灰姑娘音乐剧剧本
『壹』 俄罗斯音乐剧《灰姑娘》
08．我真的搞不懂（傻大姐）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100gr63.html
我真的搞不懂
词曲：康斯坦丁·梅拉泽
演唱：安德烈·丹尼尔科（傻大姐扮演者）和圣女天团组合（三国公主扮演者）
词译：[贝影]工作室
假如你岁数差不多都三十有余
仍旧有希望嫁一个王子
太阳公平的向所有人发光
不管你是公主或是普通的侍女
我们已经不是小孩子了
唉 妈妈 我不需要你的建议
即使没有你的悉心关照
我也会把他征服 让他俯首贴耳
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂
假如你岁数差不多都三十有余
仍旧有希望嫁一个王子
太阳公平的朝所有人发光
只是我们城市上空乌云密布
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂…
ВИА ГРА + Верка Сердючка - Я не поняла
Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
И принцессе и простой проводнице
Да мы же с вами, слава богу, не дети
Ой не нужны мне мама ваши советы
Ух, я б его покорила, я б его приручила
И без ваших этикешных этикетов
Да он бы подошел, я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Да только принца нет, где ж он подевался ?
Я не поняла
Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
Только пасмурно над нашей столицей
Он бы подошел, я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Только принца нет, где ж он подевался ?
Я не поняла
Он бы подошел, а я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Только принца нет, где ж он подевался ?
Я не поняла...
灰姑娘（剧本）
人物：灰姑娘，王子,继母，继妹，小精灵，礼仪小姐，旁白，小卓子,宫女。
旁白：故事像时间一样久远，孤苦伶仃的灰姑娘从小就备受她同父异母的妹妹和她那母夜叉一样的后母的欺辱。
妹（从灰手中抢过一个铅笔盒）：给我！
灰：这是我的！
（母上）
母：你想要的话就跟我说嘛，你要是不说我怎么知道你想要呢，你想要的话我又怎么会不给你呢，你不说的话，我是不会知道你想要的，这样不就冤枉了为母吗？所以说，以后你想要的话，就一定要对我说，我是不会不给你的，如果你想要……
灰：什么乱七八糟的，听不懂。
母：好吧，我再给你说一遍，你想要的话就跟我说嘛，你要是不说我怎么知道你想要呢，你想要的话我又怎么会不给你呢，你不说的话，我是不会知道你想要的，这样不就冤枉了为母吗？所以说，以后你想要的话，就一定要对我说，我是不会不给你的，如果你想要……
灰（捂耳朵）：啊，我受不了了。（跑开）
（下）
旁白：这一天，母亲收到了一条来自皇室的短信。
（母站着，边看手机边念）
母：西元2012年12月25号，皇室将召开隆重的Party,地点：万秀园四层。
（妹上）
妹：mother,说不定还会选妃呦。
母：哎呀妈呀，俺咋没想到呢，小样儿，I’m proud of you！
（下）
旁白：这一切都被躲在一旁的灰姑娘听到了，她深知自己不能参加party，于是心情超级无敌郁闷。
（王子在一旁做洗澡状）
灰：今夜我又来到你的窗外，窗帘儿上你的影子多么可爱。
王子（打了一个喷嚏）：讨厌了啦，谁又在想人家了啦。（王子下）
旁白：这时，一个小精灵出现了。
（小精灵上场蹦蹦跳跳走两圈，走到场中央再转一圈）
小精灵：come on,baby,you love him,don’t you?
灰姑娘：小样儿，你就不能说中文啊。
小精灵：在思维的盲角，我们撞在奇迹上，除去不可能的事，剩下的即使再不可能，但那也是真相，因为有标准答案的通常都不是问题……
