中译文剧本
A. 中小学生英语校园剧剧本，简单，最好带翻译
Happiness or not, lies in a shirt, lies in a shirt wean by a happy man. But the happy man that the king has found out was pruning the vines merrily.
Does he have a happy shirt? Please listen to The Happy Man’s Shirt.
旁白：从前有位国王，他有个独生儿子，正核若掌上明珠，可是王子总是闷闷不了，每天在窗前呆望天空。
Aside: A king had an only son that he thought the world of. But this prince was always unhappy. He would spend days on end at his window staring into space.
国王：哎呀，你到底缺什么呢？哪儿不称心呢？
King: Oh, What on earth do you lack? What's wrong with you?"
王子：爸爸，我自己也搞不清楚。
Prince: I don't even know myself, Father."
国王：哦！你恋爱啦！哎呀，如果你喜欢哪个姑娘，告诉我，我会为你操办的，让你跟她举闷掘结婚，无论是哪个最强大的国家公主，还是世上最贫寒的农家姑娘，我都可以办的到。
King: Are you in love? If there's a particular girl you fancy, tell me, and I'll arrange for you to marry her, no matter whether she's the daughter of the most powerful king on earth or the poorest peasant girl alive!
王子：不，爸爸，我没在恋爱。
Prince: No, Father, I'm not in love.
旁白：国王千方百计地想使儿子快乐起来，罩链可无济于事，王子的脸庞失去了往日光彩，国王发布了昭示板，于是一些最有学问的哲学家，博士，教授，从世界各地纷纷到来，国王让他们看了王子，并征询他们的意见，这些聪明的学者思考了一阵后，回来见国王说.
Aside: The king tried in every way imaginable to cheer him up, but day by day the rosy hue drained from the prince's face.
The king issued a decree, and from every corner of the earth came the most learned philosophers, doctors, and professors.
The king showed them the prince and asked for their advice. wise men withdrew to think, and then returned to the king.
学者甲：嗯，殿下，我们仔细地考虑了王子得 情况，还研究了星象，我们认为你必须做这样一件事，找个幸福的人，一个完全幸福得人，把您得儿子的衬衣和他的衬衣调换一下。
Wise men A: Majesty, we have given the matter close thought and we have studied the stars. Here's what you must do.
Look for a happy man, a man who's happy through and through, and exchange your son's shirt for his."
旁白：当天国王就派出大使，到世界各地去寻找幸福的人。一个神父被招来件国王。
Aside: That same day the king sent ambassadors to all parts of the world in search of the happy man. A priest was taken to the king.
国王：你幸福吗 ？
King: Are you happy?"
神父：是的，我确实很幸福，陛下。
Priest: Yes, indeed, Majesty.
国王：很好，你做我的主教怎么样？
King: Fine. How would you like to be my bishop?
神父：啊！陛下，我求之不得啊！
Priest: Oh, Majesty, if only it were so!"
国王：滚，给我滚得远远得 ，我要找得是自身感到幸福的人，而不是总想得寸进尺的人。
King: Away with you! Get out of my sight! I'm seeking a man who's happy just as he is, not one who's trying to better his lot.
旁白：于是，又重新开始搜寻，不久，国王听说有位邻国国王，人们都说他是个真正幸福的人，他有个贤惠美丽的妻子，而且子孙满堂，他制服了所有的人，国家康泰安宁。于是，国家又有了希望，马上派使臣去件他，想向他要一件衬衣，邻国国王接见使臣们说：
Aside: Thus the search resumed, and before long the king was told about a neighboring king, who everybody said was a truly happy man.
He had a wife as good as she was beautiful and a whole slew of children.
He had conquered all his enemies, and his country was at peace. Again hopefully, the king immediately sent ambassadors to him to ask for his shirt.
The neighboring king received the ambassadors and said”
邻国国王：不错，凡是人们想要的东西，我的确都有了，不过我仍然满腹忧愁啊！因为总有一天，我不得不扔不下在一切，离开人世，哎啊 ，为这事，我晚上连觉也睡不着呢！
Neighboring king: Yes, indeed, I have everything anybody could possibly want. But at the same time I worry because I'll have to die one day and leave it all.
I can't sleep at night for worrying about that!
旁白：使臣们想，还是别带回这个国王的衬衣为妙。国王没办法，便去打猎散心，他开枪打中了一只野兔，但只是伤了它，野兔带着三条腿奔跑着，国王追赶着野兔把随从们远远地抛在后面，在森林外的旷野里，国王听到有人在唱歌，他便收住脚步。
Aside: The ambassadors thought it wiser to go home without this man's shirt.
