵前来，与孤争战;又散出许多揭帖，毁谤孤王。你道恼是不恼!
虞姬 (白) 大王就该深沟高垒，等候救兵。不然恐寡不敌众，反中他人之计。
项羽 (白) 想那刘邦反复无常，韩信奸诈。孤此番出兵，定要生擒韩信，灭却刘邦，方消孤家心头之恨哪!
虞姬 (白) 用兵之道，贵在知已知彼;若以一时气愤，不能自制，恐汉兵势众，韩信多谋，终非大王之福。依臣妾之见，只宜坚守，不可轻动。大王三思!
项羽 (白) 妃子之言虽是有理，孤若不出兵，岂不被诸侯耻笑于我!
虞姬 (白) 大丈夫能屈能伸方为俊杰，又怕何人耻笑哇!
项羽 (白) 哎--呀!孤此番出兵，若不灭汉，誓不回程。妃子不要多奏了。
虞姬 (白) 王心已定，妾妃不敢多言。如此，何日发兵?
项羽 (白) 明日发兵。妃子随孤同行。
虞姬 (白) 领旨。愿大王此去，旗开得胜，马到成功。后宫备酒，与大王同饮。
项羽 (白) 有劳妃子!
(西皮散板) 但愿得此一去旗开得胜，
灭刘邦擒韩信共享太平。
(众人同下。)
【第四场】
(项伯上，起霸，周兰上，起霸，虞子期上，起霸，钟离昧上，起霸。点绛唇牌。)
众将 (同白) 俺--
项伯 (白) 项伯。
周兰 (白) 周兰。
虞子期 (白) 虞子期。
钟离昧 (白) 钟离昧。
项伯 (白) 众位将军请了。
众将 (同白) 请了。
项伯 (白) 大王命我等点动人马，俱已齐备，远远望见……
众将 (同白) 大王来也。
(四楚军、四御林军、李左车、虞姬、女车夫、马童、项羽同上。)
项羽 (念) 天下无敌将，英名谁敢当。
众将 (白) 参见大王。
项羽 (白) 人马可齐?
众将 (白) 俱已齐备。
项羽 (白) 起兵前往。
众将 (同白) 起兵前往。
众人 (同白) 啊。
(朱奴儿牌。众兵将、虞姬、众人同下。项羽趟马，马童所执纛旗被风吹折。)
马童 (白) 狂风刮断纛旗。
项羽 (白) 哎呀!
(西皮散板) 霎时一阵狂风扰，
折断纛旗为哪条?
乌骓声嘶连咆哮，
(马嘶。项羽诧异地勒马。)
项羽 (西皮散板) 遍体抖战声嘶号。
(白) 人马撤回!
(众人同返回，同上。)
众人 (同白) 大王为何将人马撤回?
项羽 (白) 孤方出兵，狂风折断纛旗，战马声嘶，却是为何?
周兰 (白) 臣启大王:旗折马吼，于军不利，大王三思。
(项羽不以为然。)
项羽 (白) 唉!纣以甲子而亡，武王以甲子而兴;何验于彼而不验于此!想这旗折马吼，与行军何干?
虞姬 (白) 妾启大王:周卿乃是大王效忠之臣，所言不可不听。今日出兵，必须从谏纳忠，实为万幸。
项羽 (白) 这个……
李左车 (白) 啊，大王，千万不可退兵。臣闻汉军缺粮，大王大兵一临，彼将不战自乱，大王不可失此机会。
项羽 (白) 嗯!先生之言甚合孤意，替孤传旨:大队人马往沛郡进发。
李左车 (白) 沛郡进发!
(众人同下。李左车暗返回。)
李左车 (白) 且住!幸得项羽中我之计，如今大功成就，不免回营报与韩元帅便了。
(李左车下。)
【第五场】
(风入松牌。四楚军、四御林军、钟离昧、虞子期、周兰、项伯、虞姬、女车夫、马童、项羽同上，众人停止前进。)
项羽 (白) 为何不行?
