汉译英小品
怎么是你：how are you
怎么老是你：how old are you
让我试试：let me try try
好好学习：hard hard work
天天向上：day day up
2. 英语小品求翻译
魔豆
第一幕场景1
（杰克的母亲是赌博。）
妈妈：哦，不，不。（咆哮）杰克，杰克，你在哪里？
杰克：我来了，妈妈。怎么了？？
妈妈：把那头老奶牛以市场换一些钱回来。
杰克：但是，妈妈，如果我把玫瑰，我们就没有牛奶了。
妈妈：闭嘴。照我说的做！
杰克：（签名）好的，好的。
第一幕场景2
（在市场上。）
女孩：先生，你要火柴吗？如果你买十盒，我会给你一个6折。
杰克：听起来很棒。但是我没有钱。
女孩：请，先生，我已经三天没吃东西了。我想我的比赛交流你的牛。
杰克：对不起，但我不需要火柴。再见，祝你好运。
老人：先生，因为太阳火辣辣的，你要一些冰淇淋吗？
杰克：谢谢你，但我真的不想吃冰淇淋。再见。
豆先生：我有黄豆，绿豆，绿豆，蚕豆，大豆，豌豆，绿，最重要的是，在世界上最神奇的豆子-魔豆。
杰克：哇，听起来挺不错的。豆类是我最喜欢的食物，我迫不及待的想喝一碗绿豆汤。我想买所有的豆子这牛。
豆先生：这头牛？需要这个老瘦牛我适合做什么？走开，别烦我，孩子。
杰克：先生，请。我妈妈总是告诉我，“在帮助有需要的人是一种高尚的行为。”
豆先生：好吧，好吧。（标志）今天不是我的天。
Act 2
（杰克回家了。）
杰克：妈妈，你在哪里？看看我有没有。
妈妈：噢，杰克，你必须给我带来了闪亮的黄金地段。我非常兴奋。（走到杰克）什么？你用漂亮的奶牛买这些垃圾？你疯了吗？
杰克：妈妈，这些都是没有帆船。有黄豆，绿豆，绿豆，蚕豆，大豆和豆绿色的魔法。
妈妈：神奇的豆子？它看起来并不神奇可言。卖方必须在欺骗你。我会把其他豆类，但这些神奇的豆子，（打开窗口）我就把它们扔了。
Act 3
（第二天）
杰克：啊，阳光灿烂，鸟儿在歌唱，微风耳语，它应该是一个完美的一天。（他看着窗外）哦，我的上帝，魔术豆已经成长为一个巨大的豆茎！也许是真的！肯定是我的幻觉.
王子：协助，帮助。
杰克：声音从云来，真奇怪！我必须去看看那里到底发生了什么。（他爬上。然后他看见王子被放养在一座城堡里。）
杰克：嗨，你怎么了？有什么可以帮你们的吗？
王子：这是一个很长的故事，我会告诉你，如果你把我的腿上的毛。
（杰克王子的腿上的毛，和王子成为了像正常人一样小。王子开了门，和杰克在欢迎。）
王子：谢谢你救了我的命一百万。我怎样才能报答你呢？
杰克：没什么大不了的。你有什么故事吗？
王子：一旦开放时间，有一个贪婪的女巫，甚至毁灭这个世界只得到我的母鸡和竖琴。
杰克：你的母鸡和竖琴？我不认为他们值得的。
王子：你不明白，可以产生许多金蛋的母鸡和竖琴，是金子做的它能唱优美的旋律。有一天，女巫把我一个巨大飞行与我的母鸡和竖琴。
杰克：你现在打算干什么？
王子：我当然要支付我的复仇。你要跟我一起来吗？
杰克：嗯，我想，但-------
王子：什么？
杰克：我妈妈总是告诉我，“没有钱，没有帮助。”
王子：让我们做个交易，你帮我对付女巫，我会给你一万金蛋。
杰克：这是交易。
Act 4
（在巫婆的房子）
女巫：一个鸡蛋，两个鸡蛋，三鸡蛋。噢，我很富有，哈，哈，哈----
3. 英汉互译十分钟搞笑小品
英汉互译十分钟搞笑小品
十分钟搞笑小品
Ten minutes funny comedy
4. 小品 准确翻译 英文
short sketch; short act; a short, simple literary or artistic creation; essay; sketch; opusculum;
5. 英语小品（有中文翻译的）——急！！！
我帮你翻译了一篇 忽忽
人物:白云(B),黑土(H),小燕(X)
白云上:"黑土走了吗?小燕上学走了吗?走了?都走了!剩下我白云,该我练练节目为了迎奥运参战!"
heitu gone? Xiaoyan go to school? Gone? All gone! so let me practice the programe in order to welcome the Olympic! "
(这里可以跳舞唱歌什么的先表演一下)
黑土上:"你这是干啥?"
what are you doing here
白云:"排练节目呢,别在着捣乱?"
i am busy now Do not make trouble
黑土:"小燕哪去了,英语老师让她去上课!"
where is Xiaoyan, English teacher let her go to english class!