At his wit's end, the king went hunting. He fired at a hare but only wounded it, and the hare scampered away on three legs.
The king pursued it, leaving the hunting party far behind him. 0ut in the open field he heard a man singing a refrain. The king stopped in his tracks.
国王：这位唱歌的人，一定是位幸福的人。
King: Whoever sings like that is bound to be happy!
旁白：歌声把他引到一座葡萄园，在那，他发现一个小伙子，在修剪着一个葡萄藤
Aside: The song led him into a vineyard, where he found a young man singing and pruning the vines.
小伙子：您好啊，陛下。这么早，您就到乡下来了。
The youth:Good day, Majesty, So early and already out in the country?
国王：天哪，你愿意我把你带到京都去吗？你将成为我的朋友。
King: Bless you! Would you like me to take you to the capital? You will be my friend.
小伙子：多谢您了，陛下。这种事，我根本不想。即使罗马教皇与我换个位子，我也不干。
The youth: Much obliged, Majesty, but I wouldn't even consider it. I wouldn't even change places with the Pope.
国王：为什么呢？像你这样能干的小伙子……
King: Why not? Such a fine young man like you…
小伙子：不，不，跟您说吧，我对我现在的一切感到心满意足了，其他毫无所求。
The youth: NO, no, I tell you. I'm content with just what I have and want nothing more.
国王：啊！我终于找到了一个幸福的人！听着小伙子，帮我一下吧。
King: A happy man at last! Listen, young man. Do me a favor.
小伙子：只要能做到的，陛下，我一定尽力效劳。
The youth: With all my heart, Majesty, if I can.
国王：等等。
King: Wait just a minute.
旁白：他再也按奈不住内心的喜悦，跑回去对他的随从说。
Aside: said the king, who, unable to contain his joy any longer, ran to get his retinue.
国王：快，跟我来，我的儿子有救了，我的儿子有救了！
King: Come with me! My son is saved! My son is saved!
旁白：接着，他带着他们来到小伙子身边。
Aside: And he took them to the young man.
国王：我的好小伙子，不管你要什么，我都会给你的，但是你得给我，给我，你……
King: My dear lad, I'll give you whatever you want! But give me…give me…"
小伙子：给您什么啊，陛下？
The youth: What, Majesty?
国王：我的儿子快要死了，只有你能救他，快过来。
King: My son is dying! Only you can save him. Come here!
旁白：国王一把抓住小伙子，去解他的上衣扣子。突然，国王停住了，垂下了双手，这个幸福的人没有穿衬衣！
Aside: The king grabbed him and started unbuttoning the youth's jacket. All of a sudden he stopped, and his arms fell to his sides. The happy man wore no shirt.
B. 经典英语对白（剧本），最好是有翻译的
1、Gone With the Wind 《乱世佳人》
"... tomorrow is another day!"
“明天又是新的一天!”
【《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。】
2、Titanic《泰坦尼克》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
Rose: "I promise."
Jack: "Never let go.
Rose: "I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go."
杰克：“我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……”
罗丝：“我答应你……杰克……一定做到……一定……”
【即使再过一千年、一万年，这样“情真意切、感人肺腑、催人泪下”的话语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。】
3、《007系列》
"Bond. James Bond."
“我是邦德，詹姆斯
A:sir,sir,please give me a piece of bread.thank you,sir.I’m hungry to die.
B:get away,get away,dirty man.
A:sir,sir!!
B:run away,please run away.I have no food,and I don’t have money,either.
C:hey,xiao D,he is so foolish,isn’t he?
D:yes,yes.
A:but....sir....please listen to me.....
B:wa,why are you so disgusting!!
C:hey,chair,do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid.
E:ai,pretty flower,do you know,men are always very silly.
D:yes,yes!!
E:sir!you lost your wallet!can’t you be more clever?
F:good morning,everybody.I’m a jonrnist F. Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth,and two men are frightened to faint.now,I will intenview the two nozzy man.
B:wo,my god,wo,my,mum.
F:I’m sorry to tell you this man has been mad.we needn’t take notice of him.let me interview the other man,hello,man,can you tell men why didn’t you tell him he lost his wallet?
A:I’m sorry,I don’t know how to speak '钱包' in english......
F:dear audience,through this thing we can learn that how improtant it is to mastery a foreign language,and how lagre the money affect us.is that all right,chair?
E:yes,yes.
C:ai,men is so silly.
D:don’t believe us,it is just a fairly tale.