众人 (同白) 来到沛郡。
项羽 (白) 安营扎寨。
(众人同走圆场。探子上。)
探子 (白) 报:韩信在九里山操演人马，兵精粮足。特来报知。
项羽 (白) 再探。
探子 (白) 得令。
(探子下。)
项羽 (白) 啊?探马报道:韩信兵精粮足;李左车言道:汉军缺粮。他今此来，莫非有诈!
虞姬 (白) 唤李左车一问。
项羽 (白) 李左车进帐。
项伯 (白) 李左车，李左车!
臣启大王:李左车不见了。
项羽 (白) 好贼!
(西皮散板) 左车此来行奸巧，
(白) 项伯!
(西皮散板) 误荐之罪怎能逃!
(白) 唗!大胆项伯，不审李左车来历，即行引荐;误孤大事，皆汝之罪也。
项伯 (白) 臣启大王:李左车前来诈降，臣误荐其人，实臣之罪;还请大王宽恕。
项羽 (白) 哼!暂恕一时，以观后效。
项伯 (白) 谢大王。
项羽 (白) 嘿!悔不听众将与妃子之言，误中那贼奸计!
虞姬 (白) 妾言不足置意，望大王奋勇出战，速定鸿基，妾妃与有荣幸。
项羽 (白) 妃子后帐歇息。
虞姬 (白) 遵命。
(虞姬下。)
项羽 (白) 众将官。
众人 (同白) 啊。
项羽 (白) 杀!
(众人同走圆场。四汉军、曹参、英布、孔熙、陈贺、彭越、王陵、周勃、樊哙、刘邦同上。会阵。)
刘邦 (白) 项羽请了。
项羽 (白) 刘邦!前者固陵之败，免汝一死;五年之间未尝与你亲自交锋，今日倒要见个高下。
刘邦 (白) 项羽!孤与你斗智不斗勇，今日一战，管教你全军覆灭。
项羽 (白) 一派胡言。看枪!
(樊哙架住项羽。四汉军、刘邦，四楚军、四御林军、四楚将自两边分下。八汉将与项羽起打，汉将佯败同下。)
项羽 (白) 追!
(四楚军、四御林军、四楚将同上，过场，同追下。项羽追下。)
【第六场】
(四汉军、八汉将、李左车、刘邦同上。急进入山口，同下。)
(四楚军、四御林军、四楚将、项羽同上。)
项羽 (白) 且住!看前面一带山口，那刘邦必入山而逃。
众将官。
众人 (同白) 啊。
项羽 (白) 随孤追赶。
项伯 (白) 且慢，不要中了那贼诱兵之计。
项羽 (白) 哦!
(西皮散板) 被他一言来提醒，
恐中奸计诱我行。
传令退兵休前进。
众人 (同白) 啊。
(众人退兵，反下。李左车暗上山顶。)
李左车 (白) 大王请转!
(项羽勒马回头。)
李左车 (白) 大王!
(西皮散板) 我有一言对王云。
(白) 大王!汉室当兴，楚国当灭。大王已入牢笼，何不趁此归降!为臣愿做引见之人。大王三思。
项羽 (白) 答话者何人?
李左车 (白) 李左车在此。
项羽 (白) 匹夫!引诱孤家兴兵至此，恨不得将你碎尸万段，方消孤家心头之恨。
李左车 (白) 你敢进山?
项羽 (白) 众将官。
众人 (内同白) 啊。
项羽 (白) 追呀!