灰姑娘：stop，你就不能说句人话啊！
小精灵：要想过得好，必须吃得饱；要想心情好，分数必考好；要想成绩高，各科别忘掉；要想在落寞的繁华中找寻自己的方向，就必须……
灰姑娘：oh，no！你就说你想说什么吧！
小精灵：想与王子在一起吗？
灰姑娘：废话，若是不想，哀家来这儿干嘛？
小精灵：移动用户请编辑短信“王子王子我爱你，就像老鼠爱大米”至110,联通用户请编辑短信 ……
灰姑娘：打住，我这么穷，哪来的手机啊。
小精灵：OK，Let’s make it a deal！我借给你法宝三件，有请我们的礼仪小姐上场！
（礼仪小姐上）
礼仪小姐：NO.1，张靓颖牌迷死人假睫毛一双，NO.2，金光星牌不显胖苗条晚礼服一套，NO.3，也是我们今天的重头戏哦！陈水扁牌踩贬你水晶鞋一双！
灰姑娘：这么少啊？
小精灵：别急，还有李登辉牌你等会儿手纸一卷大奉送！
灰姑娘：我晕！
小精灵：记住，12点之前必须回来，否则……
灰姑娘：怎样？
小精灵： 12点之后，所有这些都会消失，除了水晶鞋以外，所以……（向左右看看），我告诉你一条密计！
（下）
旁白：激动人心的一天终于来到了，灰姑娘戴着张靓颖牌迷死人假睫毛，穿着金光星牌不显胖苗条晚礼服，蹬上陈水扁牌踩贬你水晶鞋，兜里揣着李登辉牌你等会儿手纸上路了。而这一切，她同父异母的妹妹和她那母夜叉一样的后母还全然不知。
（妹，妈，上）
妹：妈咪，我们就这样把她丢在家里，是不是有点……
妈：这很公平啊。
妹：做人要厚道。
妈：如果你再这样说，那么我要告诉你，妈咪很生气，后果很严重。吾意已决，毋庸赘言！
旁白：激动人心的时刻终于来临了，在party上，英俊的王子和美丽的灰姑娘邂逅了。
（王子和小卓子上）
王子：唉，小卓子，今天到场的姑娘怎么都长得比你还难看呢？一个个的猪腰子脸。
小卓子：真不会审美，这哪叫猪腰子脸啊，这是正宗的鞋拔子脸！我跟着王后娘娘那几年，见的世面可多了！
宫女：王子，门外有一姑娘求见！坐马车的，穿礼服的，是接见还是不见？
王子（见到灰）：妹子，我们是不是见过？
灰姑娘：也许吧。
妹：妈咪你看！那不是……（指向灰）
妈：怎么会呢！别管她！
旁白：王子和灰姑娘跳了很久很久，直到12点……
灰：oh my god！王子，虽然我很舍不得你，但我得走了，886！
王：嘿，你还没吃东西！（追向跑走的灰）
（礼仪小姐把一张写着水晶鞋的纸放在地上）
王（拾起水晶鞋）：啊，这是那个姑娘的水晶鞋！我一定要找到她！
（全下）
旁白：经过千辛万苦，王子终于找到了灰姑娘，把她带回了皇宫。
（全体手拉手：故事到此结束，谢谢大家！）
『叁』 搞笑版灰姑娘话剧剧本
第一幕
（背景音乐：轻柔、优美）
（狄安娜坐在台中间的长椅上头）
狄安娜：月亮的光芒是世界上最美的东西，就像我狄安娜一样光彩夺目，然而，不是所有男人都有机会一睹我月亮女神的风采。我的美，只留给一个人。。。。。。
（右台灯光亮，里奥右上）
里奥：战争结束了，我要回到爱人的身边。我的狄安娜，她是最美的女人。狄安娜，我回来了。
狄安娜：里奥！真的是他，是他！战神阿瑞斯带着他的部队回来了，也带回了我的修罗王里奥，里奥！
里奥：狄安娜，我回来了，见到我，高兴吗？
狄安娜：（佯装生气）听听你的口气，好像我在等你。
里奥：难道不是吗？那你还能等谁？
狄安娜：我可以等战神阿瑞斯，可以等任何一个立下战功的男人，他们都有资格做我心中的英雄。
里奥：难道我没有立下赫赫战功吗？难道我没有资格做你心中的英雄吗？
狄安娜：别太自以为是，你不是唯一出色的。
里奥：告诉我，怎样才能得到你的爱？
狄安娜：你要用行动来证明你的真心。
里奥：我愿为你去做任何事！
狄安娜：真的？
里奥：我发誓！
狄安娜：（挥动衣袖，拨开云彩）你看，在那遥远的国家，有一个女奴，她叫灰姑娘。记住，她是个奴隶。我要你做的，就是让她嫁给王子。
里奥：让一个奴隶嫁给王子？
狄安娜：你做不到？你忘了你说过的话了？
里奥：不，亲爱的。只是---我可以控制大海的潮起潮落，可以控制变幻的风云雷电，但我无法控制人的心，不管他是王子还是奴隶。
狄安娜：那就看你了。（下）
里奥：狄安娜，女人，女人啊！（右下）
第二幕
（灰姑娘在舞台中间偏左处，正在洗衣服）
灰姑娘：下个月就是王子选妃的日子了，人们都在谈论这件事，他们说这将是一次空前绝后的盛会，豪华的大吊灯，雪白的桌布，还有好多好多的美味佳肴。那些高雅的小姐，她们多美呀！。。做一个上等人真好。要是我也能去看一看。。。唉，那是不可能的。
（里奥从右边上，悄悄走到她的身后）
里奥：可能，怎么不可能？
灰姑娘：（惊）啊，先生，你是谁？