A(衣衫褴褛） B（衣着光鲜） C小花 D小草 E椅子 F新闻记者
B坐在E上吃东西，A一乞丐上前
A：先生，先生，请给我些面包，谢谢，我饿得不行了。
B：（厌恶）让开，让开。（然后便起身离开，这时他的钱包掉到E上头了）
A：先生，先生（A看见后，立即拾起，追上了走远的B）
B：让开，让开啊，我没吃的了，也没钱了（看也不看A，仍自顾自地走了）
C：他真愚蠢啊
D：是啊是啊（D点头附和）
A：可……先生……您听我说……（仍拉着B衣服的后摆）
B：挖，你这人怎么这么讨厌！（还是没有回头看A一眼）
C：椅子啊，你会不会觉得刚刚坐在你身上的人特愚蠢？
E：唉，人总是这么愚蠢啊~~~~
D：是啊是啊
与此同时A与B还在纠缠，这时E终于隐忍不住爆发了。
E：先生！你的钱包丢了！你怎么这么傻啊。
A与B同时回头，看见了那会说话的椅子E，吓昏过去了。这一幕恰巧被经过的F看见了。于是F就报道了这一事件。
F：大家好，我是新闻记者F，今天我看见了一个奇异的现象，一个椅子说话了，两个人被吓昏了，下面我将采访一下被吓昏的两个人。
B：哦，上帝，哦，妈妈。
F：这个人傻了，我们不鸟他了，下面我采访一下另一个人吧，请问你为什么不告诉他，他的钱包丢了？
A：对不起，我不知道“钱包”这个单词怎么讲……
F：通过这一事件，我们可以认识到，掌握一门外语的重要性，以及金钱给人类带来的影响。是吗，椅子？
E：是啊，是啊（E傻傻地拼命点头）
C：唉，人可真愚蠢，椅子也被他们弄傻了。
D：谁让这是一个童话呢……
D. 求Queer as Folk 第六季剧本（有中译文最好）
Queer as Folk 第六季剧本:
很长,想看的自己看吧,这个剧本里BJ是happy ending,感谢原作者和翻译者.
原作者Qaffangyrl 写在最后的话：
“THANK YOU ALL SO MUCH FOR READING!
I’ve been writing this nearly everyday for the last six months. I hope I was able to achieve my goal of giving our fandom the happy ending our beloved folks deserve! I look forward to reading your comments. ”
----《Queer as Folk》 Season 6 连载结束-----
谢谢原作者：Qaffangyrl
谢谢翻译者：jill_liu
http://hi..com/zxp900/blog/category/qaf%B5%DA%C1%F9%BC%BE/index/5
E. 帮忙翻译一段剧本
意志力意志力
迈克（米）丹尼（丙），汤米（T）的同班同学---
地点：场景在大学宿舍----大学宿舍
丹尼是在他的笔记本电脑玩电脑游戏。人在睡眠中。
迈克回来早晨慢跑。
米：您好，丹，ü做什么？
Ḏ：我玩战争工艺。
米：汤米在哪里？
Ḏ：Shiiiii！
米：是什么？什么事？
d：不ü看？他还在睡觉。
米：我的天哪！我无法相信这个！这是近9。他站起身了。 ü不要忘记，我们是要组成一个3人对明天的口头级对话？
Ḏ：是的，我做的。你醒来，张宇，我将发挥多工艺一轮的战争。
米：你最好现在停止播放。我们没有太多的时间来准备这次对话。汤米！汤米！醒来！梦醒的时候了！
电话：五分钟，请。
迈克：不行，何塞。时间过得真flies.We仍然有许多工作要做。快点。
电话：（张宇在他坐在床上）我可以躺两分钟，请，只两分钟？当丹尼完成他的比赛，我一定会好。（打哈欠）我不知道为什么我这样如此困。 （汤米躺在了。）
米：家伙！我真的生气了。没有时间等待。如果你们俩不停止你现在所做的，我会找别人是我的合作伙伴。
D和电话：所有权利。所有的权利。我们听美国
米：这更喜欢它的。我们需要的意志力。
D和电话：什么是意志？
米：将电源正努力不要做你真的想做的事情。
Ḏ：你喜欢尝试不参加战争的工艺是什么意思？
迈克：正确的。
电话：你想尽量不熬夜是什么意思？
米：正确的。
丹尼关闭他的电脑。汤米大清早起床上厕所。
两分钟后，3 maskeetters正在研究他们的任务。
丹尼：迈克，我需要一点休息？让我一场比赛，我们将继续我们的工作？
汤米：迈克，我能躺下一分钟？我背部疼。
麦克：不！否！否！让我们先完成我们的工作之前，我们做任何事情。我们需要的意志！