(李左车下。项羽追下。四楚军、四御林军、钟离昧、项伯、虞姬、女车夫、虞子期同上，过场，同追下。)
【第七场】
韩信 (内西皮导板) 九里山下旌旗飘，
(四汉军、樊哙执大纛旗、韩信同上。)
韩信 (西皮流水板) 十面埋伏立功劳。
下得马来登山道，
(韩信下马，众人同上山。)
韩信 (西皮摇板) 站立山顶把令旗摇。
(八汉将执旗同上，布阵。李左车引项羽同上，入阵，李左车下，项羽追下。八汉将随下。)
韩信 (西皮散板) 李左车引项王已入阵道，
众诸侯齐奋勇争立功劳。
只杀得血成河尸如山倒，
灭西楚擒项王就在今朝。
项羽 (内西皮导板) 越杀越勇心暴躁，
(项羽上，八汉将同追上，包围项羽。)
项羽 (西皮散板) 汉军人马似水潮。
不见周兰接应到，
(钟离昧、周兰同上。)
周兰 (西皮散板) 搭救大王出笼牢。
(钟离昧救项羽同下。周兰被刺死。八汉将同下。)
韩信 (西皮散板) 三军带马回营道，
(韩信、四汉军、樊哙同下山。四汉军、樊哙同下。)
韩信 (西皮散板) 再定楚歌计一条。
(韩信下。)
⑻ 《霸王别姬》剧本
霸王别姬
【第一场】
（四汉军、曹参、英布、孔熙、陈贺、彭越、王陵、周勃、樊哙、陈平引韩信同上。）
韩信 （引子） 运筹帷幄，统雄师，一片丹心将汉扶；九里山前十埋伏，决胜策，神出鬼没。
（念） 登台拜帅掌兵符，胸中智谋胜孙吴。准备一战灭西楚，山河万里壮宏图。
（白） 本帅，韩信。奉主之命，统领人马，共灭西楚。想我军自出褒中以来，五年之间，与项王亲临七十余战；劳师动众，千辛万苦。今项王势孤力弱，胜败就在此一举。
陈平听令。
陈平 （白） 在。
韩信 （白） 带领人马，断项王归路，不得有误。
陈平 （白） 得令。
（陈平下。）
韩信 （白） 樊哙听令。
樊哙 （白） 在。
韩信 （白） 执掌军中大纛旗，不得有误。
樊哙 （白） 得令。
韩信 （白） 众将官。
众人 （同白） 啊。
韩信 （白） 兵发九里山。
众人 （同白） 得令。
（小泣颜回牌。众人同下。）
【第二场】
（大开门牌。四御林军、四小太监、二大太监引项羽同上。）
项羽 （粉蝶儿牌） 大英雄，盖世无敌，
灭嬴秦，复楚地，争战华夷。
（念） 嬴秦无道动戎机，吞并六国又分离。项刘鸿沟曾割地，汉占东来楚霸西。
（白） 孤，霸王项羽。孤与刘邦鸿沟割地，讲和罢兵，送回太公、吕氏；不想他反覆背盟，又来寻战。孤命探马前去打探，未见回报。
项伯 （内白） 走哇！
（项伯上。）
项伯 （西皮摇板） 左车背汉来降顺，
把本奏与圣明君。
（白） 臣，项伯见驾，大王千岁！
项羽 （白） 平身。
项伯 （白） 千千岁！
项羽 （白） 上殿有何本奏？
项伯 （白） 启大王：今有赵国谋臣李左车背汉来降，求臣引见，现在殿外候旨。
项羽 （白） 哦！孤此时正少谋士，李左车来降，孤之幸也。只恐他是诈降。
宣他上殿，待孤用言语探其真假。
项伯 （白） 领旨。
大王有旨：李左车上殿。
李左车 （内白） 领旨。
（李左车上。）
李左车 （念） 大胆闯虎穴，引龙入沙滩。
（白） 难臣李左车见驾，大王千岁！
项羽 （白） 平身。
李左车 （白） 千千岁！
项羽 （白） 李左车。
李左车 （白） 大王。
