片段剧情剧本
A. 把下面的片段改成剧本
时间:晚上
地点:饭桌
人物:叙利奥,叙利奥的母回亲,叙利奥的父亲
(叙利奥的母亲在张罗晚答饭,父亲在悠闲地看报纸,叙利奥无精打采的上)
母亲:(慈祥地看着叙利奥)(白)“叙利奥!我的孩子,你怎么了?你不舒服吗?”
(对着叙利奥的父亲)(白)哦,你看看,叙利奥的脸色发青呢?
父亲:(瞟了叙利奥一眼)那是他自作自受。以前用功的时候,并不是这样的。
母亲:(急切地)会不会是因为他有病呢?
父亲:(冷冷地说)我早已不管他了!
( 叙利奥低着头,心如刀割,异常难受)
B. 改编《西游记》中一个片段为剧本
西游记之三打白骨精
这天,师徒四人走到深山。唐僧饿了,悟空便跳上云端一望,“南山一片鲜红,想必是成熟的山桃,待我摘些来与师父充饥。” 悟空走时用金箍棒画了个圆圈,嘱咐师父、师弟:“深山里会有妖怪,你们千万不可走出圈子!”
这山里果然有个白骨精,她想着:“听说吃了唐僧肉能长生不老呢。”趁悟空离开,她便要扑下去抓唐僧,却被圆圈发出的金光刺得头昏眼花。白骨精便变作一个美貌女子,只说给和尚送饭,想要接近唐僧。那八戒见到女人骨头都酥了,哪里还识得妖精。这时悟空回来了,他那火眼金睛却难蒙骗,举铁棒便朝妖精打去。那妖使个“解尸法”,扔下假尸首,真身逃走了。
眼看那女子死在地上,唐僧责怪悟空又伤人命。悟空就让师父看那“送饭”罐子,里面全是些蛆虫、癞蛤蟆。唐僧刚有几分相信,八戒又来挑唆:“这是师兄的障眼法!”唐僧便要赶走悟空。悟空再三哀求,才得饶恕。
白骨精不死心,又变成老婆婆,一路喊着:“女儿啊,你在哪里?”八戒说:“师父,这下麻烦大啦。”老婆婆看见地上的假尸首,一把揪住唐僧,“我女儿怎么死的?我要你偿命来!”却又被悟空识破,劈头一棒,那妖精还用解尸法脱身走了。
唐僧大惊,“你怎么连伤二命!”便把紧箍咒连念二十遍,把个猴头勒成个葫芦,疼得悟空满地打滚。唐僧说:“你是无心向善,有意作恶,我断然不能留你了!”悟空说:“师父真不要我,就请念念‘松箍咒’,把这箍子退下来,我好回家。”唐僧为难道:“我可是只会紧,不会松。”“既然这箍子没法离开我,”悟空说,“我也就没法离开师父了。”唐僧见悟空这样说,只好再饶他一次。
那妖精两次没得手,心想:“再往西四十里,就不是我的地盘了。要是唐僧被别处妖魔捞了去,就太可惜了。”于是她第三次变作一个老翁,一路叫着:“女儿呀!老婆呀!”再来算计唐僧。八戒说:“师父呀,人家找来了!你该偿命,我该充军,沙和尚做苦工,那猴子却溜得快!”悟空叫来山神、土地暗中照应,再不让妖精逃脱。只见手起棒落,老翁倒下。
悟空说:“师父,你看!”地上躺着一堆骷髅。“这是白骨成精。”唐僧已经相信了,又听八戒说:“师兄是怕你念咒,故意变成这样。”唐僧便下定决心,找出纸笔,写了一张贬书给悟空,“再不要你做徒弟了,去吧!”悟空很伤心,他嘱咐沙和尚要照顾好师父,“遇见妖怪就说老孙是你的大师兄,他们就不敢乱来了。”悟空要最后拜别师父,但师父不要他拜,他只得变几个替身团团围住,使唐僧勉强受了一拜。
赶走悟空后,唐僧又在碗子山波月洞的黄袍怪手下遭难。沙和尚被擒,八戒逃出,没奈何,这呆子只得厚厚脸皮去花果山讨救兵。悟空问八戒:“不去取经,来这里做什么?”八戒扯个谎:“师父想你呢。”“既然赶走,还想什么?不去!”八戒怕打,只得下山去,嘴里骂骂咧咧。
悟空早派了小猴偷听,便把八戒抓回要打,八戒只得说出师父遇难的事。悟空说:“你们为什么不告诉妖怪,老孙是唐僧的大徒弟?”八戒使个激将法,“他一听你的名字,就说要剥你的皮,抽你的筋!”悟空大怒,便随八戒去打黄袍怪。双方相斗,悟空使出一招“叶底偷桃势”,妖怪竟被打得无影无踪。后来查明此怪乃是天上星宿奎木狼下凡。
悟空救出师父,唐僧又感激,又悔恨。
C. 求一个经典话剧的剧本片段。
一、名优之死(作者:田汉)
第一幕
大京班后台.
名角儿扮戏的特别戏房.
[名丑左宝奎扮好《乌龙院》里的张文远,坐在刘老板的大
镜子前面,故意地仔细端详.
[ 萧郁兰,一位新来的坤角花旦,扮好阎惜姣也坐在镜子前
面跟左宝奎闲谈.
左宝奎 (把面部化妆斟酌了好一会)今晚也不知怎么回事,老扮不好.
萧郁兰 (一面理着头上的珠翠)得了.扮得再好也是个小花脸儿.
左宝奎 (仍是一面匀粉)别瞧我是个小花脸儿,在阎惜姣的眼睛里面,
还是个大大的小白脸儿呢.
萧郁兰 这才叫:"情人眼里出西施."
左宝奎 不,不是"出西施",是"出张文远".(彼此大笑)这是
咱们唱戏的挺公道的地方,人家自以为是漂亮人物,够得上
骗人家老婆的,咱们在戏台上偏叫他去丑.