里奥：我？一个过路的人，看见了一个可爱的姑娘，听见了她的倾诉，想要帮她摆脱苦闷的生活。
灰姑娘：您要帮助我？（低下头，苦笑）请您不要拿我寻开心，好吗？我是个奴隶，奴隶是不可能摆脱奴隶的命运的。
里奥：你怎么能轻易地就放弃希望呢？（走近她，抓起她的手）你要学会改变自己的命运。。。。。。你的胳膊！谁打了你？是谁？
灰姑娘：（痛苦地挣脱开）主人！
里奥：主人？
灰姑娘：是的，主人。
里奥：他为什么打你？
灰姑娘：因为我是他的奴隶。他可以随意地打骂，就像鞭打牲口，践踏土地。我每天要干很多很多的粗活，没有休息，还常常要挨饿受冻。我没有亲人，没有朋友，没有人关心我，没有人注意我，有时我真想哭，可连一个愿意看着我哭的人都没有----
（里奥罗王走过去，把灰姑娘姑娘拉进怀中）
里奥：哭吧！我愿意看着你哭，就让泪水减轻你的痛苦吧。
灰姑娘：谢谢你，先生。。。。。。噢，不！（慌忙站起）我太不应该了，对不起先生。。。。。。
里奥：怎么了？为什么这么惊慌？
灰姑娘：我怎么可以靠在您的肩膀上呢？我真糊涂，您是一位上等人。。。。
里奥：别这样说。。。。。。
灰姑娘：我一定弄脏了您的衣服。。。。。。
里奥：灰姑娘，别这样！
灰姑娘：请原谅我！（掩面哭泣，跪倒）
里奥：（拉她起来）站起来，站起来，你的膝盖和上等人一样代表尊严，抬起头来看着我！看着我，我们是平等的。
灰姑娘：平等？（苦笑）先生，我和您怎么会平等呢？您可以去参加上等人的舞会，我可以吗？
里奥：你想参加吗？下个月王子选妃的舞会。。。。。。
灰姑娘：（惊）王子选妃的舞会？
里奥：是的，本世纪最盛大的舞会！
灰姑娘：（难以至信）哦不，不，天哪，我怎么可以去呢？不，我是奴隶。。。。。。
里奥：只要你不当自己是奴隶，没有人会看出来的。
灰姑娘：我没有漂亮的衣服和鞋子，我也没有优雅的谈吐和举止---算了，先生，我不去了。
里奥：我会让你穿上最漂亮的衣服和鞋子，我会让你拥有最高雅的谈吐和举止，我会把你变成一个真正的淑女！
灰姑娘：真的吗？先生---
里奥：别叫我先生，叫我里奥。
（于是，里奥开始训练灰姑娘去做一个真正的淑女）
里奥：抬头！挺胸！走！（背景音乐：卡门
（灰姑娘在里奥的指导下练习走路，身后跟着一群洗衣妇也在摇摇摆摆。练完走路又练跳舞）
里奥：你真聪明，灰姑娘。你已经是一位真正的淑女了。在明晚的舞会上，所有人的目光都会投向你，他们会惊叹：多美的姑娘，她简直就是个天使。王子也会被你深深吸引。
灰姑娘：明晚，舞会，我真不敢相信这一切。
里奥：可这一切都是真的。
灰姑娘：里奥，是你给了我这一切，我可以在明晚的舞会上和你跳一只舞吗？
（里奥潇洒地一鞠躬）
---------------------------------------------------------
榕树下有全本：
http://article.rongshuxia.com/viewart.rs?aid=1519099
『肆』 灰姑娘话剧剧本
演员： 旁白（ ） 爸爸（ ） 后母（ ） 海伦（ ） 珍妮（ ） 王子（ ）爱丽丝（ ） 士兵甲（ ） 士兵乙（ ） 仙女（ ）
道具要求：衣服（公主裙、王子装） 高跟鞋一对 水果若干 电话两部 闹钟一个
第一场
旁白：很久很久以前，有一个可爱的姑娘，她的名字叫爱莉斯，她的妈妈死了，她的爸爸很爱她。
爸爸（出场、手捧礼物）：亲爱的女儿，这个礼物是给你的，你喜欢它吗？
爱莉斯（做惊喜状）：噢！谢谢你，爸爸！
爸爸：我亲爱的女儿，我愿你永远快乐！
爱莉斯：不过亲爱的爸爸，我肚子有些饿了。
爸爸：我很抱歉，我马上给你做饭
爸爸退场。爱丽丝退场。
旁白：可是一天她的父亲又找了一个新妈妈，看，她的后母和她的新姐姐们来了。
后母带领两个女孩出场。
后母：海伦，珍妮，看，多么漂亮的房子啊！
海伦：对，还有许多水果，苹果啊，香蕉啊，芒果啊，还有荔枝！喔！我爱死它们了！
珍妮（指向一堆衣物）：妈妈，你看，还有漂亮的衣服，我喜欢这个！！
爱莉斯（出场）：噢，不行，那是我的！那是爸爸买给我的新衣服！
珍妮：你是哪个？妈妈，她是哪个？？？
后母：她是你们的妹妹，没事，爱莉斯，去，快去打扫屋子给我们做饭！
爱莉斯：为什么啊？我不是你们的仆人呀！
后母：但是从现在起，你就是我们的仆人了！！
爱丽丝委屈的退场。
旁白：从那以后，爱莉斯就变成了她们的仆人，她从早到晚的干活，她没有屋子住，她没有好东西吃，也没有衣服可穿，她越来越脏，所以周围的人都叫她灰姑娘。
第二场
敲门声响起。
后母：哪个啊？
士兵：是我，我是来自王宫的士兵，早上好，女士！这是给你和你女儿的。
后母：是什么啊？珍妮！海伦！好消息！王宫将会有个盛大的舞会，王子要从姑娘们里面选一位做他的王妃！