丹尼和汤米：这是事实。我们需要的力量！我们听你的。让我们开始吧！努力。
F. 求老友记全十季剧本（中英文翻译都有的）
已经发了。
G. 帮忙翻译一个剧本
第二场
第二天去上课，小杜发现自己手机不见了。小郑把自己的手机给她。
杜：咦，我的手机呢？谁看见我的手机了？
え、私の携帯は？だれが见ましたか？
郑：啊？手机不见了？
あ？见つかれなかったの？
杜：是啊，太郁闷了。
え～つまらない。
郑：我的给你！
じゃ、おれの。
杜：那你怎么办？
あなたはどうする？
郑：我没关系。还是你比较重要。（小郑看着小杜的眼睛说。）
おれ、大丈夫よ。君のほうが大切なのよ。
第三场
下午，大家下课了打算回寝室。小郑正在走着，突然，小卢从后面追上来，把一张纸条塞到小郑的手里（特写）。小郑刚想说什么，小卢就跑开了。小郑刚想拿出纸条，突然看到小杜和她两个好朋友走在前面（她们手里都拿着包）。小郑马上跑过去。
郑：小杜，你的包好像很重啊。
あの、杜ちゃんのかばんは重そうだね。
杜：有点……
ちょっとだけ～
郑：我来帮你拿吧。
おれ持ってあげるよ。
杜：不用不用……
いえ、大丈夫～
郑：（不顾小杜的推脱，拎过小杜的包）这样就好了。
それでいいよ。
小陈，小郑：（一脸不满，七嘴八舌的说）你也帮我们拿啊……
私たちのも持ってくれるよ～
郑：（不理她们，牵起小杜的手，看着她）今天你想吃什么？我请你吃饭。
今日何を食べたい？おれ御驰走する。
小郑牵起小杜的手，走在前面，小杜看着小郑的背影，一脸疑惑。
第四场
小郑回到寝室，坐在凳子上无聊的上网。突然想起来小卢给她的纸条。于是掏出一张皱巴巴的纸条看。上面写着“我爱你。小卢。”正在这个时候，小方和小陈刚好进来，看到小郑手里的纸条，一把抢了过去。
小陈：（大声的念）我爱你。小卢。
あなたのことを好きです。卢。
小方：（对着小郑）小卢喜欢你哦，你喜不喜欢小卢？
卢ちゃんはきみを好きだよ。きみは？
小郑：怎么可能？我绝对不可能！！
そんなこと？绝対无理！
小陈、小方：（互相看了一眼，好像若有所悟，声音很大的说）难道你喜欢小杜？只给她一个人拎包（小陈），还送她手机（小方）！
若しかして、好きなのは杜ちゃん？彼女一人だけのかばんを持って、携帯を送るなんて。
小郑：（喝水呛到了，讲不出话）
这个时候，小杜刚好从门口走过。但是房间里面的人都没有注意到她。
第五场
小杜走在林荫道上，迎面小郑走了过来。（距离稍微长点。）小杜在想小郑是不是喜欢她呢。（可以适当低头，脸红。。。。。这个脸红尽量吧，要不去跑个800就脸红了）。
（幻想的场景）
小郑一步步逼近站在墙角的小杜。眼神温柔。
小杜：（一步步后退到墙角，终于发现退不下去了，说）你……你想要干什么？
何、、何をするつもり、、ですか？
小郑：（看着小杜）难道……难道，你还不懂我的心么？
君は、おれの気持ち、まだわからないの？
小杜刚要抬头，小郑就吻了下去。（借位借位……）
她想的入神，没看到路边的石头，眼看就要绊倒了。小郑一步跨过去，抱住了她。
郑：你没事吧？（依旧抱着小杜，专注的看着她。）
大丈夫？
杜：没事……没事。
えん、大丈夫です。。
郑：（看了小杜一眼，然后深呼吸）其实，这么多天以来，我一直有件事情想要跟你说。
実はこの间、ずっと君に话がある。
杜：你……想说什么？
何ですか？
郑：（犹豫再三）我……我，我想说的是……
あの、あのさ・・・
杜：（突然捂住郑的嘴巴）你别说了。你想说的我都了解。
それでいい。言いたいことをわかってるよ。
郑：（一副开心的表情，把小杜放开）原来你都知道了。那就好了！
わかってる？それはよかった。
杜：恩……我会接受的。慢慢的习惯你，慢慢的接受你。（小杜牵起小郑的手，看着她说）因为，你是那么的好。
まあ～受けるよ。郑くんのことをゆっくり知りたい。郑くんは优しい人だから。
郑：（一脸惊讶）啊？（然后从口袋里摸出小杜的手机，说）难道，你接受的不是它？
あれ？若しかして、受けるものはこれじゃない？
杜：（悔得肠子都绿了的表情……）
背景：2个小陈，小方，小郑，小卢在她们后面笑翻了（只是一个背景，如果时间够的话，可以拍）。
100%手翻。都是很生活的语言了。(*^__^*)...嘻嘻。
H. 求初中英语剧本！最好带翻译！急急急急急！
初二我们班演过，我记得我当初扮演的还是那个candy ，人生中的第一次打酱油啊，呵呵
Scene1（At Salesman’s home）
N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!