萧郁兰 (微笑)不过左老板也只好在戏台上骗骗人家的老婆罢了.
左宝奎 那不就成了吗.人总得安分,像我这样的平凡人,能够在后台
跟萧小姐这样的聪明姑娘聊聊天,就够幸福的了.
萧郁兰 同我 我有什么好 我看你同她才谈得起劲呢.
左宝奎 别瞎说了,"她"是谁
萧郁兰 (努一努嘴)你听!
[内刘凤仙唱《玉堂春》中一段[二六〕:"打发公子回原郡,悲悲切切
转回楼门.公子立誓不再娶,玉堂春到院我誓不接人."接
着台下叫"好"之声,和许多怪声.
左宝奎 (悟)哦,凤仙儿啊.
萧郁兰 可不是吗
左宝奎 (鄙笑)那种没有良心的女人,我同她谈得起劲儿
萧郁兰 (低声)怎么说她没有良心
左宝奎 你不知道她跟刘老板的关系
萧郁兰 我才来半个多月嘛.
左宝奎 我告你吧.……
[后台经理匆匆上.
经 理 老板来了没有
左宝奎 还没有来.
经 理 老板从不误场的,今天怎么啦.
左宝奎 是啊,平常总是老早就来了的,今天许是有了什么事吧.
经 理 (顿足)这怎么办!《玉堂春》就要下了.
左宝奎 叫前台码后点儿吧.他一会儿准到的,误不了.
[经理下.
萧郁兰 (女性的好奇心,低声)你说,她怎么没有良心
左宝奎 (低声)我对你说了,你可别告诉人家.
萧郁兰 那自然哪.
左宝奎 谁相信你.叫一个女人守秘密,好比叫孙悟空守蟠桃园,非坏
事不可.你得发誓.
萧郁兰 那么,你且听了.
左宝奎 (戏味)大姐请讲.
萧郁兰 左老板对我说了真情实话,我要是告诉了人家,天把我怎么
长,地把我怎么短.
左宝奎 哈,哈,你倒唱起《坐宫》来了.
萧郁兰 好,这一下可真发誓了.我若告诉了人家,到下一辈子再变女
人.
左宝奎 还再唱花旦.
萧郁兰 左老板也再唱小花脸儿跟我配戏.
左宝奎 得了,我下一辈子再唱小花脸儿可受不了.……老实告诉你
吧.你猜凤仙儿先前是干什么的.
萧郁兰 我怎么知道.
左宝奎 她呀,她是从小就卖给人家当小丫头的.时常给她太太打得满
屋子转.有一回她失手打碎了她太太的一个玉钏子,一想这可
没有命了,才逃到外面来.她又没有亲戚朋友可找,就躲在人
家屋子后头哭.这给刘老板看见了,可怜她,把她收留在家里,
替她出钱请师父叫她学戏,老板也亲自指点她,跟她制行头,
在她身上真没有少花心血.
萧郁兰 那么现在鼎鼎大名的刘凤仙是刘老板给一手提拔出来的了.
左宝奎 可不是.
萧郁兰 这么说起来,凤仙儿得大大地报答刘老板才对啊.
左宝奎 可不是.从前这孩子对刘老板倒还好,近来可越不成话了.
[内刘凤仙唱《玉堂春》中的一段:"皮氏一见变了脸,她说犯妇害官人,
约同乡邻共地保,拉拉扯扯到公庭."
[台下彩声和怪声叫好之声不绝.
萧郁兰 凤仙儿的人缘可真下坏.
左宝奎 咳,论聪明,论扮相,谁不说是一块好料,可是这年头就容不
了好东西.……老板最讲究戏德,戏品,巴巴地望她做个好角
儿,哪知道她偏不在玩意儿上用工夫,专在交际上用工夫.因
此外行越欢迎,内行就越看不顺眼儿了.……这还不算,你看
见那老坐在右边楼上第一个包厢里的那个戴尖顶儿帽的没
有
萧郁兰 (想一想)是不是那姓杨的
左宝奎 你怎么认识他
萧郁兰 昨天他还同一个报馆里的记者问我要照片儿呢.
左宝奎 你得当心,那真是个坏蛋,社会上有了这种人就像家里有一窝
小耗子似的,什么好东西不给破坏完.
萧郁兰 他今晚又来了吗
左宝奎 怎么没有来,他每晚都不告假,有许多真想看咱们的戏的,不
是没有钱,就是没有工夫,偏偏他有的是钱,有的是工夫.
萧郁兰 我看他每逢凤仙儿上,他就坐在那儿看戏,凤仙儿一下,他就
溜到后台来了.难道还想打凤仙儿的坏主意吗
左宝奎 不是打她的坏主意,莫非真爱她的艺术
萧郁兰 他岂不知凤仙儿是刘老板的.
左宝奎 这年头讲的是霸道,只要是自己喜爱的,管他是谁的 不过这
个也不能全怪人家,只怪自个儿不好.(笑望萧郁兰)像咱
们萧小姐这样的正派姑娘,人家能勾引得坏吗
萧郁兰 (笑了)那倒很难说.
[刘振声的跟包阿福上.
左宝奎 (对阿福)阿福,老板来了吗
阿 福 来了.(预备脸水等)
[内刘凤仙唱《玉堂春》中的一段:"王公子一家多和顺,奴与他露水夫
妻有的什么情 "
[接着有人怪声叫"好嘛".
[经理疾上.
经 理 老板还没有来吗
阿 福 来了,来了.
经 理 (拭汗)真把我给急死了,再不来可真要误了.
左宝奎 还不要紧,叫前台再码后点儿.
[经理下.
[刘振声,一代名优,抑郁执拗之态可掬,便服上.
左宝奎 哦呀,老板来了.
刘振声(略拱手)辛苦,辛苦.
左宝奎 辛苦,辛苦.