珍妮和海伦；哇噻！我将会是王妃！
后母：女儿们，快点！你们一定要穿上你们最最漂亮的衣服，打扮的漂亮点！
珍妮和海伦下场、打扮。
爱莉斯：妈妈，我也很想去！
后母：就你？看看你自己，这么脏这么丑！ 女儿们，准备好了么？我们快走！
后母和姐姐们退场。
爱莉斯（哭泣）：噢，我真的很想去，我该怎么办才好？
仙女出场
仙女：可怜的小姑娘，让我来帮助你！ （给爱丽丝去掉围裙、套上衣物）爱莉斯，去舞会跳舞吧，不过要记住，你必须得在十二点钟前回来，否则一切将会变回原样。
爱莉斯：谢谢你仙女姐姐！
仙女：当心点，别忘记时间！
爱莉斯：噢，我不会忘记的！
爱丽丝退场。仙女退场。
第三场
国王：女士们，先生们，欢迎参加这次的王宫舞会，我是你们的国王。今晚，我们的王子将会选出一位最漂亮最善良的女孩成为他的王妃，现在，年轻的女孩们，请来到中央起舞吧。
若干名女士、先生出场。起舞
国王：怎么样，你喜欢哪个女孩？
王子：不，一个都不喜欢。
灰姑娘出场
国王：哇！看那个女孩，她好漂亮！
王子：美丽的姑娘，我可以请你跳舞吗？
爱莉斯：噢，是的，我愿意。
爱丽丝、王子起舞。
十二点钟钟响
爱莉斯：噢，天哪，是时候该回去了，我必须得走！
爱丽丝慌忙退场。掉落水晶鞋。
王子：等等！等等！你叫什么？
王子捡起水晶鞋。
王子（凝视水晶鞋）：我一定要找到你！我的士兵呢？！
士兵甲、乙：在！
王子：把这只鞋子拿到每家每户，你们必须要找到这个女孩！
士兵甲、乙：是的！遵命！
第四场
后母：有什么事吗？官大爷？
士兵甲：尊敬的女士，你们家有年轻的小姐吗？
士兵乙：一位可爱的姑娘在舞会上掉了她的鞋子，王子想找到她和她结婚。
海伦：让我试让我试！这只鞋子是我的！
海伦试鞋。
士兵甲：哦，对不起，鞋子太小了，不是你的鞋
珍妮：是我的是我的，让我来试试！
士兵乙：哦它不是你的，它太大了。
后母：嗨！也许是我的呢！让我试试撒！
士兵乙：哦，我的老天！它不可能是你的。你家还有其他的小姐吗？
爱丽丝出场。
爱莉斯：你好，先生，我可以试一试吗？
后母：你？滚！
海伦：看看你自己！
珍妮：又丑又脏！
士兵甲：不，女士们，让她试试。过来，小姐，请穿上它。
爱莉斯：谢谢！
士兵甲、乙合：太完美了，它就是你的！
士兵甲（掏出电话、打电话）： 5535240
王子（在角落出场、打电话）：你好！我是王子
士兵甲：殿下，好消息，我们找到了这位漂亮的女孩了！
王子：真的？真的是太好了！我会在第一时间内赶到！
王子赶到。
王子：噢，我最爱的姑娘，我爱你！和我一起离开这，做我的妻子，你愿意吗？
爱莉斯：噢，我愿意！
后母和姐姐们：为什么会这样？
旁白：这就是故事的结局，爱莉斯最终找到了她的幸福，爱莉斯和王子从此幸福的生活在一起.
『伍』 求童话话剧的剧本（灰姑娘、白雪公主、睡美人一类的）
搞笑课本剧《乌鸦与狐狸
角色：乌鸦甲，乌鸦乙，（文中以甲乙代替），狐狸。
旁白：这是一个发生在猪肉价格猛涨时期的真实故事，在一个非常贫穷的森林里，乌鸦小姐收到了好心人寄来的两斤猪肉~~~~~
（舞台灯光溅亮，甲乙惊喜的蹲着盯着猪肉）
甲乙：哇！猪肉（大喊）
乙：要是能尝到一块，哪怕是一小块，我也满足了。（吞着口水）
甲：（急把肉抱到怀里）不行，你没看见上面写着“王小鸦小姐收”么，这是我的，谁也别想打它的主意。
乙：可是我们是朋友啊，尝一块也不行么？
甲：我都说了不行啦，我亲戚加起来一大堆，我还不够吃呢。我自己回家，不用你送了~~~~
乙：你~~~真自私，哼~~~（下台）
甲：这些朋友啊，有肉就想到你，我才没那么笨呢~~~哈哈，春节不用愁啦，回锅肉，鱼香肉丝，红烧排骨~~~哈哈哈~~~~
旁白：刚才乌鸦小姐的对话被躲在树后的狐狸听到了，狡猾的狐狸很想吃到这肉，于是他想到一个诡计~~~~
狐狸：oh,my dear ~~~这怎么可能，不~~~这决不可能！不可能的！（自言自语）
甲：咦，这不是狡猾阴险的狐狸吗？
狐狸：不错，正是~~~错了， 我是狐狸，智勇双全的使者！
甲：（对观众）听说这狐狸诡计多端，这次准是打我这猪肉来的，我得当心点~~~
狐狸：（仔细看着甲）这怎么可能啊？？
甲：我怎么啦？
狐狸：你有孪生姐妹吗？
甲：没有啊。
狐狸：那真的太奇怪了。、
甲：我到底哪不对，你倒是说啊~~~
狐狸：你跟蒙娜丽莎简直就是一个蛋里孵出来的，一模一样啊！！
甲：是么？不对吧~~~狐狸先生，你是冲我这两斤肉来的吧~~~呵呵~~~我才不会上你的当呢！！你慢慢吹吧，我回去吃肉了~~~（转身走）
狐狸：哎！真的太像了，也许达芬奇也不知道这世上有第二个蒙娜丽莎吧！大伙看看这走路的姿势，标准的国际模特步，专业啊~~~再瞧瞧