项羽 （白） 闻你在齐为韩信做幕客，如今忽然背彼来降，莫非行诈？
李左车 （白） 啊，大王。臣前辅赵之时，赵王不用臣言，反命陈馀与韩信交战，被韩信斩陈馀于水。臣无栖身之处，遂投韩信账下。那韩信受封齐王以后，致生骄傲之心，凡有策划，皆自断。在帐下者，言不听，计不从，逃去者十之八九。今闻大王将与刘邦交战，愿投麾下，以效犬马之劳。焉敢行诈！
项羽 （白） 哼！两国交兵之际，诈降甚多；你今此来，定是探孤虚实！
李左车 （白） 啊，大王此言差矣。想臣乃一谋士，不能披坚执锐，冲锋破敌，不过随在左右，与大王策划耳；听与不听，尽在大王。楚营虚实，韩信时有探报，不待臣诈降而后知之。大王若是见疑，是臣误投其主，为不明也；飘荡无依，为不智也。莫若死在大王之前，以明心迹。
（李左车欲碰死。）
项羽 （白） 且慢！
（笑） 哈哈哈……
（白） 孤乃相戏耳。久闻广武先生英名，当时欲往赵国约来，为孤划策；今日果然实心归孤，孤当朝夕与先生商讨破汉之计。
李左车 （白） 大王留臣，臣当为陛下效死。
项羽 （白） 真乃社稷之臣也。
虞子期、
周兰 （内同白） 走哇！
（虞子期、周兰同上。）
虞子期 （西皮散板） 会稽人马离吴郡，
周兰 （西皮散板） 抗拒王命是周殷。
虞子期、
周兰 （同白） 臣等见驾，大王千岁！
项羽 （白） 二卿平身。
虞子期、
周兰 （白） 千千岁！
项羽 （白） 有何本奏？
周兰 （白） 臣启大王：前命李宁往会稽搬兵，太守一见檄文，即日起兵前来助战，又往舒、六调取周殷，怎奈周殷抗拒王命，按兵不动。请大王定夺。
项羽 （白） 啊！大胆周殷抗拒孤命，孤誓先灭此贼，然后破汉。
项伯 （白） 且慢！臣启大王：想那周殷乃癣疥之疾，刘邦乃心腹大患。还请大王三思。
项羽 （白） 容孤思之。
（钟离昧上。）
钟离昧 （白） 启奏大王：韩信贴下榜文，辱骂大王；细作抄来，大王请看。
项羽 （白） 呈上来，待孤观看：
（念） “倡议会诸侯，先将无道收。人心咸背楚，天意属炎刘。
指日亡垓下，临时丧沛楼。剑光生烈焰，馘斩项王头。“
（白） 哇呀呀……
（西皮散板） 咬定牙关骂韩信，
拿住贼子万刀分。
（白） 众卿，替孤传旨：即日兴兵破汉。
周兰 （白） 且慢！臣启大王：那韩信恐陛下按兵不动，故尔出此狂言，以激大王之怒。大王若是出兵，必中韩信诱兵之计。大王三思。
项羽 （白） 卿家，想孤纵横天下，未尝一日受辱；今被匹夫辱骂，若按兵不动，岂不被诸侯耻笑！
虞子期 （白） 臣启大王：汉兵势众，又兼韩信多谋，依臣之见，只可深沟高垒，暂不出兵；候彼军疲乏，陛下以逸待劳，鼓兵而西，一战可胜。使韩信无以用其谋，张良无以决其策；荥阳、成皋唾手可得也。
项羽 （白） 这个……
李左车 （白） 啊，大王，如不亲征，汉兵必攻彭城，倘不能守，则大王无家可归矣。莫若领兵亲征，胜则汉兵可破，不胜则可退归彭城。此乃进可以战，退可以守之策。大王舍此良谋，而欲株守，不亦误乎！
项羽 （白） 嗯！先生之言，甚合孤意。
众卿传旨：即日兴兵破汉！
虞子期 （白） 还请大王三思！
项羽 （白） 孤心已定，不必多奏。正是：
（念） 今得先生必制胜，
众人 （同念） 即日兴兵破汉军。
（众人自两边分下。）