萧郁兰
[刘振声就坐,吸烟后,徐徐洗面化妆.
左宝奎 怎么这个时候才来 他们催了好几趟了.
刘振声家里来了几个老朋友.前面谁的戏
左宝奎 凤仙儿的《玉堂春》,早就要下了.您没有来,才叫他们码后.
刘振声唔.(穿上彩裤,着上靴)阿福,撂头.
[阿福给刘振声撂水纱,戴上网巾等……
刘振声(一面扮戏,慨然对左宝奎)我也许不久要上烟台去.
左宝奎 为什么
刘振声今天有一个朋友从烟台来邀角儿,我说我去.
左宝奎 (惊)您怎么到那样的小地方去
刘振声那个地方虽小,可是懂得我的倒很多.再说,我也想走动一
下.……
左宝奎 (同情)您走动一下我也赞成,凤仙儿呢 当然跟您一块儿去
哪
刘振声(一面扮戏,默然有顷)谁管得着人家呢.
[左宝奎,萧郁兰相视默然.
[内刘凤仙白:"大人哪.……[二六〕:王公子好比采花蜂,想当初花
开多茂盛,他好比蜜蜂儿飞来飞去采花心,到如今朝风暮雨
摧残尽,为何不见蜜蜂行 "
[内小生白:"快快出院去吧."
[内刘凤仙白:"是.悲切切哭出了都察院……"
左宝奎 凤仙儿快下了.
[内刘凤仙唱:"看他把我怎样行."
[刘凤仙着《玉堂春》戏装上.
左宝奎 辛苦,辛苦.
刘凤仙 辛苦,辛苦.今天可真倒霉.弦子调门打得那么高,把我的嗓
子都给逼哑了,后台还老是码后码后的.唷,先生您可来了.
刘振声(点头)来了.
刘凤仙 怎么来得这么晚哪,家里有什么事吗
刘振声来了几个朋友.
刘凤仙 永康给我送衣服来了没有
刘振声没有.(扮得差不多好了)
刘凤仙 阿蓉回头去催一催.(卸妆)
阿蓉(替刘凤仙卸妆)是.
[杨大爷,一头戴尖头儿帽的绅士,同一小报记者王梅庵由右上.
杨大爷 (对王梅庵)你到后台来过没有
王梅庵 没有.
杨大爷 到后台来玩比在前台看戏有趣得多.
[左宝奎将上场,恰与杨大爷相撞.
杨大爷 啊,左老板!(握手)
左宝奎 呀,杨大爷,老没有见.
杨大爷 你这坏蛋,不是昨晚还见过的么
左宝奎 哦,对,咱们昨晚还见过的哩.这些日子我不知怎么了,老是
头昏脑胀的.难得杨大爷每晚都来捧我.阿福,给杨大爷倒
茶.
[内声:"左老板快上了."
左宝奎 请坐,请坐,我一会儿就来陪您.(带着笑匆匆下场〕
杨大爷 (望着他下场,回头向王梅庵)这个坏蛋,他当我每晚是来捧
他的.
王梅庵 哈哈.这样的误会是常常有的.
杨大爷 (忽见刘振声,有些惶愧,赶忙招呼)啊,刘老板.您好
刘振声(冷然敷衍)好,您好 请坐.
杨大爷 (介绍王梅庵)这位王先生,是《春申日报》的.
刘振声(略起声)哦,请坐.
杨大爷 这是刘老板.(四顾寻刘凤仙)
[萧郁兰默坐等候上场.
杨大爷 (见萧郁兰)哦,萧小姐,您可好
萧郁兰 (微笑)我好,
杨大爷 您好
杨大爷 好.(给王梅庵介绍)这位就是萧郁兰萧小姐.
王梅庵 哦.(招呼)
杨大爷 萧小姐虽是唱花旦的,可是后台都恭维她是个女圣人,像我们
这样的人她睬都不睬哩.哈哈!
王梅庵 真乃艳如桃李,冷若冰霜.
萧郁兰 (笑)哪儿啊.我是个蠢孩子,什么话也谈不上来,您那多原
谅.
杨大爷 别客气了.瞧您多会说话.哈哈.萧小姐,在北京的时候我也
常看你的戏,那时候你的名字叫玉兰,怎么这会儿又改了郁
兰了呢
萧郁兰 从前有爸爸有妈妈的时候心里挺痛快的,所以叫玉兰;这会儿
单剩了我一个出门在外,心里老是挺蹩扭,挺郁闷的,所以
就改了郁兰了.
杨大爷 这用得着什么郁闷呢 像萧小姐这样的姑娘到哪儿都是受欢
迎的.还是叫玉兰的好.我挺喜欢这名字.(用手指写在掌
心)玉兰.(向掌心一吻)
萧郁兰 (鄙视地微笑)怕不够味儿吧.
杨大爷 够味儿极了.
[王梅庵,萧郁兰皆笑.
[刘凤仙换好旗袍由屏风后面转出来.
萧郁兰 够味儿的在后头呢.
[内丑白:"大姐,开门来."
萧郁兰 (忙念戏词)来了…….(向杨大爷等)您坐会儿.(一笑匆
下)
刘凤仙 唷.杨大爷,您刚来的吗
杨大爷 (狼狈)啊,凤仙!我们来了一会儿了.……我给你介绍,这
位是《春申日报》的王先生.(对王梅庵)这就是刚才演《玉
堂春》的——你叫好把嗓子都给叫哑了的刘小姐.
刘凤仙 哦,请坐.
杨大爷 王先生一向仰慕你的艺术,几次要我带他来看你.
刘凤仙 不敢当.
王梅庵 刘小姐的色艺我们一向是很仰慕的.昨天我还在报上发表一篇
介绍您的文章.您的玩意儿可真棒,有些读者还提议要给您
封王哩.
刘凤仙 唷,那怎么敢当,都是您捧得好.
杨大爷 是呀,前回你那张照片就是在王先生的报上登出来的.
