1. 春晚的翻译是什么

春晚一般指的是“央视春晚”，英文可以说CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指“欢快的庆祝活动”。单纯说春晚可以用Spring Festival Gala或者Chinese New Year Gala表达。

另外，gala也可以用作形容词，表示"庆祝的，奢侈的"，如 a gala ball 庆祝舞会；the gala life of the rich 富翁们的奢侈生活。

Each year the Spring Festival Gala hopes to incorporate new ideas and surprise people.

每年观众们都希望“春晚”能够有所创新，能够带给人们惊喜。

(1)春春晚的翻译扩展阅读

节目形式

①小品 comedy sketch

“sketch”最常用的含义是素描、草图或画草图，但在这里，其含义是“short funny play”。西方也有comedy sketch这种表演形式，长度在10分钟左右。

②相声 cross talk

cross talk这个词组能在《牛津词典》里查到，解释为：rapid dialogue, eg between two comedians（快速对话，比如在两个喜剧演员之间），也有英文媒体翻译成stand-up comedy。

有时，也会在相声里看到“双簧”这种特别的表演形式，那么“双簧”可以用“a two-man comic show ”表达。

③杂技 acrobatics

acrobat（杂技演员）一词对有的人来说并不陌生，因为有一款著名的PDF编辑软件就叫做Adobe Acrobat。

2. 春晚二首翻译

单纯翻译：来 花落了虽又自重开，燕子离去了还会回来，然而那眷恋春光的杜鹃，却半夜三更还在悲啼，不相信东风是唤不回来的。
这是一首写景的七言诗，表现了暮春时节的景象和诗人的感受。诗的前两句写景为主，后两句由景生情，抒发了自己的生活态度和追求。
花落了虽又重开，燕子离去了还会回来，然而那眷恋春光的杜鹃，却半夜三更还在悲啼，不相信东风是唤不回来的。
诗中的“落更开”描述了三月的花谢了又开，表现了春光未逝；“燕飞来”描述了低矮的屋檐下有燕子飞来飞去，表现了春光生机犹在写出了暮春景象：春光未逝，生机犹存的特点。
后两句以拟人的手法来写了杜鹃鸟，塑造了一个执着的形象，借此表现自己留恋春天的情怀，字里行间充满凄凉的美感。
东风就是指春风，子规，杜鹃鸟经常在暮春啼叫。
诗人用子规夜半犹啼血，不信东风唤不回来表达竭尽全力留住美好时光的意思，既表达珍惜的心情，又显示了自信和努力的态度。表现了自己顽强进取，执着追求美好未来的坚定的信念和乐观的精神。这首诗的子规（杜鹃）与以往大部分诗里借喻哀伤，凄切的含义较不相同，带有比较积极的意义.

3. “春节联欢晚会”英语翻译

“春节联欢晚会”英语：Spring Festival gala

gala 读法 英 [ˈɡɑːlə] 美 [ˈɡeɪlə]

n.庆典;盛会;演出;体育运动会，体育竞赛(尤指游泳)

短语：

1、gala night 狂欢夜

2、 gala occasion 节日欢庆场合...

3、in gala 穿着节日服装...

例句：

Finallyarrivesat 8:00,.

终于到了八点，我们全家可以看春节联欢晚会了。

(3)春春晚的翻译扩展阅读

gala的近义词：festival

词语用法：

1、festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

2、一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。

词义辨析：

festival, day, holiday, leave, vacation这五个词都有“假日”的意思。其区别在于：

holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期; day表示法定节日,多用于专有名词中; festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味;

