泰坦尼克号剧本经典
❶ 泰坦尼克号经典对白中英对照
❷ 《泰坦尼克号》20句经典台词并附带中文
"I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen,or who I'm going to meet,where I am going to wind up."——“我喜欢早上一起来一切都是未知的，不知道会遇见什么样的人，会有什么样的结局。”
"I figure life is gift and I don't intend on wasting it.You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you."——“我觉得生命是一个礼物，我不想浪费它。你并不知道下一手牌你会拿到的是什么。所以要学会接受生活。”
"To make each day count."——“要让每一天都有所值。”
"You jump,I jump."——“你跳，然后我也跳。”（我认为最经典最动人的）
""You are going to get out of there.You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old , an old lady,warm in your bad.Not there,Not this night,Not like this.Do you understand me?"——“你一定会脱险的，你要活下去，生很多很多孩子，看着他们长大，然后你会安享晚年，在温暖的床上离开这个世界，而不是今晚在这里，不是就像这样的死去。明白吗？”
"Winning that tickets,Rose,was the best thing that ever happend to me.It brought me to you.And I'm thankful of that.Rose,I'm thankful.You must do me the favor.You must promise that you'll servive,that you won't give up.No matter what happens.No matter how hopless.Promise now.Rose,you never go off that ,promise!"——“露丝，赢到那张船票是我一生中最幸运的事。它把我带到了你的身边，我感到很欣慰，真的，我感到很欣慰。露丝，你必须要答应我，你要答应我活下去，绝不放弃，无论发生什么，无论希望有多么渺茫。答应我，露丝，你绝不会食言的是吧，快答应我。”（这是杰克和露丝落水以后，杰克对露丝说的话，很煽情的台词）
"I am King of the World!"——“我是世界之王！”（这是很多人都认同的经典台词。）
"I love you ,Jack!"——“我爱你，杰克！”（最感动的。）
Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
Will you give us a chance to live?
能不能给我们留一条生路?
1500 people went into the sea when Titanic sank. There were 20 boats floating nearby. And only
one came back, one. Six were saved from the water, six, out of 1500. Afterward, the 700 people
in the boats had nothing to do but wait. Waitodie, wait to live. Wait for an absolution. But would
never come.
泰坦尼克号沉没的时候，船上1500人掉进大海。20条救生艇就在附近，只有一只回来救人，一条。一共救了6个，包括我，1500人只活了６个。后来，小船上的700多人等着，等着生，等着死，等着做忏悔，遥遥无期。
Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near...far...
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
You're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
每一个夜晚，在我的梦里
我看见你，我感觉你
我懂得你的心
跨越我们心灵的空间
你向我显现你的来临
无论你如何远离我
我相信我心已相随
你再次敲开我的心扉
你融入我的心灵
我心与你同往、与你相随
爱每时每刻在触摸我们
为着生命的最后一刻
不愿失去，知道永远
爱就是当我爱着你时的感觉
我牢牢把握住那真实的一刻
在我的生命里，爱无止境
无论你离我多么遥远
我相信我心同往
你敲开我的心扉，你融入我的心灵
我心与你同往，我心与你相依
爱与我是那样的靠近
你就在我身边，以至我全无畏惧
我知道我心与你相依
我们永远相携而行
在我心中你安然无恙
我心属于你，爱无止境
❸ 泰坦尼克号里的经典台词
经典台词如下：
My heart will go on
我心永恒
You jump ,I jump.
生死相随
When you got nothing, you got nothing to lose.
当你一无所有，你没有什么可以失去。
I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen… or who I'm gonna meet… where I'm gonna wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
To make each day count.
要让每一天都有所值。
There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
All life is a game of luck.
生活本来就全靠运气。
I can not even picture him at all. He only live in my memory.