刘凤仙 谢谢.
王梅庵 可惜是本装的,而且小了一些,最好请刘小姐再给我一张大一
点儿的戏装.
刘凤仙 有.家里有.《汾河湾》的,《御碑亭》的全有.杨大爷常到
我家的,回头请杨大爷交给您得了.
[刘振声一面化妆,一面嫉怒的表情.
杨大爷 对,你找我吧.
王梅庵 好 .不过顶好是《玉堂春》的.
刘凤仙 那倒没有.
杨大爷 不要紧啊,回头我带她去拍几张得了.总归关于凤仙儿的事都
包在我身上.
刘振声(忍无可忍,以拳击桌)什么东西!
杨大爷 (推开王梅庵,怒目对刘振声)你骂谁
刘振声(不欲启衅,最后的隐忍)我骂别人,不关你的事.
杨大爷 说话可得清楚一点.
刘振声没有什么清楚不清楚,谁不是东西,我就骂的是谁.
杨大爷 (瞪眼)好!(四目对射)
[内旦白:"三郎随我来."
[丑:"来了."
[萧郁兰,左宝奎同下场,就是说同回扮戏的房里.
萧郁兰 (打量一下)怎么哪
左宝奎 暖呀,杨大爷,我不是说一会儿就来陪您的吗 怎么生我这么
大的气呢
萧郁兰 老板,望着他干么!快上呀!
[众人内白:"退堂了."
刘振声(由愤怒回复到他的艺术的世界)列位,少陪了.(下)
[刘振声内唱《乌龙院》〔二簧平板〕:"大老爷打罢了退堂鼓,衙前来
了宋公明."
——幕落
作者介绍田汉:
田汉(1898—1968年),乳名和儿,学名寿昌,笔名田汉、陈瑜、伯鸿、汉儿倚声、首甲、绍伯、漱人、陈哲生、明高、嘉陵、张坤等。男,汉族,湖南省长沙县人。
剧作家、戏曲作家、电影编剧、小说家、词作家、诗人、文艺批评家、文艺活动家,中国现代戏三大奠基人之一。他创作歌词的歌曲《万里长城》的第一段后来成为中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》的歌词。田汉早年留学日本时曾自署为“中国未来的易卜生”。1968年,田汉在文革中不幸被迫害死于狱中。
D. 需要一个文学片段的剧本,要有矛盾冲突
《项链》剧本版 作者:刘芳
开场白:
前两天我们一起欣赏了世界短篇小说之王,法国作家莫泊桑的小说《项链》。这部作品以其生动曲折的情节和巧妙奇特的构思吸引了我们的目光,打动了我们的心,以至于激起了同学们强烈的创造欲望。我们班的一部分同学利用课余时间积极编排了一部“课本剧”,他们希望通过自己的表演,将作品中的精彩故事情节,以及自身对作品结局的大胆构想充分表现出来。当然他们的表演或许只能算是一只只粗糙的小板凳,但我相信,这一只只小板凳将折射出他们智慧的火花,创造的才能,以及不寻常的勇气。
开始:
音乐(德彪西《月光曲》)旁白,玛蒂尔德上场,站在窗边凝视窗外,沉思,而后慢慢走向舞台中央,坐下,梦想,神情随旁白内容而变化。
[旁白]:她也是一个美丽动人的姑娘,好象由于命运的差错生在一个小职员的家里。她没有陪嫁的资产,也没有什么法子让一个有钱的体面认认识她,了解她,爱她,娶她;最后只得跟教育部的一个小书记结了婚。她不能够讲究打扮,只好穿得朴朴素素,但是她觉得很不幸,她觉得她生来就是为着过高雅和奢华的生活,因此她不断地感到痛苦住宅的寒伧,墙壁的黯淡,家具的破旧,衣料的粗陋,都使她感到苦恼。她梦想那些幽静的厅堂,梦想宽敞的客厅,梦想华美的香气扑鼻的小客室,在那里,她跟最亲密的男朋友闲谈,或者跟那些一般女人所最仰慕最乐于结识的男子闲谈。她梦想到精美的晚餐,亮晶晶的银器;梦想到盛在名贵的盘碟里的佳肴;梦想到一边吃着粉红色的鲈鱼或者松鸡翅膀,一边带着迷人的微笑听客人密谈。
[接到请柬]
皮埃尔上场,音乐中断。
皮:(兴奋地敲门——体现拿到请柬后急于要给玛看的心情),玛蒂尔德,开门!
玛:你没带钥匙吗?(不耐烦地,没好气地——由于其美梦被打破)
皮:(开门——好心情并未被破坏,走向玛)看呀,这儿有点好东西给你。(扬了扬请柬)
玛:是吗?什么东西?(边说边站起,接过请柬——感到有些意外,又非常高兴 她边走边读,慢慢的,情绪由开心转为懊恼,皮紧跟其后,伸着脖子,希望得到赞赏)
玛:(扔请柬)你叫我拿这东西怎么办呢?(一脸懊恼的神情)
皮:(迅速小心地捡起请柬,难过地)但是,亲爱的,我原以为你一定很喜欢的,你从来不出门,这是一个机会,这个——一个好机会!我费了多大力气才弄到手,大家都希望得到,可是很难得到——它一向很少发给职员。你在那儿可以看见所有的官员。(玛任性地背着脸,皮围着玛转,体现皮讨好妻子,而玛任性,不听话的性格)
玛:可是,你打算让我穿什么去呢?(愤怒,瞪着皮)
皮:(结结巴巴,尴尬)你上戏园子穿的那件衣裳,我觉得就很好,依我……
( 玛哭)
皮:(不知所措,着急地)你怎么了?你怎么了?
玛:(抑制悲痛,擦干泪,平静地)没有什么,只是,没有件象样的衣服,我不能去参加这个夜会,你的同 事,谁的妻子打扮得比我好,就把请柬送给谁去吧。
皮:(难过)好吧,玛蒂尔德,做一身合适的衣服——你在别的场合也能穿——很朴素的,得多少钱呢?