这杂乱而又乌黑的头发，插在这颗可爱的乌鸦头上，嗷~~~这水汪汪的小眼睛，以及遍布鼻子周围的雀斑，每一处，每一个微笑都与蒙娜丽莎
一模一样啊。太神奇了，这不是世界宝贵的遗产么，到世界各地走一圈，那不就成了明星么？？
甲：（微笑着问）呵呵~~~狐狸先生，我真的与那个叫蒙娜丽莎长的有点相像么？？
狐狸：何止相像，你就是蒙娜丽莎~~~
甲：那你看我有机会出人头地，成为明星么？
狐狸：这个嘛~~~你本身有这个条件，成为明星只是早晚的事，只是~~~
甲：（急切）只是什么？？？
狐狸：这中途需要包装才具有明星气质！
甲：我这身打扮可以么？
狐狸：还过的去，黑上衣，黑裤子，哇~~~还有黑袜子，——〈黑客帝国〉
甲：可是我们乌鸦全是黑色的啊，不一样么？
狐狸：这怎么可能一样，你造型全黑，他们基本上是灰色，你黑的发亮，黑的特别，知道达芬奇画的〈蒙娜丽莎〉时为什么不画全身吗？
甲：为什么？
狐狸：就因为她当时半身一下全是黑色造型，与你现在一模一样啊！你怀里抱的什么？？
甲：猪肉！
狐狸：oh! dear ~~~你觉的刘德华开演唱会时会抱一块猪肉给歌迷唱歌吗？俗气！！你成为明星后，钱算什么。有钱啦，牵猪逛超市，
晚上你在猪圈抱猪睡觉都可以，~~~~
甲：对啊，肉算什么，哈哈哈~~~这猪肉就送给你，等以后我发达了，决不会忘记你这位启蒙老师的！
狐狸：（偷笑）对了，你知道蒙娜丽莎还有一个特长吗？你学会了那你就成功了百分之九十。
甲：什么特长？唱歌么？我这乌鸦嘴嗓子特棒。唱“蒙娜丽莎，她是谁~~~~~~~”
狐狸：等等~~~你歌声确实听优美。不过蒙娜丽莎不会唱歌，她只会跳“草裙舞”
甲：草裙舞？？
狐狸：你慢慢练吧，有朝一日你会成功的，我有事先走啦！！加油啊！！加油！！！
甲：加油！慢走啊，谢谢啊~~~等一下！！
（狐狸吓一跳）
甲：这猪肉你拿去，过个好年啊！拜拜！！
狐狸：这劳动成果差点忘了。加油啊！！！
（甲跳起了草裙舞）
甲：我差点错过了这成名的机会，幸好狐狸先生提醒了我，不然我这美丽的面孔就浪费了~~~
（乙上台）
乙：咦！小丫，你在干嘛呢？减肥啊？
甲：别打扰我，我在练草裙舞呢！
乙：草裙舞？！
甲：你不觉得我像个人吗？
乙：你啊，像你父母啊~~~
甲：你再仔细看看，我的眼睛，头发~~~难道不像贝多芬画的蒙娜丽莎么？
乙：（忍不住笑）蒙娜丽莎？哈哈~~~你像蒙娜丽莎？？哈哈哈~~~谁说的？~~
甲：狐狸先生啊，他说我练好了这草裙舞就能成为明星呢！！
乙：哈哈~~~小丫啊，你被那狡猾的狐狸骗了，昨天他还说隔壁黑熊大妈像张曼玉呢，骗走了大妈一支鸡腿。
甲：（发呆）遭了，我的两斤猪肉啊，臭狐狸，还我猪肉。我拿什么过年啊~~~~~（哭）
乙：小丫，咱们朋友一场，你到我家过年吧~~~
甲：我的好朋友，开始我还~~~都怪我，我们除夕吃什么？？
乙：水煮土豆！
甲：（哭）我的回锅肉，鱼香肉丝，红烧排骨啊！！~~~~
（下场）
『陆』 求完整版搞笑版灰姑娘的话剧剧本
灰姑娘（剧本）
人物：灰姑娘，王子,继母，继妹，小精灵，礼仪小姐，旁白，小卓子,宫女。
旁白：故事像时间一样久远，孤苦伶仃的灰姑娘从小就备受她同父异母的妹妹和她那母夜叉一样的后母的欺辱。
妹（从灰手中抢过一个铅笔盒）：给我！
灰：这是我的！
（母上）
母：你想要的话就跟我说嘛，你要是不说我怎么知道你想要呢，你想要的话我又怎么会不给你呢，你不说的话，我是不会知道你想要的，这样不就冤枉了为母吗？所以说，以后你想要的话，就一定要对我说，我是不会不给你的，如果你想要……
灰：什么乱七八糟的，听不懂。
母：好吧，我再给你说一遍，你想要的话就跟我说嘛，你要是不说我怎么知道你想要呢，你想要的话我又怎么会不给你呢，你不说的话，我是不会知道你想要的，这样不就冤枉了为母吗？所以说，以后你想要的话，就一定要对我说，我是不会不给你的，如果你想要……
灰（捂耳朵）：啊，我受不了了。（跑开）
（下）
旁白：这一天，母亲收到了一条来自皇室的短信。
（母站着，边看手机边念）
母：西元2012年12月25号，皇室将召开隆重的Party,地点：万秀园四层。
（妹上）
妹：mother,说不定还会选妃呦。
母：哎呀妈呀，俺咋没想到呢，小样儿，I’m proud of you！
（下）
旁白：这一切都被躲在一旁的灰姑娘听到了，她深知自己不能参加party，于是心情超级无敌郁闷。
（王子在一旁做洗澡状）
灰：今夜我又来到你的窗外，窗帘儿上你的影子多么可爱。
王子（打了一个喷嚏）：讨厌了啦，谁又在想人家了啦。（王子下）
旁白：这时，一个小精灵出现了。
（小精灵上场蹦蹦跳跳走两圈，走到场中央再转一圈）
小精灵：come on,baby,you love him,don’t you?