虞子期 （白） 且住！我看李左车此来，有些诈意；但是大王发兵之心已定，不能阻止，如何是好！有了！不免去到后宫与娘娘商议商议，或能阻大王出兵，也未可知。正是：
（念） 金殿不能回上意，再请娘娘劝一番。
（虞子期下。）
【第三场】
（西皮小开门牌。八宫女持符节、掌引虞姬同上。）
虞姬 （引子） 明灭蟾光，金风里，鼓角凄凉。
（念） 忆自从征入战场，不知历尽几星霜。何年得遂还乡愿，兵气销为日月光。
（白） 妾身，西楚霸王账下虞姬。生长深闺，幼娴书剑；自从随定大王，东征西战，艰难辛苦，不知何日方得太平也！
（虞子期上。）
虞子期 （念） 忙将军情事，报与娘娘知。
（白） 来此已是后宫，待我叩环。
宫女 （白） 何人叩环？
虞子期 （白） 虞子期请见。
宫女 （白） 候着。
虞子期 （白） 是。
宫女 （白） 启娘娘：虞子期求见。
虞姬 （白） 宣他进宫。
宫女 （白） 是。
虞子期进宫。
虞子期 （白） 领旨。
臣，虞子期见驾，娘娘千岁！
虞姬 （白） 平身。
虞子期 （白） 千千岁！
虞姬 （白） 进宫何事？
虞子期 （白） 这……耳目甚众。
虞姬 （白） 尔等回避。
八宫女 （同白） 是。
（八宫女自两边分下。）
虞姬 （白） 有何机密大事？
虞子期 （白） 臣启娘娘：今有刘邦、韩信等，统领大兵前来讨战；我军众寡不敌，正宜深沟高垒，以逸待劳，奈大王听信降臣李左车之言，传旨明日发兵，只恐大王此去中了他人之计。
虞姬 （白） 那群臣何不谏阻？
虞子期 （白） 群臣屡谏不听。
虞姬 （白） 这便怎么处？
虞子期 （白） 欲请娘娘再劝大王，千万不可出兵。
虞姬 （白） 如此，卿家暂退。大王回宫时节，待我相劝一番就是。
虞子期 （白） 多谢娘娘。
（虞子期下。）
虞姬 （白） 且住！适听子期之言，出兵甚是不利。怎奈大王性情刚猛，不纳忠言；恐日久必败于汉兵之手。思想起来，好不忧虑人也！
（八宫女暗同上。）
虞姬 （西皮散板） 大王爷他本是刚强成性，
时常里忠言语就不肯纳听。
怕的是西楚地被人吞并，
辜负了十数载英勇威名。
（四御林军、二大太监引项羽同上。）
项羽 （西皮散板） 今得了李左车楚国之幸，
到后宫与妃子议论出兵。
虞姬 （白） 啊！大王！
项羽 （白） 妃子！
虞姬 （白） 妾妃接驾，大王千岁！
项羽 （白） 妃子平身。
虞姬 （白） 千千岁！
项羽 （白） 赐座。
虞姬 （白） 谢座。
项羽 （白） 可恼哇可恼！
虞姬 （白） 大王，今日回宫，为何这等着恼？
项羽 （白） 妃子哪里知道，今有刘邦会合诸侯兴兵前来，与孤争战；又散出许多揭帖，毁谤孤王。你道恼是不恼！
虞姬 （白） 大王就该深沟高垒，等候救兵。不然恐寡不敌众，反中他人之计。
项羽 （白） 想那刘邦反复无常，韩信奸诈。孤此番出兵，定要生擒韩信，灭却刘邦，方消孤家心头之恨哪！
虞姬 （白） 用兵之道，贵在知已知彼；若以一时气愤，不能自制，恐汉兵势众，韩信多谋，终非大王之福。依臣妾之见，只宜坚守，不可轻动。大王三思！
项羽 （白） 妃子之言虽是有理，孤若不出兵，岂不被诸侯耻笑于我！
虞姬 （白） 大丈夫能屈能伸方为俊杰，又怕何人耻笑哇！
项羽 （白） 哎——呀！孤此番出兵，若不灭汉，誓不回程。妃子不要多奏了。