玛:(暗自盘算了一下,然后迟疑地)准数呢,我不知道,不过我想,有四百法郎就可以办到。
皮:(脸色发白,面向观众,沮丧地)天啊,我恰好存着这么一笔款子,看来,我的****梦,又成泡影了。
皮:(对着玛)就这样吧,我给你四百法郎,不过你得把这件长衣裙做得好看些。
玛:(开心地跳起,热烈地)我会的!你真好,亲爱的!
[借项链]
( 音乐 :舒伯特《小夜曲》尾声)夜会的日子近了,但是路瓦栽夫人显得郁闷、不安、忧愁。(玛坐在椅子上,沉思,面带忧愁)
皮:怎么啦,看看,这三天来你非常奇怪(温柔地,关切地)。
玛: 让我发愁的是一粒珍珠、一颗宝石都没有,没有什么好戴的,我处处带着穷酸气,我还是不去参加这个夜会了。(略带埋怨)
皮:(沉思片刻)买几朵鲜花吧,在这个季节里,这是很时兴的,花十个法郎,就可以买二三朵别致的玫瑰。
玛:(身子转到一边,依旧任性地)不成,在阔太太中间露穷酸相,再难堪也没有了。
皮:( 窘迫地立在一边,绞尽脑汁)哎呀,你真傻,向你的好朋友佛莱思节夫人借几样珠宝,不就成了?你跟她很有交情,这点事满可以办到的!
玛:(兴奋地从座位上跳起来,拉住皮袖子)真的,我倒没想到!
第二天,她来到佛来思节夫人家里,诉说她心中的苦闷
玛:“叮咚,叮咚……”(按着门铃)
佛:“玛丽,玛丽,(见叫了两声仆人的名字没有应,从椅子里站起来,放下手中的宠物)Oh,玛蒂尔德,原来是你!
玛:“珍妮,我好不幸哪!”(开始伏在佛身上哭)
佛:“怎么了,跟丈夫吵架了吗?”
玛:(放开佛,一边用手帕擦着泪一边诉说着)“跟那个没用的家伙吵,我
还没那份心情呢!”
佛:“那是为什么?”(用十分疑惑的眼神望着玛)
玛:“那个没用的家伙,不知从哪儿搞来一张请柬,说是要邀请我俩去参加一个教育部的宴会,还说可以认识很多官员。”(她一边擦着泪,一边说着)
佛:“我还以为什么事呢!这不很好吗?换了我,高兴还来不及呢!”
玛:“可是……可是,你看我,连一件珠宝都没有,我去了,不是丢脸吗?(一边说,一边用眼瞟了一下佛来思节夫人,继续哭诉)我看,我还是不去了……(又伏在佛肩上哭)
佛:你真傻,珠宝,我有的,你干吗不问我借?
玛:这……,这可以吗?
佛:当然可以,你等着,我去拿来(走向卧室去取梳妆盒)
这时的玛蒂尔德暗暗地笑了,她想象着佛来思节夫人的珠宝首饰……佛来思节夫人取来梳妆盒,放在桌子上,那是一件漂亮贵重的东西。
佛:(微笑着)挑吧,亲爱的。
玛:(打开梳妆盒,惊呆了)这么多珠宝啊!(她先试了试一条手链,觉得
不好,又试了另一条,又觉得不好,发现一条项链)珍妮,来,快帮我戴上。
佛:(为玛戴好项链,笑意盈盈)玛蒂尔德,你真漂亮!
玛:(照了照镜子,觉得项链不太高贵) 珍妮,你还有没有别的,更漂亮一点的?
佛:多着呢,自己挑吧!
玛:(突然发现一个青缎盒子,赶忙拿在手里,打开一看)哇,钻石项链!
(恳求的眼光望着佛):我可以戴它吗?
佛:当然可以,来,我来帮你。(拿过项链,帮玛戴上)
玛:(盯着镜子中的她,深情地笑了,这时的她觉得好幸福,觉得自己好高 贵,于是,她转过身来对佛来思节夫人)珍妮,我可以借这个吗?我只借
这一件。
佛:当然,你看上去漂亮极了!
玛:真的吗?你太好了,太谢谢你了!(整个人跳了起来,搂住朋友的脖子,
狂吻,以示感谢,之后,迅速拿起桌上的那个青缎盒子,戴着项链跑了,并且一边跑一边向佛高声嚷)我会还给你的!
佛:(无奈地望着她的背影,笑着摇摇头)唉,这个玛蒂尔德!(音乐起 ——约翰施特劳斯《蓝色的多瑙河》,
伴着音乐,旁白起:
夜会的日子到了,路瓦栽夫人得到了成功。她比所有的女宾都漂亮、高雅、迷人,所有的男宾都注视她,打听她的姓名,求人给介绍;部里机要处的人员都想跟她跳舞,部长也注意她了。她狂热地兴奋地跳舞,沉迷在欢乐里,什么都不想了。她陶醉于自己的美貌胜过一切女宾,陶醉于成功的光荣,陶醉在人们对她的赞美和羡妒所形成的幸福的云雾里。陶醉在妇女们所认为最美满最甜蜜的胜利里。
【丢项链】
她是早晨四点钟光景离开的。
(音乐弱)
皮:快把衣服穿上,不要着凉了。(赶上前去为她披衣服)
玛:不要。
皮:穿上,穿上。
玛急走到左边舞台,站住,
皮:唉,你看她嗓子都哑了,怕是感冒了。
玛:亲爱的皮埃尔,你还在那干嘛?过来开门。
皮:就来,就来。(赶到这边开门)
玛:(进门后,脱下旧外套,提起裙摆,跳几步华尔兹)今天的晚会可真愉
快啊!
