1. 有一首歌，是欧美男唱的，有一句是dream dream dream dream i love you 很有腔调的，名字是什么呢

Everly Brothers的All I Have to Do Is Dream
你听一下啊是

2. 怎么学黑人说话的腔调，口语

你所说的复黑人的英语在语言学上有制个术语--African American Vernacular English(简称AAVE)。通俗一点解释就是：首先有生理因素，如黑人的发音器官会与其他种族有所不同；第二，也是更重要的是AAVE有其特别的语音、语法体系。因此AAVE和其他的英语明显不同。其实在社会语言学的角度任何一个国家的人说的英语都有其与众不同的地方，所以才会有美式、英式英语，印度英语、新加坡英语等等的。
因为AAVE还不被认为是标准英语，应该还不会有多少例如录音带之类的音像资料，不过你可以上YOUTUBE 或其他网站查查，有或者可以听听RAP啊。当然最好的就是和黑人交朋友然后再刻意模仿罗。
提醒你一句，黑人英语通常会被认为是教育程度比较低的、社会地层人士使用的语言，所以你要说AAVE的时候要看场合。美国即将就任的总统奥巴马肯定也会AAVE，但是他肯定不会在演讲的时候使用。所以，建议你当兴趣玩玩就行。

3. 为什么不会讲外语的中国人和外国人对话时总会用一种奇怪的腔调说中文

假如中国人和外国人都在讲中文，外国人因为对中文不熟悉，语调会很奇怪，而中国人不外语，也用奇怪的中文发音是模仿外国人好让他们尽量明白自己的意思· · · · · · · 【感觉好绕口哦

4. 外文的电影中文翻译的腔调都很古怪是什么原因

外语 他们的语气语态说话习惯，跟我们的很不一样。
如果完全按照 国人的 说话习惯配音，难度太大，特别是有些靠腔调表意的地方，想要翻译的传神非常困难。

所以保留腔调，就成了一个相对简单的方式。这样也会造成语调怪怪的。

相对来说，相似文化氛围，更容易“不保留”腔调配音。比如周星驰的电影，原作是粤语，翻译成国语，配音演员的配音非常传神，语调也没有怪怪的感觉。

5. 为什么中国配音的欧美电影总是用那种固定的腔调，就不能带上感情正常说话吗

电影制片厂都是古板的用中国语言，配上外国音调，于是，就产生了火星语版的配音，整部片子就这样被毁掉。不过还好，国内也是有佼佼者，上海电影译制厂配音水平倒是值得称赞的，生动形象，看看《无敌破坏王》就知道了

6. 感觉美国黑人说话一个腔调

黑人很有表演天赋，连飞人博尔特都是一把好手

7. 英语如何读出外国人的腔调

第一，你在读英语时，要稍慢些，可以向一些外教说话的速度那样！ 第二，建议多看一看美剧，因为美式英语腔调很明显。另外，很多外国人对于中国人说