leave指政府工作人员或军人的假期; vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。

4. “春晚”翻译成英语

the celebration of Spring Festival
照楼上的翻译都是“春节的晚上”吧

5. 题春晚的翻译

题春晚 周敦颐
花落柴门掩夕晖，
昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外，
遥见樵渔一路专归。
[注释属]
（1）春晚：暮春傍晚。
（2）夕晖：夕阳的余晖。
（3）昏鸦：黄昏时的乌鸦。
（4）吟：诵读诗文。
（5）阑干：栏杆。
（6）樵渔：樵夫、渔夫。
作者是北宋杰出的思想家。为人洒落轩昂，气格高远。光风霁月，人不可及。所作《爱莲说》以物喻人，可见其品格。其诗风亦清新可爱。
首句“花落”写暮春之晚，“昏鸦数点"写乌鸦绕林，距离较远，模糊不清，是傍晚的景色。樵渔归家也是写日之晚
诗描写诗人读书吟诗后傍晚稍立门外所观之景，村野薄暮时分和谐、静谧。但 是，不显得清冷、空寂。因为“花"在“落’’，“鸦"在“飞”，“人”在“归"，三个动词化寂为动，富有生机

6. 求英语翻译：“春节晚会；怎么翻译

spring festival gala
我有一次英语考试的作文就是关于春晚的,当时给的翻译就是这个

7. ”春晚”的英语怎么说

”春晚”的英文：Spring Festival Gala

spring

英 [sprɪŋ] 美 [sprɪŋ]

n. 春天；弹簧；泉水；活力；跳跃

adj. 春天的

vi. 生长；涌出；跃出；裂开

vt. 使跳起；使爆炸；突然提出；使弹开

n. (Spring)人名；(德)施普林；(英、芬、瑞典)斯普林

短语

Air Spring [机] 空气弹簧 ; 气垫 ; 空翻 ; 春秋航空

spring scale [计量] 弹簧秤 ; 弹簧称

Spring Breakdown 春假一团糟 ; 团糟糕

FOREST SPRING 森林之春 ; 丛林之春 ; 森林春天 ; 森林春

Spring Pancake 春饼

(7)春春晚的翻译扩展阅读

spring的同近义词

1、energy

英 ['enədʒɪ] 美 ['ɛnɚdʒi]

n. [物] 能量；精力；活力；精神

短语

lattice energy[物化]晶格能 ;[物化]点阵能 ; 咨询公司晶格能

primary energy一次能源 ; 一次能量 ; 初级能源 ; 主要能源

Energy conversion能源转换 ;[物]能量转换 ; 能量变换 ; 能量转化

clean energy清洁能源 ; 洁净能源 ; 干净能源 ; 净电能工程

2、vernal

英 ['vɜːn(ə)l] 美 ['vɝnl]

adj. 春天的；和煦的；青春的

短语

Mike Vernal 维纳尔 ; 一位名叫迈克·沃瑙 ; 迈克·沃纳尔

vernal plaque 称为春季斑

Vernal Bloom 春花盛开

8. 春节联欢晚会用英语怎么写

春节联欢晚会复
翻译：制The Spring Festival gala
春节联欢晚会一般指中国中央电视台春节联欢晚会，简称“春晚”，是中央电视台在每年农历除夕晚上为庆祝农历新年举办的综艺性文艺晚会，节目时间一般持续到正月初一（春节）的午夜。

9. 题春晚 全诗翻译 、 速度速度

题春晚 周敦颐
花落柴门掩夕晖，
昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外，
遥见樵渔一路归版。权
[注释]
（1）春晚：暮春傍晚。
（2）夕晖：夕阳的余晖。
（3）昏鸦：黄昏时的乌鸦。
（4）吟：诵读诗文。
（5）阑干：栏杆。
（6）樵渔：樵夫、渔夫。
作者是北宋杰出的思想家。为人洒落轩昂，气格高远。光风霁月，人不可及。所作《爱莲说》以物喻人，可见其品格。其诗风亦清新可爱。
首句“花落”写暮春之晚，“昏鸦数点"写乌鸦绕林，距离较远，模糊不清，是傍晚的景色。樵渔归家也是写日之晚
诗描写诗人读书吟诗后傍晚稍立门外所观之景，村野薄暮时分和谐、静谧。但 是，不显得清冷、空寂。因为“花"在“落’’，“鸦"在“飞”，“人”在“归"，三个动词化寂为动，富有生机

10. 题春晚 翻译

Problem spring is late