皮:(站住,欣赏妻子的舞姿)亲爱的,今天晚上你可真漂亮。
玛:(停止,整理衣裙)给我送杯水来。
皮:等一会儿。(先解下领带)
玛:啊呀!
皮:怎么啦?(不知发生什么事,语气平缓地)
玛:我……我……我丢了佛来思节夫人的项链了!
皮:(急)什么!怎么有这种事,你不会是在开玩笑吧?
玛:这种事怎么会开玩笑,快找,快帮我找!(急得拼命抖动身上的裙子)
皮:你确信你在舞会上还戴着它吗?(找妻子脱下的旧大衣)
玛:是呀,在教育部走廊上的时候,我还摸过它呢!
皮:掉在地上是会有声音的,一定是掉在马车上了,马车上。
玛:很可能,一定是掉在马车上了。(哭,趴在桌子上)
皮:(沉默,吸烟)好吧,我把回来的路找一遍,再去警局问问吧。(下)
玛:我的项链,我的项链,上帝保佑(在胸口划十字,回忆)舞会…… 舞会……走廊……走廊……马车……马车……一定是掉在马车上了!(坐下,哭)
舞台另一边,一个警察正在看娱乐杂志。
皮:警官,警官。
警察傲慢地看了看他,又低下头干自己的事。
皮:对了,香烟,请用香烟。(从口袋中摸出一包香烟递给警察)
警 :(接过香烟塞入口袋)什么事呀?
皮: 哦,我和太太不小心丢了一串钻石项链,想到这里来问问。
警 :钻石项链,你们也太不小心了吧!
皮:是,是,那——
警 :你没见我正忙着吗?
皮: 对,对,这——(拿出一叠钱)
警 :(左右看了看,急忙接过,塞入内口袋)
皮:那——
警 :那好吧,两星期后再来看看吧,如果没事就先走吧。
皮:是,是。(两人下)
皮敲门——
玛:(急忙站起,走到门口,停住做一番祈祷,开门)怎么样?
皮:(低下头无奈地摇摇头,玛失望地,)我到警局去了,相信不久就有
消息了,你不用担心。
玛:(哭)那,那我明天怎么去还项链?(坐下更大声地哭)
皮:(坐下,沉默)那就先给你朋友写封信,说你把项链的搭钩弄坏了,正
在修理,过几天再还,这样才能有周转的时间。
玛:好吧。,(坐下写信)这个没用的东西,我再也不想见他。(拍桌子,站起) 皮埃尔,天都快亮了,一定是你晚上找得不仔细,你再去找找吧。
皮:我都找了半夜了,你总得让我喝口水,休息一下吧。(站着不想动)
玛:你怎么还在这儿,(推丈夫出门)出去,出去!(关门又坐下哭)
皮:路漫漫其修远兮,吾将四下而求索。(无奈地耸了耸肩,下)
然而,项链并没有找到。他们四处借钱,买了串一模一样的钻石项链还给佛莱思节夫人。之后他们开始了十年艰辛的还债生活。
(音乐起——马格纳《美丽的早晨》)第十年年底,债务总算还请了。一个星期天,她到极乐公园去走走,舒散一星期来的疲劳。这时候,她突然看见一个妇人在散步,原来就是佛莱思节夫人,她依旧年轻,依旧美丽动人。路瓦栽夫人无限感慨,她走上前去
【明真相】
玛:你好,珍妮。
佛:(非常惊讶,磕磕巴巴地)可是……太太……我不知道……你一定是认错人了。
玛:没错,我是玛蒂尔德啊!(同时用手去抓佛的手)
佛:(把手缩回,上下打量玛)啊!……我可怜的到蒂尔德,你怎么变成这样?
玛:(低下头)是呀,多年不见了。(两个人同时散步,走到公园椅子边坐下)这些年来我忍受了许多苦楚,……而且都是因为你!……
佛:因为我?……这是怎么讲的?
玛:你一定记得你借给我的那挂项链吧,就是我戴了去参加教育部夜总会的那挂。
佛:(想了一下)噢,记得,那是在十年前吧,那时你真是一个漂亮的姑娘!
(玛低下头,若有所思)怎么啦?
玛:怎么啦——我把它丢了。
佛:(很惊讶)哪儿的话,你不是已经还给我了吗?
玛:我还给你的是另外一挂,跟你的完全相同,你瞧,我们花了十年功夫, 才还清了它。(佛很惊讶)你知道,像我们这样什么也没有的人,这可不容 易啊!
佛:你是说这十年来你一直都在还债吗?
玛:(低下头,又高兴地抬起)不过,事情到底还是了结了,我倒是很高兴
了。
佛:(恍然大悟地)你是说你买了一挂钻石项链赔我吗?
玛:(带着天真得意地笑)对呀,(抓住佛的手) 你当时没看出来吧,那简 直就是原来的那一挂呀!