我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。
God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying，neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。
.,,.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白以前的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
(3)泰坦尼克号剧本经典扩展阅读：
《泰坦尼克号》是一部由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多迪卡普里奥等主演的剧情电影。影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。
影史上同类影片中的极品。——UK Critic
作为奇观，《泰坦尼克号》树立了新的标准；作为爱情片，它根本不及格。——《底特律新闻》
伟大而经典的作品。——《好莱坞报道》
影片虽然在最后一小时中令人惊愕，但对死亡的恐惧却无处可寻。——《旧金山纪事》
1998年3月23日，第70届奥斯卡金像奖。
1998年1月18日，第55届金球奖。
1998年12月4日，第11届欧洲电影奖。
1998年4月19日，第51届英国电影和电视艺术学院奖。
1998年3月6日，第21届日本电影学院奖。
1999年3月6日，第24届凯撒奖。
1998年5月30日，第7届MTV电影奖。
1999年1月10日，第25届人民选择奖。
998年6月10日，第24届美国电影电视土星奖。
❹ 泰坦尼克号的剧本
ROSE：I love you Jack.
JACK：No... don't say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it.
ROSE：I'm so cold.
JACK：You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me?
ROSE ：I can't feel my body.
JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
JACK: It brought me to you. And I'm thankful, Rose.I'm thankful.
JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise
ROSE:I promise.
JACK:Never let go.
ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
“我爱你。杰克。”
"……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？”
“我很冷……”
“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？”
露丝：“……我身体麻木了……”：
“听着，听我说……我赢得船票……是一生……最幸福的事情……”
我……能认识你，……是我的幸运，露丝……我满足了。
“……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……不能绝望，……无论……发生什么，无论……多么……艰难，……快答应我，露丝，……答应我，一定做到，……”
“……我答应……”露丝失声痛哭起来。
……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。
露丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……
❺ 求泰坦尼克号剧本
-Rose: Hello, Jack. I changed my mind. They said you might be up here …
change one’s mind: 改变主意
你好，Jack。我改变主意了。我听说你可能在这儿…
-Jack: Give me your hand. Now close your eyes. Go on. Now step up. Now hold on to the railing.
go on: 向前走 step up: 走上，登上 hold on to: 紧握，抓牢
抓住我的手。闭上眼睛。快啊。上去。抓住栏杆。
Keep your eyes closed. Don't peek.
peek: 偷看
眼睛闭好。别偷看。
-Rose: I'm not.
我没偷看。
-Jack: Step up onto the rail. Hold on. Hold on. Keep your eyes closed. Do you trust me?
rail: 栏杆 hold on: 抓紧 trust: 相信
踩到栏杆上。抓紧。抓紧。眼睛闭好。你相信我么？
-Rose: I trust you.
我相信你。
-Jack: All right, open your eyes.
好了，睁开眼睛。
-Rose: I'm flying. Jack.
我飞起来了。Jack。
-Jack: “Come, Josephine, in my flying machine. Going up. She goes up. She goes…”
flying machine: 飞机，飞船 go up: 上升，升起
“来吧，约瑟芬，坐上我的飞机。一起飞翔。她飞起来。她飞起来…”
-Rose: That was the last time Titanic ever saw daylight.
daylight: 日光，白昼
那是在泰坦尼克号沉没前的最后一个白昼。
-Brock: We're up to sk, the night of the sinking. Six hours to go.
up to: 达到，接近 sinking: 沉没
我们说到沉船当晚的黄昏。还有六小时。
-Lewis: Incredible. There's Smith, and he's standing there…
incredible: 难以置信的
难以置信。那个Smith船长，
and he's got the iceberg warning in his fucking hand.
iceberg: 冰山 warning: 警告，警报 fucking: （俚语，用于加强语气）他妈的
他已经接到该死的冰山警报了…
Excuse me, his hand, and he's ordering more speed.
order: 命令 speed: 速度
请原谅我说粗话，但是他居然还下令提速。
-Brock: Twenty-six years of experience working against him. He figures anything big enough
to sink the ship,
experience: 经验 against: 对…不利，对…有害 figure: 认为 enough: 足够的，充分的 sink: 沉没
二十六年的航海经验反而坏事。他以为能让船沉没的大家伙，
they're gonna see in time to turn. But the ship's too big with too small a rudder.
gonna: <美俚>=going to，将要 in time: 及时 turn: 改变方向，转弯 rudder: 舵
一定能提前看见，来得及躲。可是船体太大，舵太小。
Doesn'tcorner worth a damn.
corner: 拐弯 worth a damn: 【毫无价值】
根本没办法急转弯。
Everything he knows is wrong.