灰姑娘：小样儿，你就不能说中文啊。
小精灵：在思维的盲角，我们撞在奇迹上，除去不可能的事，剩下的即使再不可能，但那也是真相，因为有标准答案的通常都不是问题……
灰姑娘：stop，你就不能说句人话啊！
小精灵：要想过得好，必须吃得饱；要想心情好，分数必考好；要想成绩高，各科别忘掉；要想在落寞的繁华中找寻自己的方向，就必须……
灰姑娘：oh，no！你就说你想说什么吧！
小精灵：想与王子在一起吗？
灰姑娘：废话，若是不想，哀家来这儿干嘛？
小精灵：移动用户请编辑短信“王子王子我爱你，就像老鼠爱大米”至110,联通用户请编辑短信 ……
灰姑娘：打住，我这么穷，哪来的手机啊。
小精灵：OK，Let’s make it a deal！我借给你法宝三件，有请我们的礼仪小姐上场！
（礼仪小姐上）
礼仪小姐：NO.1，张靓颖牌迷死人假睫毛一双，NO.2，金光星牌不显胖苗条晚礼服一套，NO.3，也是我们今天的重头戏哦！陈水扁牌踩贬你水晶鞋一双！
灰姑娘：这么少啊？
小精灵：别急，还有李登辉牌你等会儿手纸一卷大奉送！
灰姑娘：我晕！
小精灵：记住，12点之前必须回来，否则……
灰姑娘：怎样？
小精灵： 12点之后，所有这些都会消失，除了水晶鞋以外，所以……（向左右看看），我告诉你一条密计！
（下）
旁白：激动人心的一天终于来到了，灰姑娘戴着张靓颖牌迷死人假睫毛，穿着金光星牌不显胖苗条晚礼服，蹬上陈水扁牌踩贬你水晶鞋，兜里揣着李登辉牌你等会儿手纸上路了。而这一切，她同父异母的妹妹和她那母夜叉一样的后母还全然不知。
（妹，妈，上）
妹：妈咪，我们就这样把她丢在家里，是不是有点……
妈：这很公平啊。
妹：做人要厚道。
妈：如果你再这样说，那么我要告诉你，妈咪很生气，后果很严重。吾意已决，毋庸赘言！
旁白：激动人心的时刻终于来临了，在party上，英俊的王子和美丽的灰姑娘邂逅了。
（王子和小卓子上）
王子：唉，小卓子，今天到场的姑娘怎么都长得比你还难看呢？一个个的猪腰子脸。
小卓子：真不会审美，这哪叫猪腰子脸啊，这是正宗的鞋拔子脸！我跟着王后娘娘那几年，见的世面可多了！
宫女：王子，门外有一姑娘求见！坐马车的，穿礼服的，是接见还是不见？
王子（见到灰）：妹子，我们是不是见过？
灰姑娘：也许吧。
妹：妈咪你看！那不是……（指向灰）
妈：怎么会呢！别管她！
旁白：王子和灰姑娘跳了很久很久，直到12点……
灰：oh my god！王子，虽然我很舍不得你，但我得走了，886！
王：嘿，你还没吃东西！（追向跑走的灰）
（礼仪小姐把一张写着水晶鞋的纸放在地上）
王（拾起水晶鞋）：啊，这是那个姑娘的水晶鞋！我一定要找到她！
（全下）
旁白：经过千辛万苦，王子终于找到了灰姑娘，把她带回了皇宫。
（全体手拉手：故事到此结束，谢谢大家！）维也纳净水器
『柒』 跪求，《灰姑娘》英语话剧剧本！要完整的，谢谢，好的有追加
<<灰姑娘>>剧本英汉对照版：
Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.
从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。
stepmother: Do the laundry and get on with your ties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.
把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。
stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.
灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。
stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends.
虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。
One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.
一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.
可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。
Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.
灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。
Cinderella: There's nothing left to believe in. Nothing!
没有什么我相信的事情，什么也没有！
Godmother: Nothing, my dear? Oh, now you don't really mean that.
亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。
Cinderella: Oh, but I do.
噢，但我确实是这样想的。
Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here. And here I am!Oh, come now, Dry those tears!
胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。
Cinderella: Why then, you must be...
为什么你一定在。。。
Godmother: Your fairy godmother? Of course. Now let's see, hmm...now...the magic words.Bibbidi-boddidi-boo. Put them together and what have you got.
你传说中的教母？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。 把它们放在一起，看你得到了什么。
Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true.
噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。
Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only till night and...
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。
Cinderella: Midnight?Oh, thank you.
午夜？噢，谢谢你。
Godmother: Oh, just a minute. Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before.
噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。
Cinderella: Oh, I understand, but...it's more than I ever hoped for.
哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。
Godmother: Bless you, my child. Enjoy yourself.
祝福你，我的孩子，玩得开心。
At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!
舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
Cinderella: Oh, my goodness!
噢，天啊！
Prince: What's the matter?
什么事？
Cinderella: It's midnight. It's almost midnight.
午夜了，快到午夜了。
Prince: Yes, so it is.But why?
是的，但又怎样呢？
Cinderella: Goodbye.
再见。
Prince: No, no,wait, you can't go now.
不，等等，你现在不能走。
Cinderella: Oh, I must, please, I must.
噢，我必须走。
Prince: But why?
但为什么呢？
Cinderella: goodbye.