佛:(感动地抓住玛的一只手,站起来)唉,我可怜的玛蒂尔德!可是,我的那一挂是假的,至多值五百法郎!……
玛:(急忙站出来,呈惊讶状)啊……
旁白:当玛蒂尔德得知项链是赝品时,她的反应如何呢?下面请看续一【续一】
第一场:(玛蒂尔德已知项链是假的,音乐起——莫扎特《爱情曲》))
玛:(甩甩头,苦笑一下,两眼却紧盯着佛来思节夫人,双手也略已发抖)
你,你一定是在骗我吧。
佛:(紧抓住玛的双手,满怀歉疚)哦,我可怜的玛蒂尔德,那挂项链确实是假的,确实。
玛:不……不,不可能,(惊慌,绝望,已略带哭腔)你,你快告诉我那,那是真的,是真的啊!(双眼紧盯着佛来思节夫人,仍带有一点希望,感情激动,呼吸也不均匀了,整个神情看上去有些恐怖)
佛:玛蒂尔德,对不起,真的对不起。(欲哭)
玛:(稍侧过身,已抑制不住的悲痛)天啊,我十年的青春啊!(伸出双手,
张开十指,作向天控诉状)空了,一切都空了!(声嘶力竭,竭斯底里)
我一切都完了啊!(作欲昏厥状)
皮埃尔上场。
皮:(边走边说,带着喜悦,语言中有一点感慨与轻松,又有对自己的妻子的宠爱之味)亲爱的,十年了,我们没有好好过一个圣诞节,这下,我们可以好好过日子了,你看,我给你买了……(边走边说,眼并不看着前方,翻弄着包里的东西,走到跟前,一抬头,整个人被这个场面惊呆了,话语嗄然而止,面部表情也激剧变化,由高兴、轻松转为惊愕、恐慌)
玛:(不容皮埃尔开口问原因,脸挂泪痕急速上前,反复,显得语语伦次)皮埃尔,她,她说项链是假的,你,你快告诉她,是真的,啊?是真的,真的……(急切地望着皮埃尔与佛尔思节夫人的反应, 很紧张,很痛苦,全身已开始发抖)
皮:(不由得一愕)假的?(受了一个打击,但很快便镇静下来,用几乎令人难以置信的平静口吻回答)喔,算了,算了,(叹口气)十年都熬过去了,一切都不重要了,算了,算了……
(玛本来紧张地盯着皮埃尔,现被皮埃尔的主知语所刺激,倒退,摇头,显出难以接受状)
佛:(怀着十分的歉疚与沉痛的心情)玛蒂尔德,皮埃尔,我一定会把那挂项链还给你们的!(退场)
玛:(脸上的表情开始变化,由原来的紧张、迫切但又还带有丝希望,变为彻底的绝望)“她说她要还给我,假的……(开始笑,起初,笑声绝望、痛心,笑了几声,笑声开始转为凄厉、恐怖)
皮:(关切地拉住玛蒂尔德)亲爱的,别,别,咱们回家吧,啊,咱回家。
(一脸的关切与不安,扶着玛蒂尔德下,玛蒂尔德已走路不稳,伤心欲绝)
第二场:两年后,又是一个圣诞节
(音乐同上)
玛:(已全疯了,疯疯颠颠地跑上场,一面跌跌撞撞的,一面用着疯子特有的声音说话)她说她要还给我,哈哈哈……哈,她说她要还给我,还给我
啊……哈哈哈,哈哈哈!
皮:亲爱的,小心,别摔着了。(跟在后面,着急、关切又痛心)
(想上来拉玛蒂尔德,但疯了的玛蒂尔德却嘻笑着不让他靠近,用手胡乱挥舞着,使他很为难)
玛:(双手在皮埃尔面前乱舞)假的?哈哈哈,真的,它是真的嘛,啊哈哈哈 哈……
皮:(急得不行,搜肠刮肚地找话,哄她,骗她)对,对,对,真的,是真的。
亲爱的,咱回家,回家啊,外面天冷。咱回家看圣诞树,上面啊,有好多好多的小灯,一闪一闪的……
玛:(不听,继续发疯,凄厉地笑)“她说她要还给我,她说她要还给我……
(一不小心,摔倒在地)
皮:(慌忙向前扶起)小心啊,咱回家吧……
玛:(被皮埃尔扶住,仍左右挣脱,胡乱挥舞)真的,真的啊,哈哈哈哈……
(摇摆着下场)
皮:(一改往常模样,仰天长叹,悲苦万分)天啊,这到底是为什么啊?
(下场)
【续二】:
玛蒂尔德得知项链是假的,内心极其混乱,独自一人在家伤心。
玛:我这样活着做了什么呢?十多年了,我的美丽,我的青春就这样完了吗?
(自言自语、悲痛欲绝)
(这时,皮进了屋子,见妻子如此伤心,走上前去)
皮:怎么啦?亲爱的!
玛:假的,一切都是假的!(伤心、痛苦)
皮:假的?你说什么?(吃惊而又疑惑)
玛:那串项链,珍妮借我的那串项链是假的!(冲着皮愤怒而近乎发疯地)
皮:啊?(呆若木鸡,也不相信这一事实)
玛:十年,整整十年啊!(委屈、心酸,面对着观众,自言自语)
(转向皮,急切地):皮埃尔,我是不是很老,是不是变得很丑,是不是(低音)?是不是(强调)?!
皮:不,你还是你,还和原来一样。
玛:你骗我!我——(慌忙找镜子, 对着镜子,似乎又伤心了,开始哭泣)
(哭着):你们都在骗我,什么都是假的,假的(坐下,继续哭着)
(皮也坐下,试着安慰玛)
皮:亲爱的,为什么 还要在乎这些呢?我们现在这样不是很好吗?
玛:是的,很好,(苦笑)唉,我怎么会嫁给你这样一个…………(对着皮,
却又无可奈何——想着想着,玛又哭了)
皮听了很难受,坐着用手抱着低下的头,然而还是要安慰妻子。
皮:别——别哭了,是的,我真是没用,可是,亲爱的,既然都已发生了,哭也没有用,“算了吧,就这样忘了吧,该放就放,再想也没有用。”(《心太软》歌词)
玛:上帝啊,你为什么要戏弄我!都是那条该死的项链,是它毁了我的幸福!
皮:亲爱的,我们的日子是苦了点,可是,这么多年来我一直都在努力让你快乐,幸福的呀,你难道感觉不出来吗?