S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I’m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示)，I don’t know why. The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……
Oops! It’s time to make candies now.(看表)
First, put the flour on the table.
Then, water, sugar, flour.(边说边做)
Now press, press……
Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的神情)
Press, press……
Oh, my god!Never mind! Just do it!
Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe……
Now let me cut it into pieces!
英语短剧剧本The Pocket Money
Characters: Narrator(N),Salesman(S),Dad(D),Maggi(M), Alice(A), Candy(C), Policeman(P)
Preparation:学校布景,做糖果用桌及相关材料，小贩家布景
Scene1（At Salesman’s home）
N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty sale sman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!
S: Hello,do you know me? No? Oh, let me tell you .I’m the famous candy salesman at the school gate.My candies arevery popular,I don’t know why.The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……
Oops! It’s time to make candies now.(看表)
First, put the flour on the table.
Then, water, sugar, flour.(边说边做)
Now press, press……
Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的情)
Press, press……
Oh, my god!(鼻涕)Never mind! Just do it!
Press, press, the children will not know it , it’s OK,he hehe……
Now let me cut it into pieces!
One, two, three, four, five……（用脏菜刀）
Wow, everything is ready!
糖果钻出来（跳舞），跳完后，非常难过地说：Oh, I’m so dirty and ugly! What can I do? The students will eat me! And they will be ill! Wuwuwu…
S: Mmmm…It looks dirty, let me give you a nice coat! (给它穿上) Wow! Now it’s so beautiful! Haha……
C: Oh, no! Don’t sell me! I’m dirty!(拖糖果下场)
Scene2（At the school gate）
N: The next day, when the class is over, all the students come out happily and the salesman goes to the school gate as usual. （Maggie和Alice 欢快地跑出校门，看到小贩）
(小贩拉着糖上场，吆喝)：Candies! Candies! Sweet candies! ……
M: Oh, Alice! Look! Candies!
A: Yeah! I think they are yummy!
M: Let’s ask him.
A: OK!
C: Don’t buy me！（非常焦急）
M&A: Why?
C: I’m dirty！
M: No, you look nice!
C: What can I do? (面向观众) Wuwuwu…(小贩将她拉在后面)
S: Candies! Candies!（引诱两个女孩）
M&A: How much are they?
S: Do you have money?（轻蔑）
M&A: Money?(对视)
M:Oh, I’ve no money!（失落之极）
A: Me too.
S: No money? So sorry!(吆喝着走开，下场)
M: What can we do now?
A: Let’s ask dad for money.
M: But how to ask?
A: How?…Oh,I know ,let’s make him happy ,and he will give us money.（自信）
M: Good idea!(全部下场)
Scene 3:（At Maggie’s home）
N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever. (爸爸看报)
M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK? (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸)
A: And play the guitar for us!
M: We know you play so well!
(爸爸诧异地看着孩子)
D: Oh? What a bright day today!
M&A: Please, dad!(哀求)
D:OKOK! Let’s.
(取吉他，开始准备)D: Which song do you like? How about Edelweiss?
M&A: Of course!
(开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话，爸爸停止弹琴。)
D: What’s the matter?
M: Dad, we have no money!
A: Can we have some please?
D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more.
M:I want to buy some candies at the school gate.
A: They look so sweet and nice!
M: Other students always buy them!
D: But……You can’t ! They are quite unhealthy. Please go and do your homework..(置之不理，转头看报，孩子回到房间)
M: What shall we do now?
A: Let me think …well, I know!(轻声在Maggie耳边说)
M: Oh, you are so clever! Let’s go.(回到爸爸身边)
M: Dad, I want a new eraser!
A: I want a longer ruler!
M&A: Dad, please！
D: Things are expensive these days. We have to save money!