再见。
Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!
不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！
Cinderella: Goodbye.
再见。
The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe.Whoever the shoes fitted well would be the bride of the princel.No one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try.
第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。
Cinderella: Please wait! May I try it on?
请等等！我可以试一下吗？
Stepmother: Oh, pay no attention to her.
噢，别理她。
stepsister1: It's only Cinderella!
她仅仅是灰姑娘！
stepsister2:Impossible.
不可能。
stepsister1: She's out of her mind.
她疯了。
stepmother: Yes, yes. Just an imaginative child.
是的，是的，只是一个爱想象的孩子。
Duke:Of course, you can have a try, my fair lady.
当然你可以试试，我的女士。
Duke: Oh, no!No!This is terrible. The king! What shall I do?
噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢？
Cinderella: But perhaps this would help...
但这或许有点帮助。。。。
Duke: No, no. Nothing can help now, nothing.
不，不。现在什么都帮不了。
Cinderella: You see, I have the other slipper.
你看，我有另一只拖鞋。
Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on.
王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。
<<灰姑娘>>剧本英文版：
第一场：
旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, her father loved her very much.
Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them?
Alice: Yeah, thank you, Dad.
Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever!
旁白：But one day, her father married a new wife.
Look, her step mother and her new sisters are coming.
Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!
mso-charHelen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychee. Wow, I like them.(吃水果)
Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.
(往身上穿)
Alice： Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress my father bought for me.
Jerry： Who are you? Mum, who is she?
Stepmother: She is your little sister. But it doesn’t matter. Look!
Alice, go, clean the room and then cook for us.
Alice: Why? I’m not your servant.
Stepmother: Yeah. But from now on you are our servant.
Alice and Jerry: Mum, I like her dress.(拽衣服)
Jenny：I like her necklace.(抢项链戴在脖子上)
旁白：After that, Alice had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty, so people called her Cinderella.
第二场：
Stepmother: Who is it?
Soldier: It’s me. I’m the soldier of the palace.
(打开门)Good morning, madam, this is for you and your daughters.
mso-charStepmother: What is it?(打开信看)
（欢呼）Helen, Jerry, good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls.
mso-charTwo daughters: Hooray! I’ll be the queen!
mso-charStepmother: Come on, daughters. You must put on your most beautiful dress and make up!
mso-charAlice: Mum, I want to go ,too.
mso-charThree: You? Look at yourself, so dirty and so ugly.
mso-charStepmother: Daughters, are you ready? Let’s go.
mso-charAlice: Oh, my friends. I really want to go. What shall I do?
mso-charCat, Peagion, Dog: Don’t be so sad, Alice. At least, we are with you.
mso-charFairy: Poor girl, let me help you.
mso-charAnimals: Wow, how beautiful!
mso-charCat: You’re the most beautiful girl I’ve seen.
mso-charDog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party!
mso-charPeagion: Yes! And the prince will love you at once!
mso-charFairy: Alice, go to the party and dance. But remember you
150%; TEXT-INDENT: 48pt; mso-char-indent-count: 4.0; mso-char-indent-size: 12.0pt">must come back before 12 o’clock. Or you will
150%; TEXT-INDENT: 48pt; mso-char-indent-count: 4.0; mso-char-indent-size: 12.0pt">change back.
Alice: Thank you , Fairy.(跑)
Fairy: (喊)Be careful! Don’t forget the time!
Alice: I won’t forget.
第三场
mso-charMinister1: Ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball. This night, our prince will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, come to the front,please!
Minister2：How are they?Which one do you like?
Prince: No, I don’t like anyone.
(Alice come in)
Ministers: Wow, how beautiful!
(She’s like a fairy. She’s like a Angel. She’s so lovely. She’s like a princess. How pretty the girl is!)
Prince: Pretty princess, may I dance with you?
Alice: I’d like to.
(music and dance)
(one person pick up a clock)
Alice: Oh, it’s time to go back. I must go now.
Prince: Wait, princess, wait!
Alice(跑，掉一只鞋)
Prince: (拿起鞋)Pretty princess!Why are you leaving? I must find you!
Soldiers!
Soldiers: Yes!
Prince: Take the shoe to every house. You must find the girl for me.
Soldiers: Yes, your highnesss!
第四场：
（士兵敲门）
Stepmother: What’s the matter, soldiers?
Soldier1: Are there any young girls in your family, madam?
Soldier2: The pretty princess lost her shoe in the palace.
Soldier3: The prince wants to find her and marry her.
Helen: Let me try.The shoe is mine.
Soldier1: No,it’s not yours. It’s too small for you.
Jenny: It’s mine. Let me try it.
Soldier2: No, it’s not yours, it’s too small for you.
Stepmother: Hi, come on, maybe it’s mine. Let me try it.
mso-charSoldier3:Oh, my god, it couldn’t be yours. Do you have another daughter?
Alice: Hello, gentlemen, may I try it?
Stepmother :You? Go away!
Helen: Look at yourself!
Jenny: So dirty and so ugly!
mso-charHead Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it on,please!
mso-charAlice: Thank you! (试鞋)
mso-charSoldiers: Wonderful! It’s yours! It fits for you very well!
mso-charSoldier1:（Call prince）5535240
mso-charPrince: Hello, this is prince speaking!
mso-charSoldier1: Good news, your highnesss! We have found the
beautiful girl.
mso-charPrince: Really? That’s wonderfull! I’ll come at once.
mso-charFairy: My child, happy time is coming. Let me help you the
1last time.(变美丽)
mso-charPrince: Oh, my deariest princess, I love you, go with me and be my queen, OK?
mso-charAlice: OK!
mso-charStepmother and sisters: How did it happen?(昏倒)
mso-char旁白：The story finished. Alice found her happiness. Alice and
the prince lived happily ever after! And that brings us to the end of the play.