玛回头注视皮,缓缓站起,对着皮埃尔,刚想开口,突然有人敲门。
佛:(敲门,手拿手提包)
皮:(开门)噢,是佛莱思节夫人。(意外)
佛:您好,路瓦栽先生,我是来找玛蒂尔德的。
玛:(表情复杂地看了一眼)是你?(冷淡)
佛:(走到玛前)亲爱的,它是属于你的。
(从手提包中拿出项链盒,并拿出项链,小心翼翼地给玛戴上, 并看着玛;带着欣赏的微笑)
玛:这……(不知如何是好,看看皮——茫然——微笑——低头看,抚摸项链——看看佛,热烈地拥抱,久久地)珍妮,你真好!(感动)
皮: 长长地吁了一口气,带着满意的微笑看着这对朋友,耸了耸肩。
【续三】
(玛蒂尔德回到家中,猛地灌下一杯水,茶杯拿在手中,颤抖地,无奈地对天哭叫)
玛:为什么,为什么?天啊,为什么这样惩罚我?(举起颤抖的枯枝般的双手, 放在眼前,辛酸地看着)
十年了,这十年我都干了什么?为了一串假项链,我浪费了我十年的青春。(后退几步)可是,这又该怨谁?怨谁?哦天啊!(失神地跌坐在椅子上)
路瓦栽回来了,敲门,玛不应;再敲,玛仍然失神地望着前方,不应,
路瓦栽拿钥匙开门。
(门开了,玛一惊,举起了杯子欲掷)
玛:谁?
路:怎……怎么啦?出了什么事?(关切地,急切地走上前)
玛:(惊吓之余,故作镇静):啊,啊,没什么,没什么。
路:那就好(两人同时坐下,玛又迅速站起去沏茶)
(玛沏好茶,心神不宁地坐下)
路:(喝茶,感叹)哎,玛,听我说,这十年我们总算过来了,这债也总算还清了,你我也总算可以安稳地过日子了。
玛:(沉思之中突然又清醒似地回过神,结结巴巴地)啊,啊,是啊,总算
可以安稳地过日子了。
路:(看出玛的不安,关切地)怎么啦,你今天好像不对劲。
玛:(急忙掩饰)没,没什么,我真的没什么,你就别担心了。(心神不宁,
怕被路看出什么破绽)
路:(坚持,面向玛)不,玛,你一定有事,快告诉我!
玛:可是…… ,你真想知道吗?
路:(急切地)那当然。
玛:(慢慢站起,面向远方,辛酸地诉说)好吧!这十年来,我们为了一条
项链吃尽了苦头,可是今天,我在公园里碰到了佛莱思节夫人,她却说……
路:(急忙追问)她说什么?
玛:她说,她说(咬牙切齿,摇头,哭诉、声音抬高)她说那项链是假的,
至多只值500法郎。(紧咬嘴唇, 握紧拳头)
路:(猛地一拍桌子,惊叫)什么?(语气很重),你说什么?(手摸着额头,仰天高呼)噢,天啊,假的?原来是假的。(拉住玛),亲爱的,这,这是真的吗?
玛:(心中万分绞痛,表情万般痛苦地)是的,是真的。
路:(一甩手,愤怒地)找她!找她有什么用?
(手摸着脸,哀诉道)十年了,十年都过去了,我们老了,即使她给我们再多的钱,给我们再多的珠宝,我的青春、我的美丽,都不存在了。(痛苦地,几欲落泪)
路:(怒不可遏,几欲失去理智)不,一定要去,走!(拉起玛急下)
场景二:
(来到佛莱斯节家门口,大声敲门,不停地敲)
佛:(正专心致志地看一本杂志) Marry,开门,(无人应) Marry!(放下书)噢,人去哪儿了?(去开门)
(门一开, 皮,玛怒冲冲而进)
佛 (惊吓,打量皮)你是谁?(又看看玛,低语)噢,玛蒂尔德(随后玛开始打量房间)
皮:(愤怒地,用手指着佛,步步逼进)我是谁?哼,不认识我了吧,我就是皮埃尔,那个曾经英俊、潇洒的小伙子,现在,又老又丑,你,都是你害的!
佛:(扬了扬头,轻蔑、不满地)这能怪我吗?她并没有问我项链是真还是假的,而且……
玛:(突然回头,打断,恶狠狠地)够了,现在说这么多又有什么用?能补偿我们失去的一切吗?(两人一起开始逼近佛)
皮:(痛苦地)这十年来,我们所做的一切只是为了两个字:还债,我一天到晚为人誉写帐目,到深夜还在抄写五个铜子一页的书稿,就这么一个铜子儿,一个铜子儿地还债。(双手摊至胸前,发抖,作可怜状)
玛:(狠狠地盯着佛)现在,我们还有什么?而你,(上前揪佛的大衣)你有华丽的衣服,(手指向四周)宫殿一样的房子,还有,还有百万富翁的丈夫!(佛一直在挣脱玛的手)“放开我,放开我,泼妇!”
玛:(放开手,作甜蜜的回想)曾经,我是多么美丽!(佛整了整衣服,高傲地扬起头,玛突然,指着佛)而现在,我最要好的朋友,却毁了我一辈子!
佛:(发怒) 这能怪我吗?(轻蔑地)是你自动来向我借项链的,是你们自动向我隐瞒项链丢失的真相,再说了,是你们自己为了撑面子,干了10年。我知道,这十年你们过得很苦,但是(稍停顿,用手指 着玛、皮)请你们不要把你们的痛苦强加给别人!
皮:(怒火冲天)别说得那么好听,总之,你欠我们的实在太多了!(两人一起虎视眈眈地盯着佛)
佛:(看了看对方,轻蔑地一笑,头扬了扬)见鬼,一切都是你们自作自受,
(看了看对方的眼神)你们想干什么?杀人吗?抢劫 吗?哼!(用手指了指地上) 这可是我家,你们就不怕报警吗?
皮:披警?哼,你去报吧!(四下逡巡,开始找项链)还我项链,项链,项链……
佛:(指着皮埃尔)你想干什么(想上前阻止)
玛:(跳上去抓住佛的肩膀,眼露凶光,不停地摇晃)还我青春,还我美貌, 还我,还我……(重复)
皮:(拿到项链,露出贪婪的表情)哈哈,找到了!
佛:(一边和玛斗争,一边不停地看皮,看到皮抢到了项链后,大声嚷)我的项链!噢,Marry,快报警!(完, 三人下)