M: But dad, my eraser is too small now!(拿出破橡皮来给爸爸看)
A: And my ruler is broken.（拿出断尺）
D: OK, children. I believe you this time, make sure, don’t buy the food at the school gate. It’s unhealthy! Do you know?
M&A: Yes, sir!
D: Here you are !( 给钱)
M&A: Thanks very much, dad! Bye!(非常高兴，下场)
N: The next day, when the class is over ,Maggie and Alice come to the salesman again. They are happy to buy the candies and then have them, but soon they feel a stomachache.
(孩子高兴地买了糖，边吃边回家，小贩下场，孩子到家后肚子痛)
M: Aiyo!……（两人躬着背进场）
A: …….
D: What’s wrong?
M: I’ve a stomachache!
A: Me too!
D: What did you eat? The food at the school gate?
M: Yes. We had some candies just now.
A: I had some too!
D: Oh! You’ve cheated me! You bought the candies instead of the eraser and ruler. I always tell you that don’t buy the food at the school gate, they are unhealthy!（生气）
M: But they look nice!
A: And tastes good!
M&A: Aiyo……
D:Well, Let’s go to the salesman together and have a look!
M&A: OK.
Scene 4: (At the school gate)
N: When they get to the school gate, a policeman is asking the salesman to go away.
(正走到校门口，发现警察驱赶校门口的小贩)
P: Hey! You shouldn’t stay here, leave now!
C: Let’s go home, let’s go home! (轻声并拉小贩)
S: No! My candies are nice and popular here! And…
C: You are telling a lie! I’m very dirty and unhealthy!
M&A: Dad, it’s him! Aiyo…（指着小贩）
D: He?
(警察走过来问爸爸，朝小孩)
P: What’s the matter with them?
D: They got a stomachache after having his candies.
S: Really? But I’ve never heard of it. And……
P: Stop, stop!(打断小贩) Look at the two girls! Are you guilty? You must be honest with the students, and don’t sell candies any more.（非常严厉）
S: OK. I know. (羞愧)
C: Let’s go home. Let’s go home.
Policeman(对小孩): Girls, please listen! Don’t buy the candies next time. They are bad for your health.
D: Yes, he is right. And you shouldn’t tell a lie to me. Try to be an honest person! Will you?
M&A: OK, dad!
P: Let’s take them to the hospital now.
D: OK, Let’s go.
N（出场）: A few days later, the girls recovered. And this story is trying to tell you that some of the phenomenon must be kept down, we hope it could be improved soon
在家里的推销员场景一)。
问:在一个黑暗肮脏的房子,有一个又小又脏的推销员。他总是不健康的糖果和出售他们的学生。他有很多钱。但他怎么做的糖果?噢,他来了!……
史:喂,你知道吗?没有?哦,让我告诉你我很有名的糖果售货员在学校大门口。我的糖果是非常流行的(展示),我不知道为什么。愚蠢的学生都会来这里。我将会成为一个老板很快!糖果、金钱、糖果、金钱……
哎呀!这是糖果。(看表)。
首先,把面粉放在桌子上。
然后,水,糖,面粉。(边说边做)。
按……现在出版社,
哦,我的脏手!不要紧!照我说的做吧!(满不在意的神情)。
新闻,新闻……
哦,我的上帝不要紧!照我说的做吧!
新闻,新闻,孩子们就不知道它,那么它是好的,哈哈……
现在让我来把它切成块!
英语短剧剧本The零花钱
特点:旁白(N),销售员(S),爸爸(D),Maggi(M),艾丽丝,糖(C),警察(P)。
准备:学校布景,做糖果用桌及相关材料小贩家布景,
在家里的推销员场景一)。
问:在一个黑暗肮脏的房子,有一个又小又脏sman出售。他总是不健康的糖果和出售他们的学生。他有很多钱。但他怎么做的糖果?噢,他来了!……
史:喂,你知道吗?没有?哦,让我告诉你我很有名的糖果售货员在学校门口我的糖果arevery流行的,我不知道为什么愚蠢的学生都会来这里。我将会成为一个老板很快!糖果、金钱、糖果、金钱……
哎呀!这是糖果。(看表)。
首先,把面粉放在桌子上。
然后,水,糖,面粉。(边说边做)。
按……现在出版社,
哦,我的脏手!不要紧!照我说的做吧!(满不在意的情)。
新闻,新闻……
哦,我的上帝!(鼻涕)没关系!照我说的做吧!
新闻,新闻,孩子们就不知道它,那么它是好的,他呵呵……
现在让我来把它切成块!
一,二,三,四,五……(用脏菜刀)。
哇,一切都已经准备好了!