白云"她上哪儿我也不知道."
i do not know where she is
黑土:"你能知道啥?成天不是写书就是跳舞"说完拿起手机拨:"小燕!小燕!我是你爹!我是你爷爷,爷爷!有事快回来---"
what did you know?just dancing and writing all days Xiaoyan!Xiaoyan! i am your father!i am your
grandfather,grandfatrher! Come home quickly
白云:"啥意思,你啥意思,连辈都整不明白.名副其实的老年痴呆!"
what?what's your mean?you don't know who you are.
totally a fool
小燕:"爷爷你找我?"(小燕气喘吁吁地上来)
Grandpa,you call me?
白云:"小燕你上哪儿去了?"
Where you went to
小燕:"在学校参加迎奥运文艺彩排!"
i have practiced the program in order to welcome the Olympic in school
黑土:"你也练节目?"
You are rehearsing too?
小燕:"爷爷,老师让我独唱呢!"
Grandpa, the teacher let me do solo
白云:"你还能唱歌,你嗓子要是象你爷爷,唱一句该不会把外国人都吓昏了吧?"
You can sing?if you like your grandfather's voice, foreigners will shocked when they heard about your voice
黑土:"象你奶奶好,象你奶奶人前一站你找对象都难."
If you look like your grandmother, could not find boyfriends
小燕:"爷爷奶奶别说了."然后又问:"爷爷你叫我回来干啥?"
Do not speak.why you call me back
黑土:"老师让你去上英语课."
the teacher let you to English class
小燕:"爷爷,我去不了,今天下午老师让我练歌."
grandpa, I could not go, this afternoon teacher let me practice the song
黑土:"练什么练,快去学英语,别耽误上课."
Studies English quickly, do not delay the class
小燕:"爷爷今天不行,节目安排非常紧,抽不出时间."
grandpa,is not good today, the program arranges to be tight, cannot extract the time
黑土:"请个假呗唱歌还能当饭吃?小燕听话,学好外语,一个女孩子家,将来当个英语教师什么的.吃个轻松饭,奥运会是国家和运动员的事,咱们参合啥?"
Asks for leave to teacher .Studies the foreign language diligently, in the future will work as teacher of English anything. , the Olympic Games are national and athlete's matter
白云:"你说什么?开奥运没你事儿?难道你不是中国人?"
What did you say? Holds the Olympic Games is not your business? Aren't you the Chinese ?
黑土:"是又怎么样?奥运会也不缺我黑土."
so what?The Olympic Games do not lack me
小燕:"爷爷,别阻止我去唱歌好吗?"
Grandfather, please don't prevent me to sing
黑土:"不是不让,是不想让你误了学英语."
I dont want to let you delay study English
小燕:"误什么?参加奥运会演出还能锻炼自己,接触外国人还能加强口语,再说,奥运会对咱中国人多重要!"
Attends the Olympic Games perform can also exercise itself, contacts the foreigner also to be able to strengthen the spoken language, and, the Olympic Games are much important to our Chinese! “
黑土:"重要在哪啊?"
what's the important
白云:"这奥运会咱盼了多少年,如今才圆了这个梦!你说重要在哪?"
we had hoped the OlympicGames for many years, only , then has been round this dream today!
小燕:"奶奶说的对
grandmother is right
白云:"就是,咱们中国人站起来了,外国人也不敢小瞧我们了.过去洋人管我们叫东亚病夫,现在,特别是把刘翔一瞧,他们立刻都变成了刘翔的粉条."
yes Chinese become strong.The foreigner did not dare to look down on us .In the past the foreigner called us as sicker in East Asian.Now, specially Liu Xiang,They turn Liu Xiang's starch noodles immediately
小燕:"是粉丝!"
is fans...
白云:"我一听2008年在中国开奥运会就立刻写了一首歌"
i write a song for 2008 Olympic Games
小燕:"什么歌?唱给我听听,好不好"
a song?let me hear ok?
白云:"好,那就让我孙女听听"
ok
(这里再表演个歌)
小燕:"奶奶你唱的太棒了,词写的也好.奶奶声音就想歌唱家."
grandmother, you sing so good, the Lyrics also well . grandmother's voice like the singer.”
黑土:"这歌听起来还有点水准."
this song is not bad
白云:"其实,奶奶在年轻时唱的就够歌唱家水平,只是那时没文化,眼睛瞎,走错了门,进了作家."
Actually, when i was young ,i also well, but I do not have the knowledge ,so i have become a writer
黑土:"还作家,家里坐吧!"
a writer?just a joke...
6. 5分钟英语小品带翻译。
是tangnguoitoiyeu-youcantrustinme特好听！~
这首歌有两个版本，dj版和慢板~~~~
7. 英语小品翻译
布什:我的脑袋怎么了?
医生:你的脑袋非常好
布什:为什么?
医生:因为你和每个人一样,有右脑和左脑.
布什:还有什么?
医生:但是你的大脑要远好于其他所有人的大脑.
布什:真的?
医生:是的,先生,每个人的大脑不是分化得那么完美,但你的却是个例外.
布什:告诉我怎么是个例外,不会是因为我是美国的老大吧
医生:先生,你的大脑真的分得非常清楚,你的左脑绝对没有右的东西,右脑绝对没有左的东西.