虞姬 （白） 王心已定，妾妃不敢多言。如此，何日发兵？
项羽 （白） 明日发兵。妃子随孤同行。
虞姬 （白） 领旨。愿大王此去，旗开得胜，马到成功。后宫备酒，与大王同饮。
项羽 （白） 有劳妃子！
（西皮散板） 但愿得此一去旗开得胜，
灭刘邦擒韩信共享太平。
（众人同下。）
【第四场】
（项伯上，起霸，周兰上，起霸，虞子期上，起霸，钟离昧上，起霸。点绛唇牌。）
众将 （同白） 俺——
项伯 （白） 项伯。
周兰 （白） 周兰。
虞子期 （白） 虞子期。
钟离昧 （白） 钟离昧。
项伯 （白） 众位将军请了。
众将 （同白） 请了。
项伯 （白） 大王命我等点动人马，俱已齐备，远远望见……
众将 （同白） 大王来也。
（四楚军、四御林军、李左车、虞姬、女车夫、马童、项羽同上。）
项羽 （念） 天下无敌将，英名谁敢当。
众将 （白） 参见大王。
项羽 （白） 人马可齐？
众将 （白） 俱已齐备。
项羽 （白） 起兵前往。
众将 （同白） 起兵前往。
众人 （同白） 啊。
（朱奴儿牌。众兵将、虞姬、众人同下。项羽趟马，马童所执纛旗被风吹折。）
马童 （白） 狂风刮断纛旗。
项羽 （白） 哎呀！
（西皮散板） 霎时一阵狂风扰，
折断纛旗为哪条？
乌骓声嘶连咆哮，
（马嘶。项羽诧异地勒马。）
项羽 （西皮散板） 遍体抖战声嘶号。
（白） 人马撤回！
（众人同返回，同上。）
众人 （同白） 大王为何将人马撤回？
项羽 （白） 孤方出兵，狂风折断纛旗，战马声嘶，却是为何？
周兰 （白） 臣启大王：旗折马吼，于军不利，大王三思。
（项羽不以为然。）
项羽 （白） 唉！纣以甲子而亡，武王以甲子而兴；何验于彼而不验于此！想这旗折马吼，与行军何干？
虞姬 （白） 妾启大王：周卿乃是大王效忠之臣，所言不可不听。今日出兵，必须从谏纳忠，实为万幸。
项羽 （白） 这个……
李左车 （白） 啊，大王，千万不可退兵。臣闻汉军缺粮，大王大兵一临，彼将不战自乱，大王不可失此机会。
项羽 （白） 嗯！先生之言甚合孤意，替孤传旨：大队人马往沛郡进发。
李左车 （白） 沛郡进发！
（众人同下。李左车暗返回。）
李左车 （白） 且住！幸得项羽中我之计，如今大功成就，不免回营报与韩元帅便了。
（李左车下。）
【第五场】
（风入松牌。四楚军、四御林军、钟离昧、虞子期、周兰、项伯、虞姬、女车夫、马童、项羽同上，众人停止前进。）
项羽 （白） 为何不行？
众人 （同白） 来到沛郡。
项羽 （白） 安营扎寨。
（众人同走圆场。探子上。）
探子 （白） 报：韩信在九里山操演人马，兵精粮足。特来报知。
项羽 （白） 再探。
探子 （白） 得令。
（探子下。）
项羽 （白） 啊？探马报道：韩信兵精粮足；李左车言道：汉军缺粮。他今此来，莫非有诈！
虞姬 （白） 唤李左车一问。
项羽 （白） 李左车进帐。
项伯 （白） 李左车，李左车！
臣启大王：李左车不见了。
项羽 （白） 好贼！
（西皮散板） 左车此来行奸巧，
（白） 项伯！
（西皮散板） 误荐之罪怎能逃！
（白） 唗！大胆项伯，不审李左车来历，即行引荐；误孤大事，皆汝之罪也。
项伯 （白） 臣启大王：李左车前来诈降，臣误荐其人，实臣之罪；还请大王宽恕。