他的知识都不起作用了。
❻ 《泰坦尼克号》经典片段剧本
《泰坦尼克号》海上生离死别
木板漂浮在漆黑的海面上，冰冷的海水让Rose开始绝望，Jack鼓励她坚强地活下去：“你会离开这儿，继续活下去，生许多孩子，看着他们长大……”生离死别的时刻，心爱的人说上几句对未来的憧憬，就会激起生的渴望，也会刻骨铭心一辈子。——重温一下那凄凉但绝对温馨的一幕：
Rose: I love you, Jack.
Jack: Don't you do that. Don't you say your good-byes. Not yet. Do you understand me?
Rose: I'm so cold.
Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you can make a lot of babies and watch them grow and you're going to die and old and old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. You understand me?
Rose: I can't feel my body.
Jack: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. You promise me that you will survive..; that you won't give up... no matter what happens… no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go off that promise.
Rose: I promise.
Jack: Never let go.
Rose: I will never let go, Jack. I'll never let go.
重点讲解
Rose的一句“I love you”显然是为了诀别，Jack马上阻止了她，“不要这样，收起你的再见，现在不是时候”。Not yet经常在口语中用到，表示直至目前尚未到时候，不使用完整句子。
go on作为一个词组，这里的意思是继续活下去。下面Jack说“不是在这里，不是今晚，不是像这样死去”，用了三个排比句，都是由not加上表示地点、时间或状态的副词或副词短语组成。
Jack要Rose不要放弃（give up放弃）。他说，赢得那张船票使他们相识，他为此心存感激（be thankful for），他要Rose发誓活下去，无论发生什么，无论多绝望（hopeless），永不背弃（go off从……离开）这个誓言。
❼ 求<<泰坦尼克号>>中英台词,要完整版的,不要那些所谓经典的对白
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
"Rose, listen to me......Listen......
Winning that ticket was the best thing that ever happened to me......
It brought me to you......
And I'm thankful, Rose......
I'm thankful......"
杰克：“你向我保证……答应我你要活下来……永远也不放弃……不管发生什么……不管多么绝望无助……现在就答应我，不要忘了这个承诺”
“罗丝，听我说……听着……赢得那张票是发生在我身上的最幸运的事……它将我带到你的身边……我很感激，罗丝……很感激……”
❽ 泰坦尼克号经典台词
Hello, Jack.
I changed my mind.
They said you might be up here...
Give me your hand.
Now close your eyes.
Go on.
Now step up.
Now hold on to the railing. Keep your eyes closed.
Don't peek. -I'm not.
Step up onto the rail.
Hold on. Hold on.
Keep your eyes closed.
-Do you trust me? -I trust you.
All right, open your eyes.
I'm flying. Jack.
Come, Josephine, in my flying machine
Going up she goes Up she goes
❾ 泰坦尼克号经典台词搞笑版
精彩对白：
You jump, I jump
你跳我就跳
To make each day count.
要让每一天都有所值。
All life is a game of luck.
生活本来就全靠运气。
We're women. Our choices are never easy.
我们是女人,我们的选择从来就不易。
Jack：I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….
Jack：我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
Rose: I love you Jack.
Rose:Jack,我爱你!
Jack: Don't you do that, don't say your good-byes.
Jack:别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?
Rose: I'm so cold.
Rose:我很冷。
Jack: Listen Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and your gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this do you understand me?
Jack:听着, Rose,...你一定能脱险,活下去... 生很多孩子,看着他们长大, 你会安享晚年...安息在暖和的床上, 而不是在这里, 不是今晚,不是这样死去,明白吗?
Rose: I can't feel my body.
Rose:我身体已经麻木了。
Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
Jack:赢得船票...是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去, 答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... Rose,答应我,千万别忘了。
Rose: I promise.
Rose:我答应你。
Jack: Never let go.
Jack:不要食言。
Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.
Rose:我永不食言，永不食言，Jack。
God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.