(善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！
『捌』 灰姑娘英语话剧剧本
新灰姑娘 New Cinderella
角色：灰姑娘（戴着深度近视眼镜，满脸雀斑），后母，两个姐姐，王子，小仙女，女孩甲，女孩乙，参加宴会者数人。
道具：深度近视眼镜两副，高跟鞋，拖把，鸡毛掸子，梳子，橡皮筋，西瓜车，SKI化妆品，音乐带，镜子，围巾，流星。
ACT 1
（灰姑娘背对着观众，拿着拖把拖地，身体夸张地跟着音乐律动，再拿起鸡毛掸子清理，后母走出来，刚好清理到她的身边。）
Stepmother: Cinderella, what are you doing? （生气地）
Cinderella: Mum, your dress is a little bit dirty. Let me clean it for you. （用鸡毛掸子清理后母的裙子。）
Stepmother: Stop it! You naughty girl. Look at my face. （拿出镜子给Cinderella看）You had better clean your face first. （怒气冲冲离开）
Cinderella: Oh! My face. What can I do? （望着镜子）
镜子：Oh ,the poor girl. But you are kindhearted.
(Cinderella伤心地唱着Star light, star bright)
Star light, star bright,
First star I see tonight.
I wish I may, I wish I might.
Have the wish I wish tonight.（闭眼祷告）
（这时，天空滑过一颗流星，接着小仙女跑过来，追着这颗流星。）
小仙女：My candy. My candy.（跑着跑着，掉了一样东西）
（Cinderella祈祷完毕，看到地上地东西，捡起来。）
Cinderella: What is it? SKI ,for beauty. Oh, that is for me. Thank you very much.（双手合十做感谢状）
ACT 2
（Cinderella背对观众清理房间）
大姐：Cinderella, comb my hair.
Cinderella: Yes, sister. （将大姐的头发绑成冲天炮）
二姐：Cinderella, get me a scarf.（拿出一条围巾并绑二姐未在手臂上）
（大姐和二姐站起来互看了一眼，并放声大笑。）
大姐：You look so funny.
二姐：You look so funny.
大姐，二姐：（觉得不对劲）Cinderella!
Cinderella: （没戴眼镜，雀斑全消）Yes?
大姐：Cinderella, you look so different.
二姐：Cinderella, your face…
Cinderella: I made a wish and it came true.
大姐，二姐：How did you do that?
（Cinderella 配合滑稽的音效，比手画脚了一番。）
大姐，二姐：Oh! I see. Go to your room, Cinderella. （Cinderella退回房间）
大姐：It is easy, isn’t it?
二姐：Yes. Let’s try.
大姐，二姐：（唱歌）
Star light, star bright,
First star I see tonight.
I wish I may, I wish I might.
Have the wish I wish tonight.
（这时，天空掉下一颗巨大的陨石。）
小仙女：My ball. My ball.
（跑着，跑着，将陨石捡起并向观众，这时身上掉下一样东西。）
大姐：（睁开眼睛）What is it?
二姐：（从地上捡起来）SK.
大姐：It works.
大姐，二姐：（抢着涂抹）Save some for me.
ACT 3
Stepmother: Mary! Judy! Where are you? It is time to party.
大姐，二姐：（沮丧地）We are here.
（大姐，二姐成为大近视眼，脸上并长满雀斑。）
Stepmother: Oh, my goodness! What’s the matter with you ?
大姐，二姐: Mummy! Help us.
ACT 4
Cinderella: （唱Star light, star bright并闭眼祷告）
（这时，天空滑过一颗流星）
小仙女： My candy! My candy!
Cinderella! Stop singing the song.
Here are the car and the dress.
Be sure to come back before twelve.
Cinderella: Thank you, my angel!
ACT 5
（宴会上，大家快乐地跳着舞）
王子：My fair lady .May I have this dance?
Cinderella: Yes, please.
（王子和Cinderella跳着DISCO）
Stepmother: Who’s that?
大姐：She is so beautiful.
二姐：I wish I were the girl.
大姐：Don’t make any wish, stupid girl.
(钟敲响12下) 时钟报时：Dang! Dang! Dang! It is 12 o’clock!
Cinderella: Oh! I have to leave now.（冲忙跑走，掉了一双鞋子。）
王子： Hey! Don’t be so rush. What’s your name?
ACT 6
（在街上，王子看到女孩子就请她试穿鞋子。）
王子：Please try it on.
女孩甲：（试穿后）It is not my size.
女孩乙：（试穿后）It is not mine.
大姐：Let me try it.（但穿不下）
二姐：It is my turn.（也穿不下）
王子：（看到Cinderella）Lady，would you please try it on.
Cinderella：Oh! It’s my shoe.
王子：You are the girl in the party.
Cinderella：Yes, I am。Thank you for bringing me the shoe.
（跑走，并唱着Star light, star bright）
王子：Wait! Wait! I am the prince. Marry me!
小仙女：（穿着Cinderella参加舞会地衣服）I do. I do.
小仙女：（拉着王子地手不由自主一直大叫I do. ）
Cinderella,！Stop singing the song and making any wish.