项羽 （白） 哼！暂恕一时，以观后效。
项伯 （白） 谢大王。
项羽 （白） 嘿！悔不听众将与妃子之言，误中那贼奸计！
虞姬 （白） 妾言不足置意，望大王奋勇出战，速定鸿基，妾妃与有荣幸。
项羽 （白） 妃子后帐歇息。
虞姬 （白） 遵命。
（虞姬下。）
项羽 （白） 众将官。
众人 （同白） 啊。
项羽 （白） 杀！
（众人同走圆场。四汉军、曹参、英布、孔熙、陈贺、彭越、王陵、周勃、樊哙、刘邦同上。会阵。）
刘邦 （白） 项羽请了。
项羽 （白） 刘邦！前者固陵之败，免汝一死；五年之间未尝与你亲自交锋，今日倒要见个高下。
刘邦 （白） 项羽！孤与你斗智不斗勇，今日一战，管教你全军覆灭。
项羽 （白） 一派胡言。看枪！
（樊哙架住项羽。四汉军、刘邦，四楚军、四御林军、四楚将自两边分下。八汉将与项羽起打，汉将佯败同下。）
项羽 （白） 追！
（四楚军、四御林军、四楚将同上，过场，同追下。项羽追下。）
【第六场】
（四汉军、八汉将、李左车、刘邦同上。急进入山口，同下。）
（四楚军、四御林军、四楚将、项羽同上。）
项羽 （白） 且住！看前面一带山口，那刘邦必入山而逃。
众将官。
众人 （同白） 啊。
项羽 （白） 随孤追赶。
项伯 （白） 且慢，不要中了那贼诱兵之计。
项羽 （白） 哦！
（西皮散板） 被他一言来提醒，
恐中奸计诱我行。
传令退兵休前进。
众人 （同白） 啊。
（众人退兵，反下。李左车暗上山顶。）
李左车 （白） 大王请转！
（项羽勒马回头。）
李左车 （白） 大王！
（西皮散板） 我有一言对王云。
（白） 大王！汉室当兴，楚国当灭。大王已入牢笼，何不趁此归降！为臣愿做引见之人。大王三思。
项羽 （白） 答话者何人？
李左车 （白） 李左车在此。
项羽 （白） 匹夫！引诱孤家兴兵至此，恨不得将你碎尸万段，方消孤家心头之恨。
李左车 （白） 你敢进山？
项羽 （白） 众将官。
众人 （内同白） 啊。
项羽 （白） 追呀！
（李左车下。项羽追下。四楚军、四御林军、钟离昧、项伯、虞姬、女车夫、虞子期同上，过场，同追下。）
【第七场】
韩信 （内西皮导板） 九里山下旌旗飘，
（四汉军、樊哙执大纛旗、韩信同上。）
韩信 （西皮流水板） 十面埋伏立功劳。
下得马来登山道，
（韩信下马，众人同上山。）
韩信 （西皮摇板） 站立山顶把令旗摇。
（八汉将执旗同上，布阵。李左车引项羽同上，入阵，李左车下，项羽追下。八汉将随下。）
韩信 （西皮散板） 李左车引项王已入阵道，
众诸侯齐奋勇争立功劳。
只杀得血成河尸如山倒，
灭西楚擒项王就在今朝。
项羽 （内西皮导板） 越杀越勇心暴躁，
（项羽上，八汉将同追上，包围项羽。）
项羽 （西皮散板） 汉军人马似水潮。
不见周兰接应到，
（钟离昧、周兰同上。）
周兰 （西皮散板） 搭救大王出笼牢。
（钟离昧救项羽同下。周兰被刺死。八汉将同下。）
韩信 （西皮散板） 三军带马回营道，
（韩信、四汉军、樊哙同下山。四汉军、樊哙同下。）
韩信 （西皮散板） 再定楚歌计一条。
（韩信下。）
因超过10000字 故将第八 九场 给你发消息了
其中 梅派名段 看大王 和劝君王 两段 均在 第八场