糖果钻出来跳舞),跳完后(,非常难过地说:噢,我又脏又丑!我能为您做些什么吗?学生们要吃我!他们会生病!Wuwuwu…
史:嗯…看起来很脏,让我给你一个漂亮的外套!(给它穿上)。哇!现在真是太美了!哈哈……
噢,不!不要卖给我!我是肮脏的!(拖糖果下场)。
Scene2(在学校大门口)。
护士:第二天,当下课的时候,所有的学生都出来,愉快地推销员去学校门口。(Maggie和Alice欢快地跑出校门像往常一样,看到小贩)。
(小贩拉着糖上场吆喝):糖,!糖果!甜蜜糖果!……
男:哦,爱丽丝!看!糖果!
答:是的!我认为他们是好好吃!
男:咱们问问他。
答:好吧!
丙:别买我!(非常焦急)。
并购:为什么?
丙:我是肮脏的!
男:不,你看起来不错!
丙:我能为您做些什么吗?(面向观众)。Wuwuwu(小贩将她拉在后面…)
史:糖果!糖果!(引诱两个女孩)。
并购:多少钱?
史:你有钱吗?(轻蔑)。
并购:钱吗?(对视)。
哦,我没有钱啊!(失落之极)。
答:我也是。
史:没有钱吗?很抱歉!(吆喝着走开,下场)。
男:我们现在要做什麽?
答:咱们问问爸爸要钱。
男:但怎么问?
答:怎么?…噢,我知道了,让他高兴,他会给我们钱。(自信)。
男:好主意!(全部下场)。
场景:在第三家)玛吉
护士:孩子们回家,问爸爸要些钱,他们知道他们的父亲擅长演奏吉他,所以他们会做一些聪明的。(爸爸看报)。
男:爸,爸,咱们先来唱首歌,好吗?(同时Alice去取吉他准备拿给爸爸)。
答:和弹吉他!
男:我们知道你打得好!
(爸爸诧异地看着孩子)。
医生:哦?什么一个阳光明媚的日子,今天!
并购:请,爸爸!(哀求)。
医生:OKOK !咱们。
(取吉他,开始准备)。医生:你喜欢这首歌吗?如何雪绒花吗?
并购:当然!
(开始弹,第一段孩子随节奏起舞,第二段孩子开始轻声讨论起来”你第一”,爸爸停止弹琴之类的话。)
医生:什么事?
男:爸爸,我们没钱了!
答:可以。我们有一些好吗?
医生:我认为你有很多口袋里的钱,你不需要更多。
男:我想买些糖果在学校大门口。
答:他们看上去那么香甜!
男:其他的学生总是买他们!
医生:但……你不能!他们都很健康。请去做你的家庭作业。孩子回到房间置之不理,转头看报(,)。
男:我们要做什么了吗?
答:让我想想…哦,我知道了!(轻声在Maggie耳边说)。
男:噢,你真聪明!咱们去。(回到爸爸身边)。
男:爸爸,我想要一个新的橡皮!
答:我想要一个长的尺子吧!
并购:爸爸,请!
医生:这些天的东西都贵。我们要省钱!
玛丽:但是爸,我的橡皮太小了!(拿出破橡皮来给爸爸看)。
答:和我的统治者(拿出断尺)坏了。
医生:好吧,孩子们。我相信你这次,确保,别买食品在学校大门口。它是不健康的!你知道吗?
并购:是的,先生!
医生:你在这儿!(给钱)。
并购:非常谢谢你,爸爸!再见!(非常高兴,下场)。
护士:第二天,当下课了,玛姬和艾丽丝来推销员。他们很高兴买糖果,然后让他们,但是他们很快就觉得疼。
(孩子高兴地买了糖,边吃边回家小贩下场,孩子到家后肚子痛),
男:Aiyo !……(两人躬着背进场)。
答:……。
医生:怎么回事?
男:我疼!
答:我也是!
医生:你吃了什么?在学校门口的食物吗?
玛丽:是的。我们有一些糖果。
答:我有喔!
医生:哦!你欺骗了我!你买糖果,而不是使用橡皮擦。我总是告诉你,别买食品在学校大门口时,他们是不健康的!(生气)。
玛丽:但是他们看起来很漂亮!
答:和味道好极了!
……Aiyo并购。
医生:好吧,让我们去业务员一起看看!
并购:好的。
场景4:在学校大门口)。
护士:当他们去学校门口,一个警察问售货员走开。
(正走到校门口,发现警察驱赶校门口的小贩)。
警:嘿!你不应该留在这里,离开了!