8. 翻译英语小品
在一个时刻，刘德华，葛丽泰，班森，和维基是一个浪漫的餐厅。 ）
维基：葛丽泰想让你知道的秘密约马。
安迪：发生了什么事？我有我的午餐。我走出去的日期与马后。
格里塔：马有许多男朋友。
安迪：你在开玩笑吗？
格里塔：如果你不相信它，这就是证据。看看。
安迪：哦，不。
本森：我们是不是在开玩笑你。这是事实。
安迪：我现在要问马。
2
安迪：马，你怎么可以这样做是为了我吗？
马：噢，这不是你的想法。
安迪：我不相信你了。我要与你分手了。
马：哦，不。不这样做给我。你知道我爱你这么多。
格里塔：安迪，请不要难过。你还有我。
安迪：你能否给我一个机会呢？
格里塔：嗯...是安迪，我将永远爱你。请不要离开我。
安迪：是的，我不会离开你了。
（在此之后，安迪和葛丽泰有一个幸福的生活。 ）
9. 英语小品剧本+翻译
甲:Hello,every one, have you ever seen the movie<Avatar>? Yeah, you are right, I'm the director-- Cameron Diaz, applaud , thank you....Recently, I will direct a new movie called < Avatar 2 >, today, there will be a audition and I will select three actresses who can get the chance to perform in this film with famous actress---Anne Hathaway,OK, let's begin. At first , talent show, number one, let's welcome.
乙:(风情万种,妖娆妩媚地走进来,给观众一个飞吻):oh,honey,dear,sweet,darling director, the most beautiful charming, sexy girl is coming , every body knows me, right? Yeah, I'm Nicole Kidman, open your eyes as big as you can and hold your breath, there will be a unique, fantastic dance show for you, I believe that all of you will be crazy about it ,(打个响指) come some music.(搞笑舞,自由发挥). (跳完,鞠躬,向观众谢幕), thank you,(面向导演), honey, is it a wonderful performance?
甲:(作目瞪口呆状),
乙:(在甲眼前晃手),oh, darling, are you Ok?
甲:eh...my god, have you use some stimulant drugs this morning, you make my nerves nervous. Get out , next one.
乙:oh no ...sweet ,you break my heart...(掩面离去)
丙:oh it seems to be serious. God bless me(画个十字架,镇定地走到甲面前,伸出手), nice to meet you, director.
甲:(与之握手),nice to meet you too,so, introce yourself please.
丙:I'm Celine Dion, you know, I don't have too many achievements, I just won five Grammy awards, 12 World Music Awards, 7 American Music Awards , 21 Juno Awards and(做沉思状) oh, I forget it , a Oscar Award, (同学鼓掌,乙作安抚状),oh, calm down, calm down,it's just a piece of cake for me ,you know, I....
甲:ok ,stop, time is limited, just begin
丙:OK!!! I'll use my first signature song to conquer you --my heart will go on, just enjoy it.
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you opened the door(甲stop stop,丙不理,继续作深情状)
and you're here in my heart,
and my heart will go on and on.
甲:guard ,guard,help,drag this mad woman out.
Oh, I'm dying,hope the next one will give me a surprise
丁:(对着乙的背影,沉思状)to be,or not to be,it's a question!(走到甲面前牵起她的手做亲吻状),I'm glad to see you,my dear princess.
甲(做娇羞状):oh, it's really a big surprise,so what's your name?
丁:My name? Oh, wait a minute. Do you know Trish Regan?(甲,白痴的摇头),eh..,it's ok,then how about Robin Meade?(摇头),and Melissa Theuriau?(摇头),(丁,情绪激动),you know nothing, how can you sit in here.
甲(指门,气愤状),you you you.....
丁:ok ok, it doesn't matter, you needn't learn about them, but you must know me, the most famous hostess who will catch up with those person and become the greatest poet---oprah!
甲:I don't care who you are, just show me your talent.
丁:ok ,listen,one poem,I have had found my best love, but I didn’t treasure her. When I lost her, I regret. It’s the most pain in the world. If God can give me another chance, I will say there words to her “I love you”!
甲(起鸡皮疙瘩状):oh, I can't stand, show you the door,
丁(转身离开,继续台词):If there is a time limit, I hope, it is (回头,对甲)10 thousand years.
甲:oh, it's really a terrible ,awful, horrible day,why it is such difficult to find an excellent actress.Oh, I'm dying,you three, come here,
三人跑进来,乙妩媚状:honey, you like my dance,right?
丙镇静状:director,you like my singing,right?
丁深情状:princess,you like my poet,right?
三人同声:we are past,right?
甲:eh..Thank you for your eh..Wonderful performance,but,I'm sorry to tell you ....(接电话) What? Nobody comes here except they three,oh...god.(挂电话,低头),you three,(抬头),pass!
三人欢呼,说:we make it,we are superstar!
乙(甜蜜状):that's very sweet of you,we love you so much(飞个吻)
甲:you know, you are not good enough now, but I'm look forward to your progress.Do you have confidence?
三人齐答:yes,we do!
甲伸手,三人搭上,同声,fight,fight,fight!