丙:咱们回家吧,咱们回家吧!(轻声并拉小贩)。
史:不!我在这里很好,流行糖果!和…
丙:你说谎!我很脏,健康!
并购:爸爸,那就是他!Aiyo(指着小贩…)
医生:他吗?
(警察走过来问爸爸,朝小孩)。
警:什么事?
医生:他们有胃痛后的糖果。
史:真的吗?但我从未听说过。和……
警:住手,住手!(打断小贩)看着这两个女孩!你是有罪的?你必须诚实的学生,不卖糖果。(非常严厉)。
史:好。我知道。(羞愧)。
丙:咱们回家吧。咱们回家吧。
警察(对小孩):女孩,请听着!别买糖果。他们对你的健康有害。
是的,他是对的。你不应该对我撒谎。努力做一个诚实的人!你会吗?
并购:好的,爸爸!
警:让我们带他们去医院了。
医生:好吧,咱们走吧。
N(出场):几天之后,这个女孩痊愈了。这故事是想告诉你一些现象必须保持下去,我们希望它能得到改善
I. 英语话剧剧本，带翻译
旁白(Aside
)/介绍（Introction）：
Long
ago
there
was
a
crazy
country,
in
this
crazy
country
there
were
some
crazy
people,
trying
to
show
the
crazy
history
by
crazy
ways.
在很久很久以前，有个疯狂的国度住着一群疯狂的人，用疯狂的方式给人们讲述着疯狂的故事。o(∩_∩)o...哈哈Mr
Jingke
was
the
most
famous
swordsman
and
was
sent
to
kill
king
of
Qing,
“Yingzheng”.
But
finally
he
failed.
Do
you
want
to
know
what
happened
at
that
time?
Okay,
next
show
will
tell
you
the
truth.
闻名遐迩的刀客，荆轲先生，被委以刺杀秦始皇嬴政的任务。但最终还是失败鸟。你想知道当时的情形如何吗？好，下面的我们将给你呈现当时真实的一幕。Action
I
太子丹（上，掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror,
mirror,
tell
me,
who
is
the
most
pretty
man
in
the
world?
(画外音：It’s
you,
Prince
Dan!
太子丹高兴状)
Thank
u
mirror!
（面对观众）
I’m
Prince
Dan,
the
magic
mirror
said
I
am
the
most
attractive
man
in
the
world.
But
Ying
Zheng
is
a
jealous
guy,
I
feel
he
will
kill
me
if
mirror
told
him
the
truth.
I
am
so
scared.
So
what
can
I
do?
(向幕里大叫)
Where
is
my
minister?
太子丹（上，掏出镜子梳头，做自恋状）：魔镜魔镜告诉我，天下男人谁最美？
(画外音：是你是你太子丹
太子丹高兴状)
非常感谢，我的魔镜
（面对观众）
我是太子丹，魔镜告诉我说我是天下最美的男人
但是嬴政老小子嫉妒于我，倘若给他从魔镜那儿得知了真相，必要追杀于我
。太可怕了，我该咋办啦？
(向幕里大叫)
我的小弟们呢，哪儿去了？
阿三(毕恭毕敬)
:
Honey,
I
am
coming
亲耐滴老大，我来也。太子丹：I’ve
told
you
again
and
again
that
you
should
call
me
“my
most
beautiful、graceful
、handsome、charming、cute、smart
and
dearest
Prince
Dan”!我怎么告诉你的，以后见到我要喊“我最最漂亮，潇洒，帅气，和蔼，可爱，机灵和尊敬的太子丹殿下”，你又忘了！阿三：Sure,
honey!
I
have
a
good
idea.
We
can
find
a
hero
to
kill
YingZheng~~~（作杀状）了解，亲耐滴！我有个好主意。我们找个大英雄去刺杀嬴政。太子：Oh
yeah~~~.
What
is
the
most
expensive
commodity
in
this
century?
Talent!（二十一世纪最需要的是什么，人才！这句话要跟观众交流，最好由观众来回答，然后拍阿三肩膀，做赞许状）
Good
idea!
But
who
is
the
right
candidate?妙计！那么谁是最佳人选捏？阿三：After
screening
I
have
two
promising
persons
on
hand.
One
is
Miss
LiMoChou,
the
other
is
Mr
JinKe.
Tomorrow
they
will
PK
for
the
NO1
killer
of
the
world.眼下我有俩在册人手，一个名曰李莫愁，另一个便是荆轲。明天他们讲通过PK来角逐最佳杀手称号！太子：Well,
show
me
the
winner
as
soon
as
possible,
OK?那行，动作要快，ok？阿三：Yes.着！